[Traducción] ‪SHINee‬ @ Revista 'SEEK' - Entrevista grupal

→P: Ya pasaron 5 años desde que SHINee hizo su debut en Japón. ¿Alguna vez pensaron que uno de los miembros se volvió ‘realmente un adulto’?
Jonghyun: Onew no ha cambiado nada desde que lo conocí, en el buen sentido.
Taemin: ¡AH! Pero creo que tengo una mayor habilidad para resolver problemas, los managers solían ser los que nos
ayudaban cuando teníamos problemas, pero recientemente aprendí a pensar yo mismo primero. En cuanto al líder,
Onew siempre maneja ese tipo de cosas muy bien.
Onew: (Los escucho comentar esta pregunta) y creo que Taemin habla muy rápido en japonés, no tengo idea de lo
que dijiste.
Taemin: Todo lo que dije fueron cosas buenas.
Onew: He observado a Minho manejar, ¡es tan encantador y masculino!
Taemin: El momento en el que Minho es más masculino es cuando agarra con la boca el ticket de estacionamiento.

→Pregunta: Si hago esto, ¿el corazón de las chicas se acelerará?
Minho: ¿En serio? ¡Gracias! Aunque creo que Taemin se ha vuelto más ambicioso y masculino.
Jonghyun: ¡Ya lo tengo! Taemin tiene una meta clara ahora, antes era como un perrito lastimado (risas).
Taemin: Key es muy masculino cuando toma vino, esta acción tiende a verse muy adulta.
Minho: Creo que servir bebidas para otras personas tiende a verse más adulto, porque si les llenás el vaso, es como
si lo llenaras con amor. Key juega a lo que juegan los chicos de 20 años.
Taemin: Suelo tomar vino y hablar con mis amigos. He ido a muchas fiestas y tengo muchos amigos.
Key: Jonghyun está usualmente mirando documentales tirado en la cama. Creo que él ha crecido desde que empezamos a mirar este tipo de cosas, él mira documentales cuando tiene tiempo libre.
Jonghyun: Sí, es muy importante tener conocimientos. Quiero saber muchas cosas, así que me interesa cualquier
tipo de documental.
Key: Pero hablando de nosotros, creemos que es difícil pensar en alguien como ‘adulto’, nos conocemos hace muchos
años a decir verdad. No creo que nadie haya cambiado. No solo yo, incluso cuando la gente de nuestro alrededor dice “SHINee se convirtieron el adultos”, no creemos que hayamos cambiado. Recuerdo cómo se veía Taemin a los 13, e incluso ahora siento que tiene la misma edad.
(Taemin puso una cara de sorpresa)
Key: Sé que creciste, pero para mí seguís siendo el mismo.

→Pregunta: Durante estos 5 años, ¿cambiaron algunos pensamientos con respecto a sus fans?
Key: Aspirábamos con pararnos en el escenario más grande desde que debutamos, y para poder alcanzar tal meta practicamos muy duro. Pero hablando en serio, incluso en
ese momento no podríamos pararnos en ese escenario, es gracias a nuestros fans que pudimos lograr eso. Así que
actualmente queremos volver a pararnos allí e ir a lugares a los que no hayamos ido, deseamos volvernos mucho mejores.
Taemin: Siempre estoy muy agradecido con los fans, pero no sé desde cuándo, en vez de querer mostrar una mejor imagen de mí, tengo una meta clara, todos, continúen observándome. Quiero hacer lo que quiero hacer.
Minho: Así es, no hay duda de que nos hemos acercado más a nuestros fans, y espero poder tener más actividades que
nos vuelvan más cercanos. Crearemos muchas oportunidades así, ¡así que ténganlo en cuenta!
Onew: “Confianza” “Creer en cada uno”, ésta clase de conciencia se vuelve más fuerte. Vi un montón de nuestros
fans en los conciertos, y creo que podemos formar una relación así. Me siento muy feliz, y este sentimiento es
mucho más fuerte que cuando debutamos.
Jonghyun: Creo que nos conocemos muy bien (desde el debut hasta ahora), la relación entre celebridades y fans no
solo tienen un lado hermoso, también hemos pasado por la decepción, la expectación, por estar conmovidos, incluso enojados; porque nuestra humanidad estaba siendo expuesta,
no importa que tan mala o buena sea, nos hemos vuelto más como una familia.

→Pregunta: Ya que tienen 5 miembros, ¿hay algo a lo qué quieran desafiar?
Minho: Quiero jugar al fútbol.
Jonghyun: Te daría una pelota de fútbol para tu casamiento, si te casás.
Taemin: Nunca la usaría (risas).
Jonghyun: Porque tenemos 5 miembros, ¡queremos comer juntos!
Minho: Genial. Quiero comer algo bueno cerca del mar, y quiero comer plenamente. Vos invitás, Taemin.
Taemin: Ah, la verdad es que nunca invito. Está bien, la próxima vez me toca.

→Pregunta: ¿Cuáles son sus metas?
Jonghyun: Estar saludable.
Key: Que siempre seamos 5, y que nadie se lastime, ya que cada año alguien se lastima.
Jonghyun: Sí, estar saludables es lo más importante.
Key: Nuestras metas de pararnos en el escenario más grande, de tener nuestro propio Tokyo Dome; se cumplieron
más temprano de lo que pensábamos, así que estamos agradecidos por todo esto. Queremos hacer más álbumes y
mostrar diferentes lados de nosotros, estos son los pensamientos actuales de SHINee.


-
Trad.Inglés: Joeychencanada
Traducción al español: Peque para Still SHINing SHINee Argentina

Subido por SHINee Argentina
[Barbihyun5]