[Fanaccount] 141023 SHINee @ 'SHINee World 2014 I'm Your Boy' en Saitama

• A pesar de tener una agenda muy apretada, Jonghyun no mostró ningún signo de cansancio. ¡Cantó y bailó muy bien! ¡De hecho, su voz era bastante grueso y potente, y pudo cantar habilidosamente todas las canciones! Puede ser que al haber ido a Corea haya sido realmente “curador” para él

• Al final de Dazzling Girl, la campera atada alrededor de los pantalones de Jonghyun se deslizaron y parecía que sus pantalones también. Al mismo tiempo, la bandana en su muñeco también se cayó. Jonghyun se fue detrás del escenario rápidamente (para deshacerse de la campera y la bandana).

Fuente: sing_myb

• Luego del MC, cuando iban a continuar con la siguiente canción, Taemin le dijo al público: “¡Asegúrense de pararse!” Key lo escuchó y se echó a reír. En la siguiente canción, Taemin volvió a repetir: ¡Asegúrense de pararse!”, haciendo reír a Key de vuelta.

• Durante el MC, Key le dijo a la audiencia: “Minna-san, suwatte kudasai-tama” (Todos, por favor siéntense-tama”) con una expresión triunfante en su rostro.
t/n: Key hizo un juego de palabras, Ya que estaban en Saitama, dijo: “por favor” como “kudasai…tama”.

Fuente: Only923K

• Durante la conversación sobre Replay
Taemin: Fue hace tres años, todos éramos menores todavía.
Key: ¿Todo el mundo? ¡No todos eran (menores)!
Taemin: …Mamá.

• Minho: ¡Todos, esta es la banda de SHINee!
Onew: ¡Shaba, shaba!
Key: ¿Qué estás diciendo?
Onew: Banda de SHINee. Cuando lo dices rápidamente dos veces… ¡Se convierte en “Shaba shaba”!
Jonghyun: ¡Ohhh!

• Durante la introducción
Taemin: ¡Soy el hombre de siempre, Taemin!
Key: ¡Soy el maknae de siempre, Key!

• Jonghyun: ¡El concepto de hoy no es tierno, sino cool!
Taemin: Pero yo soy el Taemin tierno.
Jonghyun: Haz una cara tierna entonces.
Taemin: *se rehúsa*
Minho: ¡El concepto de hoy es “hombre fuerte”!
Jonghyun: ¡Fuerte! ¡Okay, muéstrales!
Minho: *frunce el ceño y hace una cara feroz*

• Hablando sobre el debut de Replay.
Jonghyun: Todos, si van a Londres, ¡tengan cuidado con las papas fritas y el pescado!
Key: ¡No! ¡No es la culpa de las papas fritas y el pescado!
Onew: ¡Pero para estar seguros!
Jonghyun: ¡Sí, sí! ¡Para estar seguros!

• Hablando sobre el debut de Replay.
Key: Nos estamos riendo de esto ahora, ¡pero en ese momento fue realmente terrible! ¡Era nuestro debut pero solo estábamos cuatro de nosotros!
Jonghyun: ¡Perdón!

• Cuando estaban sentados para el MC, la transpiración de Minho no era broma y estuvo limpiándose la cara con una toalla. Entonces le dio la toalla a Jonghyun, quien lo usó también. Después Jonghyun se lo devolvió y Minho lo usó de vuelta.

• Durante el trencito de Perfect 10, Onew estaba al revés enfrentando a Minho. Sus caras estaban realmente cercas pero sólo intercambiaron sonrisas.

• Disfraces de hoy
Onew: pez globo
Jonghyun: mono
Key: gallina
Minho: camarón frito de cuerpo entero
Taemin: oso polar

• Mientras se cambiaban, Key estuvo riéndose con su risa de bruja, probablemente por Minho. Minho hizo unos movimientos raros como una paloma caminando mientras movía su cabeza. Onew estuvo tocando el disfraz de camarón.

• Cuando estaban usando sus disfraces, Jonghyun imitó a un mono, rascándose la pera. Onew todavía esta cambiándose y cuando miró para afuera, reveló su disfraz demasiado pronto. Taemin también tenía garritas de oso, pero no se los podía poner, así que le pidió ayuda a los miembros.

• Durante Downtown Baby, Onew y Jonghyun se molestaban entre ellos. Cuando se estaban enfrentando, Jonghyun le dirigió un golpe ligero a la cara de Onew, hacienda a Onew reír en sorpresa.

• Cuando Jonghyun estaba hablando durante el MC, Onew estuvo jugando con la cámara. Se puso delante de la cámara y movía su cabeza raramente (como los kodama en Princess Mononoke). Cuando Key descubrió lo que estaba haciendo, Key lo retó diciendo: “¡Eso es espeluznante!” Cuando Jonghyun se giró para ver la pantalla, Onew se detuvo y miró la pantalla también.

