[Fanaccount] 141009 SHINee @ 'SHINee World 2014 I'm Your Boy' Nagasaki
2 participantes
~::SHINee Argentina::~ Expandiendo el brillo de SHINee en la Argentina :: SHINee world :: Noticias y Traducciones
Página 1 de 1.
![[Fanaccount] 141009 SHINee @ 'SHINee World 2014 I'm Your Boy' Nagasaki Empty](https://2img.net/i/empty.gif)
[Fanaccount] 141009 SHINee @ 'SHINee World 2014 I'm Your Boy' Nagasaki
por florrchaan Jue Oct 09, 2014 5:48 pm
- Fanaccount:
- • Key: Pensé que deberíamos hacerla fácil hoy, pero pensándolo mejor. ¡Prosigamos con la siguiente canción!
Onew: No. No, no podemos.
Minho: No, no podemos. No, no.
Key: ¿Qué están diciendo?
Jonghyun: No, no podemos
Taemin: *de la nada* Lululala~ ♬
Después de eso, estuvieron diciendo: "No, no, no."
• Durante ‘Dream Girl’, Taemin no puedo elevar el micrófono con su pie. Estaba sonriendo, pero parecía realmente frustrado.
• Los asientos en el segundo nivel de hoy, estaban mucho más lejos que los del lugar anterior. Sin embargo, Onew todavía pudo lanzar las pelotas a la primera fila de dicho nivel.
• Hacia el final del concierto, Taemin estuvo bailando, agitando sus brazos y hacienda movimientos enérgicos solo. Cuando se dio cuenta que los demás lo habían notado, se avergonzó de repente y mantuvo una enorme sonrisa.
• El público de hoy estaba desenfrenado y receptivo, ya que gritaban varias veces “castella" cuando SHINee hablaba de la comida local. Entonces Minho también gritó: "Nagasaki champon (fideos)". Jonghyun luego dijo: "¡Uno por uno por favor! ¡Uno por uno!" Mientras que Key dijo: “¡Hoy todos tienen bastante energía!”
• Los sombreros y disfraces de hoy son:
Minho – rana
Onew – oso
Key – orejas de conejo
Jonghyun – mago
Taemin – pingüino con un traje y calzas.
Cuando recién salieron con los disfraces, Taemin no se lo había puesto entero y Key lo tuvo que ayudar. Sin embargo, no pudo ponérselo en una pierna y bailó de esa manera par después chequear de vuelta.
• Para ver a la audiencia en el segundo y tercer nivel, SHINee pidió que atenuaran la luz, llamando a los técnicos de iluminación: "¡Light-san!"
• En la presentación de hoy, en vez de decir que era el más joven, Taemin dijo: “Soy Taemin, aquel que se ha convertido en un hombre”. Sin embargo, más tarde; no pudo girar su caja en Lucky Star y tampoco logró ponerse el traje de pingüino. Entonces Taemin dijo: “De alguna forma, no estoy bien hoy. No puedo bailar bien, LOL".
• Minho: Ya que están todos tan cerca nuestro, es increíble poder transmitirles nuestros pensamientos y emociones tan fácilmente.
(El término japonés de transmitir es: "tsutawatte". Sin embargo, Minho lo dijo como chuuwatte" y la OP creyó que fue muy tierno).
• Durante ‘Fire’, cuando se pararon en el medio del escenario, Minho se acercó a Key y se apoyó sobre su hombro. A Key no le pareció que le importara y no mostró ninguna reacción.
• Durante las presentaciones:
Taemin: ¡Soy Taemin quien se ha convertido en un hombre! ¡Ya no soy un menor!
Key: ... ¿Desde cuándo? Eso es un anuncio realmente importante.
Taemin: Pero me avergüenzo con sólo decirlo… *sonríe*
• Cuando estaban hablando de las bienes locales de Nagasaki, los miembros empezaron a hablar al mismo tiempo, así que Key gritó: “¡Paaaren! ¡Uno por uno! ¡Tú!” Entonces señaló a Onew y Onew dijo: “No tengo mi While they were talking about Nagasaki's local goods, the members started talking all at once so Key shouted, "Stooop! One by one! You!" then pointed at Onew. Onew then said, "I don't have my ear monitor..."
