[Fanaccount] 141027 SHINee @ 'SHINee World 2014 I'm Your Boy' en Okayama

• SHINee no sólo lanzó pelotas, también entregaron caramelos (por Halloween). Al parecer, todas las de la primera fila consiguieron.

• Durante el encore, como los gritos de las fans no eran lo suficientemente altos, este travieso paró de jugar a propósito.

• Taemin tuvo problemas al sacarse el disfraz de esqueleto de una pieza. Al final, lo pisó y se salió de ello.

Fuente: 含酱酱
Traducido al inglés por: squishyjinki

• Onew usó una vincha de calabaza y entregó caramelos. Él entregó directamente a cada fan de la primera fila.

Fuente: Onewish1214
Traducido al inglés por: squishyjinki

• Cuando Taemin se dio cuenta que un fan hombre de Onew estaba llamándolo por "JinKi", Taemin dijo: "Hay un hombre presente".

Fuente: tnbys
Traducido al inglés por: squishyjinki

• Taemin: Changosso, este es Taemin (balbuceando algo como un hechizo)
Key: ¿Qué pasó con lululala?

• Key: ¿Ya terminaste con lululala?
Taemin: Ah~ Porque lululala es complicado. Changosso tiene un buen significado.

• Mientras tiraban pelotas durante Sunny Day Hero, también tiraron galletitas y chupetines.

• Taemin también le dio chupetines al staff de seguridad.

• Key: Todos, por favor no olviden sus pertenencias. Nos encontraremos de vuelta en el Arena Tou~ Bye bye.

• Durante Juliette, Taemin se quitó el saco y por alguna razón se le dio a Key. Key se rió amargamente y con una cara de "no tengo otra", se fue al costado del escenario y lo tiró por ahí.

• Key: ¡Continuemos con la siguiente canción!
Taemin: Dejame descansar. A todos nos duelen las piernas. Descansemos. (Minho masajeó gentilmente las rodillas de Taemin).

• Jonghyun: No hay nada rico en Inglaterra.
Key: ¡No digas eso!
Minho: La cerveza es deliciosa.
Taemin: El agua es delicioso.

Fuente: korea_shygeeks
Traducido al inglés por: vanillahaato

• Antes de Replay, Taemin usualmente diría: "Todos, por favor siéntense" pero por alguna razón se olvidó hoy y Key dijo esa parte. Taemin entonces dijo: "Ah, está bien pararse o sentarse. Hagan como quieran". Todo el mundo optó por sentarse a pesar de tener la elección de no hacerlo en el último tour.

Fuente: k_j_j_k_t_y
Traducido al inglés por: vanillahaato

• Durante Dazzling Girl, Taemin agarróel brazo de Onew. Atrayendo a Onew hacia él, Taemin impidió a Onew moverse a donde quería. Y más tarde, cuando estaban extendiendo sus brazos saludando, Onew tocó el trasero de Taemin y él sonrió ampliamente.

• Durante la parte donde Key estaba moviendo su dedo índice, Onew pasó de largo, así que Key lo detuvo presionando sus dedos en la frente. Cuando Onew trató de escapar y pasar, Key los apoyó con más fuerza. Más tarde, lo dejó ir, sonriendo ampliamente también.

• Durante Lucifer, Minho se acercó a Onew y tocó su mejilla izquierda, provocando que Onew retrocediera y se quedara quieto. Cuando MinHo se fue, Onew tocó lentamente su propia mejilla.

• Durante Lucky Star cuando estaban sentados en las cajas, Onew estaba esperando a que Taemin lo viese. Cuando finalmente lo hizo, Onew intentó escapar de su mirada moviéndose hacia el costado de la cabeza de Taemin. Onew terminó mirando la parte de atrás de la cabeza e hizo un gesto de beso. Más tarde, se separaron riéndose entre ellos.
t/n: Es un poco difícil de explicar.

• Después de la parte de lanzar pelotas, Onew caminó hacia las cajas y empezó a moverla habilidosamente con los pies/piernas. Se movió por el escenario cuidadosamente mientras sonreía. Después, por alguna razón, sin dejar de sonreír, pateó la caja de repente.

• Durante 321 (?) Onew y Taemin se enfrentaron y no dejaron de mirarse por un tiempo. Entonces, Taemin alzó su mano para tocar gentilmente el codo de Onew, haciéndolo sonreír después.

• Al comienzo de Fire, Jonghyun ya estaba enfrentando a Onew inusualmente. Sin embargo, Onew no mostró ninguna indicación de que miraría hacia su lado y mirada totalmente para el lado contrario. Entonces, de repente, se giró rápidamente y miró a Jonghyun.
t/n: La razón de este fanaccount es que en casi todas las presentaciones de Fire, Onew y Jonghyun se miran entre ellos al principio.

• Parece que Onew hizo lip-sync en todas las canciones de hoy. Pero durante las partes MC, se sacaba el audífono y jugueteaba con ellas con los dedos. Más tarde, siempre se colocaba el audífono en la oreja izquierda y después en la derecha.

• Minho parece que imita mucho a Onew. Cuando Onew estaba haciendo un baile raro que consistía en mover sus brazos y hombros, Minho inmediatamente lo siguió y los dos sacudieron sus hombros y brazos.

• Durante el final de una canción, Minho y Onew hicieron una reverencia silenciosamente (¿a la audiencia?). Entonces Minho se enfrentó a Onew y le hizo una reverencia, pero Onew lo ignoró completamente. Cuando las luces se apagaron, Minho se acercó a Onew y lo golpeó.

• Justo antes de que empiece Love Like Oxygen, Onew estaba sonriendo y haciéndose el tonto con la audiencia de la primera fila. Entonces, sin dejar de sonreír, se giró hacia Taemin e intercambiaron más sonrisas.