Fuente: jonghyun896

• En la última parte de Dazzling Girl, por la parte de: “Ko-kore ga, ko-kore ga ai” Taemin se enfrentó a Onew y lo abrazó fuertemente.

• En la última parte de Dazzling Girl cuando se estaban preparando para presentar a la banda, Onew reía bobamente. Entonces, se enfrentó a Taemin y extendió ambas manos hacia él. Cuando Taemin se dio cuenta, inmeditamente estrechó sus brazos hacia Onew. Entrelazaron las manos y se sonreían entre ellos, por alguna razón, divertiéndose.

• Hablando sobre los bienes locales en Saitama, SHINee mencionó negisenbei (galletas de puerro). Y cuando hablaban de eso, los juegos de palabras empezaron y “negisenbei” se convirtió en “negi-senpai”. De repente, Taemin dijo: “Tohoshinki-senpai! (TVXQ-sunbae) y Minho hizo: “¡Uooooo!” es una nota alta imitando a Changmin.

Fuente: pp33tm

• Taemin y Key estuvieron hacienda juegos de palabras con “saitama” como: “Kudasai-tama (por favor-tama)” y “shinasai-tama (por favor no-tama)”. Más tarde, cuando alguien se estaba disculpando por todos los juegos de palabras, Onew de repente dijo: “¡Onew!” por alguna razón.

• Key realmente es una persona que se ríe fácilmente. Se reía en voz alta y durante todo el MC, seguía riéndose para adentro y era muy tierno.

Fuente: Hi60N

• Cuando Jonghyun le dijo a Minho que hiciese un concepto fuerte, Minho frunció el entrecejo y elevó su mano derecha hasta la altura de sus ojos. Entonces Jonghyun dijo que era tierno.

• Al final del concierto, cuando las luces estaban todas prendidas y la audiencia estaba preparándose para volver a casa. Taemin de repente apareció en el segundo escenario (en donde está la banda) para espiar el recinto una vez más.

Fuente: shinee725

• Taemin logró tirar una pelota hasta el tercer nivel. Sin embargo, las fans del tercer piso no pudieron agarrarlo y rebotó hasta el tercero. Las fans del primer nivel tampoco pudieron agarrarlo, así que la pelota terminó regresando a Taemin, haciéndolo reír.

• Durante los primeros saludos, en vez de preguntar al público: “O-genki desu ka?” (¿Se sienten bien?), Taemin le dijo al público: “O-genki desu ne!” (Se sienten bien, ¿cierto?).

Fuente: glico_papiko

• Minho: Saitamaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!
Jonghyun: Saitamaaaaaaaaaaaaaaa!!!
Onew: Manju chino…
Key: ¡Esto no es China! LOL

• Durante Hitchhiking, Jonghyun y Key se enfrentaron y Jonghyun tocó el pelo de Key. Entonces, Jonghyun se dio cuenta que tenía sudo de Key en su mano y la sacudió (para deshacerse del sudor).

Fuente: jonghyuuuuun

• Minho: Lee Jinki!
Onew: YES ((en inglés))
Minho: Lee Jinki.
Onew: YES
(Estuvieron así por un tiempo)

Fuente: aiueonew1

• Jonghyun y Key estaban hablando de acercarse a la gente de Saitama y empezaron a cantar Paparazzi de SNSD

• Key: Gracias por el llamado del encore de SHINee. Pero, ¿por cuánto tiempo lo harán?
Fans: ¡Por siempre! ¡Por siempre! (las fasn y los 5 tienen la misma opinión).
Jonghyun: Creo que es un llamado especial para SHINee

• Jonghyun: El Jonghyun de hoy…
Minho: ¡Jonghyun-san poderoso!
Jonghyun: ¡¡Jonghyun cool!!


• ¡El concepto de hoy! ¡Taemin tierno!
Le pidieron a Taemin que haga una expresión tierna.
Taemin: Pararé con la cara tierna. Por favor hagan silencio.
(Después de un tiempo)
Taemin: Pero si quieren ver, les mostraré (pero no mostró una cara tierna)

Fuente: korea_shygeeks


• Cuando bailaban Dazzling Girl, Jonghyun y Onew le pegaron en la cola Taemin mientras Taemin bailaba cualquier cosa con su brazos.

Fuente: realjuliee919

• Taemin: Hoy quiero ser Taemin tierno.
Jonghyun: Entonces hagamos una expresión tierna~ (cubre la cara de Taemin, y cuando abre, Taemin muestra un rostro sin expresión)
Jonghyun: Hazlo apropiadamente~ Aunque siempre fuiste adorable ~

Fuente: paaanda_94

Compilado por: @almightykeybeom(bumkeyk.net)
Traducido al inglés por: keihissi, vanillahaato, bling_saur
Traducido al español por: florrchaan @ Still_SHINing