• Cuando Taemin seguía cometiendo errores en su baile, sonrió y dijo: “¡Hoy no es mi día! No es un día de baile para mi! [día = hi (日)]" Desde el otro lado, Onew dijo: "Fuego." [fuego = hi (火)].
• Key tuvo una nueva manera de tirar las pelotas hacia las fans. En vez de tirarlas directamente hacia ellas, pirmero rebota las pelotas contra la paread para que las atrapen.
• Mientras que Minho daba su ultimo mensaje, Taemin subió por las escaleras y tocó la batería divertido, para después volver y hacer el saludo final.
• Taemin pateó una pelota del escenario y golpeó una fan. Después de disculparse, las entregó personalmente.
• Key dijo que buscó un commercial de castella de Nagasaki y empezó a cantarlo.
• Onew: A pesar de que nos falta mucho todavía, estamos agradecidos de que siempre nos apoyaron.
• En la última canción, Taemin se sacó la campera y la tiró accidentalmente frente a Key.
• Cuando Taemin al fin se pudo poner el traje de pingüino para ‘Perfect 10’, ya se había terminado la canción.
•Key: ¡Sigamos con la próxima canción!
Onew: ¡No podemos!
Minho: ¡No podemos!
Taemin: ¡Lululala!
OnMinKey: .............
Jonghyun: ¡Lululala! ¡Lululala! ¡Lululala!
Taemin: ¡Elevemos la tension! Lululala!
Key: ¿Qué es eso? ¡Es tan raro, no es para nada gracioso!
Minho: ¡Tebayo! (hablando en el dialecto de Nagasaki)
Taemin: ¡Lululala! ¡Todos! ¡Recuerden lululala!
Fans: ¡Tebayo!
Taemin: Lu...lululala será la nueva moda el año que viene.
• Taemin quería decir su línea bien y empezó con un: “Hoy, en Nagasaki..." pero Jonghyun y Key lo interrumpieron gritando: "¡¡Nagasaki!!" Al final, Taemin sólo dijo “aquí” en vez de Nagasaki.
• Sobre las promociones de ‘Replay’ en el exterior…
Key: (Jonghyun) tuvo un dolor de estómago y no puedo cantar.
Jonghyun: Ya que estaba con dolor estomacal, no pude asistir al evento del debut.
Key: ¿No acabo de decir eso?
Jonghyun: Me duele el estómago.
Key: Te duele el estómago.
Onew: ¿Siempre dentro tuyo?
(t/n: Nadie sabe que estaba diciendo Onew. Pero podría ser un juego de palabras porque en japonés, estómago se dice: “onaka”. “Onaka” también puede significar adentro.)
• Cuando debían estar sentados en sus sillas de MC, todos excepto Key se sentaron sobre el suelo. Entonces Key dijo: “¡No! SHINee, párense!” y Taemin dijo de la nada: “Quiero estar en un baño termal…”
• Durante ‘Evil’, cuando estaban tirando sus vendas, Taemin falló y se enganchó en su pie cuando bailaba. Más tarde, la venda se cayó y fue una oportunidad para que Minho lo pateara lejos.
• Luego de la performance de ‘Replay’:
Key: Nuestra version acústica de ‘Replay’ es genial (kakkoii), ¿cierto?
Fans: Kakkoii! (genial)
Onew: ¿Huh? ¿Takai? (alto)
Jonghyun: Creo que dijieron yabai (increíble).
Key: ¡¡Es kakkoii!!
• Durante la intro de ‘Fire’, Onew miró a Taemin y Taemin lo miró a él, intercambiando miradas por un rato.
• Taemin: Todos, 'suitouyu~' (I love you en el dialecto Oita/Fukuoka). ¿Eh? Esto es Fukuoka, ¿cierto? ¿Ehh? ¿Nagasaki y Fukuoka son diferentes lugares?"
• Durante ‘Lucky Star’, Taemin estuvo molestando a Onew, jugando con su ropa y picándolo con el dedo. Eventualmente, Onew hizo lo mismo con Taemin por un largo rato hasta el final de ‘Dazzling Girl’.
• Durante ‘Lucky Star’ en la parte de "kagayake Pandora", Taemin levantó la campera de Onew y qiuso espiar su pancita. Más tarde picó la panza de Onew con sus dedos y Onew contraatacó.