• Durante Hello, cuando estaban haciendo los saludos en todo tipo de lenguas, Onew estuvo bien con “Konnichiwa” y “Annyeong haseyo”. Sin embargo, se olvidó de “Bonjour” y terminó abriendo y cerrando la boca en confusión tratando de recordar.

• Cuando Key estaba diciendo que debían seguir con la siguiente canción, Onew dijo: “Todavía no”. Y después de un largo tiempo (probablemente porque estaba tratando de armar sus palabras en japonés), Onew dijo: “No puedo dejar de sudar”. Entonces Minho se acercó y lo secó descuidadamente.

• Durante la pose de Perfect 10, Onew levantó una pierna y apoyó sus manos debajo de ella, entre sus piernas, para mostrar un “10” con sus 10 dedos.

Fuente: ngnele
Traducido al inglés por: keihissi

• Después de Love Like Oxygen cuando los miembros se juntan, Taemin usó la manga de su traje para secar el sudo de Key.

• Durante el MC, un fan hombre gritó, “Taemi~n!” Taemin entonces dijo: “Uh… Hay una voz de hombre…” Key entonces lo corrigió diciendo: “Hombre… ¿No debería ser una voz masculina? Usando hombre… L-LOL.”
t/n: Hombre en japonés es “otoko” y es un poco informal. Usando “dansei” para masculino/hombre es más apropiado.

• Durante Run With Me, cuando Taemin no está cantando, mira a la primera fila y les sonríe. Más tarde, se equivocó y cantó un poco sobre la parte de Key para después sonreír de vuelta.

• Durante las partes MC, mientras los otros miembros estaban ocupados, Onew estaba concentrando observando y analizando el público, incluso las esquinas. Por lo que dificultó la atención de la audiencia en lo que ocurría sobre el escenario.

• Durante las presentaciones, Taemin le enseñó al público una nueva frase (coreana) para decir.
Key: ¿Qué pasó con lululala?
Taemin: ¿Qué es lululala?
Key: ¡Algo que inventaste!

• Durante el MC.
Key: Bueno, entonces deberíamos seguir con la próxima canción.
Fans: Ehh~
Taemin: Los pies de todos se cansar, así que sentémonos y descansemos un poco.
Fans: *se sientan*
Key: Bueno, igual era una broma…
Fans: ??? *se paran de vuelta*
Key: ¡Ah! ¡No, no, me refería a eso, sino a que lo de continuar con la siguiente canción es una broma! LOL

• Durante el encore, luego de decir que no tenían planes de hacer un encore, Jonghyun dijo: “A pesar de ser vergonzoso y que todo el mundo ya lo sabía, planeamos desde un principio hacer encore.” Key entonces dijo: “¿¿Para qué estás diciendo eso??” y Minho dijo: “¡No suenas para nada avergonzado!”

Fuente: bdc_romantic
Traducido al inglés por: keihissi

• Durante el MC
Key: Taemin ya tiene 21 años~
Fan: ¡Yo también!
Taemin: *la observa* ¿En serio? ¿Tenemos la misma edad? ¿De verdad tenemos la misma edad?!
Key: ¡Estás siendo grosero!

Fuente: s_s4s_m
Traducido al inglés por: keihissi

• Sobre Taemin cambiando su frase célebre “lululala” a “cham joasseo”
Taemin: “Cham Joasseo” tiene un buen significado.
Jonghyun: ¡¿Entonces significa que “Lululala” tiene un mal significado?!
Taemin: No es eso…
t/n: cham joasseo es coreano signfica “muy bien”

• Hablando sobre la comida local
Key: ¡La gelatina de tomate también es famoso!
Taemin: ¡A pesar de ser sólo tomate, la plata es mucha!
Key: *frunce el cejo* ¡¿Qué?!
Taemin: ¡Es sólo tomate! ¡Pero es caro!

• Como Halloween se acerca, SHINee entregó caramelos y dulces durante “Bodyguard”. Las galletas que llevaba Taemin eran realmente finas y estaban divididas en ocho, así que hizo lo mejor que pido para entregarlos con cuidado, a pesar de estar todas ya desmigajadas cuando las recibieron.

• Cuando Minho le dijo a las fans que podía sentir su amor, agarró el hombro de Taemin y se enfrentaron.
Minho: Puedo sentir que estoy siendo amado.
Taemin: ¡Yo también!

• Durante Perfect 10, Taemin actuó como si quisiese besar a Key. Durante Lucky Star, Onew hizo una mueca de beso a Taemin.

• Los difraces, accesorios de hoy
Onew: vincha de calabaza
Jonghyun: vincha de diablillo
Key: cartel cuadrado de una cara de calabaza
Minho: sombrero de calabaza
Taemin: traje de Jack (de “El extraño mundo de Jack”)

• Hablando sobre la comida local.
Key: El udon de Okayama es famoso, ¿verdad? Uh, bu…butsu…
Fans: *gritando* Bukkake (udon)!
Taemin: El udon que se parece a soba.
Minho: ¡Bukkake! ¡Bukkake udon!
Taemin: ¡Ah, furikake!
t/n 1: bukkake udon es udon frío con dashi frío servido encima. La razón por la que dijo que era como soba es porque soba se come generalmente frío mientras que udonno. Furikake, por otro lado, es un condimento que consiste en láminas de alga marina, láminas de pescado, etc. Es para esparcirlo sobre el arroz.

Fuente: aionee_51
Traducido al inglés por: keihissi

Compilado por: bumkeyk.net
Traducido al español por: florrchaan @Still_SHINing