• Parte MC
Onew: ¡Ah, suman! (perdón)
Taemin: (en una voz muy muy pequeña) Lee Sooman
SHINee: *ignoran aTaemin*
• Durante ‘Breaking News’ en la parte donde Minho tiene que apoyarse sobre los hombres de Taemin y Key, Minho se dio cuenta estaban parados muy lejos entre ellos, y casualmente le indicó a Taemin que se acercara antes de hacer su parte.
• Cuando Minho falló en darle una pelota a una nena, quiso compensárselo a toda costa. Al final en el encore, inmediatamente buscó la nena y la saludó, pero ella no se dio cuenta. Y cuando los demás lo vieron intentando tan arduamente de llamar la atención, llamaron a la nena y ella le devolvió el saludo entusiasmada, causando después una gran sonrisa en Minho.
• Durante ‘Bounce’, Key hizo el movimiento típico de sacarse el saco hasta sus hombres, causando que el público gritara. Al fondo, Jonghyun, Onew, y Minho miraron dentro de sus propios sacos y después entre ellos. Onew sacudió su saco divertido (y se lo dejó puesto)
• Al final cuando SHINee hizo high5 con los bailarines y los miembros de la banda, Onew fue a un lugar donde no había nadie e hizo un high5 con el aire. Hacia movimientos raros mientras hacia el saludo. Jonghyun lo vio y preguntó: “¡¿Qué estás haciendo?!”
• Durante el MC, Taemin dijo, “¡Bueno, entonces continuemos con la otra canción!” y detrás de él estaba Onew negando furiosamente la cabeza. Taemin no se dio cuenta y siguió presentando la canción. Onew se puso triste y frunció sus labios, para después tirar la toalla al piso.
• En cierto momento, en vez de tirar la pelota, Jonghyun tiró su toalla a las fans.
Créditos: cmh_189, ontaem_y, taemin_snsd, AyU_Knoooow, tickebo_suki, onew8872, mnhnmgup, kimJkey, sarafiis, mkn_o, kasullitaem, capphiato, temarinium
Traducción al inglés: keishissi
Traducción al español: florrchaan @ Still_SHINing
¡Si se extraen traducciones de este post, ¡por favor colocar todos los créditos correspondientes!.
florrchaan- 동생
-
Cantidad de envíos : 54
Puntos : 123
Fecha de inscripción : 01/11/2010
Edad : 30
Localización : Argentina, Buenos Aires, Capital Federal.
Re: [Fanaccount] 141009 SHINee @ 'SHINee World 2014 I'm Your Boy' Nagasaki
por Ruth_shawol Sáb Oct 11, 2014 9:11 pm
Golpeame con una pelota a mí también• Taemin pateó una pelota del escenario y golpeó una fan. Después de disculparse, las entregó personalmente.
Gracias!
Ruth_shawol- Irradiando brillo enceguecedor
-
Cantidad de envíos : 5663
Puntos : 5881
Fecha de inscripción : 17/05/2012
Edad : 109
Localización : Detrás tuyo
Temas similares» [Fanaccount] 141204 SHINee @ JAT - 'SHINee World 2014 I'm Your Boy' en Tokio - Día 5
» [Fanaccount] 141017 SHINee @ 'SHINee World 2014 I'm Your Boy' Shizuoka
» [Fanaccount] 141102 SHINee @ "SHINee World Tour 2014 "I'm Your Boy" en Hiroshima
» [Fanaccount] 140302 SHINee @ SHINee World J Official Fanclub Event 2014 "LET'S PARTY"
» [Fanaccount] 140930 SHINee @ 'SHINee World 2014 I'm Your Boy' Shizuoka
» [Fanaccount] 141017 SHINee @ 'SHINee World 2014 I'm Your Boy' Shizuoka
» [Fanaccount] 141102 SHINee @ "SHINee World Tour 2014 "I'm Your Boy" en Hiroshima
» [Fanaccount] 140302 SHINee @ SHINee World J Official Fanclub Event 2014 "LET'S PARTY"
» [Fanaccount] 140930 SHINee @ 'SHINee World 2014 I'm Your Boy' Shizuoka
~::SHINee Argentina::~ Expandiendo el brillo de SHINee en la Argentina :: SHINee world :: Noticias y Traducciones
Página 1 de 1.
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.