SHINee habla sobre su maquillaje.

por **MiluEsp_** Mar Abr 10, 2012 1:08 pm

SHINee recientemente trajo el tema acerca de su composición en el programa de televisión de el canal de cable KBS "Joy's Lee So Ra's 2nd Proposal." En el programa de ese día, Jonghyun dijo: "Incluso con una apretada agenda, con el fin de cuidar de mi piel, es importantelavarme la cara. Para la promoción de este álbum, era mi primera vez usando maquillaje ahumado. Sin embargo, cuando lo quité y me miré en el espejo, era muy vergonzoso. "Este hecho hizo reír mucho a la audiencia.

Key añadió a la risa diciendo: "La primera vez que debuté, yo no usaba tanto delineador en los ojos. Sin embargo, después de usar delineador de ojos, me di cuenta de que tengo los ojos muy separados. Después de retirar el maquillaje, me veo muy comun. "

En el show , SHINee apareció con una intensidad y las voces perfectas, lo que trajo mucha emoción a la audiencia. Cuando se realiza, "Stranger", en una disposición de estilo de la banda, trajo un nuevo aire a la canción.

"Joy's Lee So Ra's 2nd Proposal", el cual revelará la fascinante presentación y conversación con SHINee , será transmitido el 10 de abril.

by: S2Y @ soompi
Vía: forever shinee
Traducción al español : Miluesp_@Stillshining

por **maii** Mar Abr 10, 2012 3:41 pm

Yo creo que se ve lindos con y si maquillaje ^^
Jjajaaj ademas no se de que se queja Jonghyun, si igual es perfecto ♥♥

Gracias ^^

por **annitandrade** Mar Abr 10, 2012 4:32 pm

podrias sacar estas notas de soompi
donde SI estan bien traducidas
y se entienden xD

SHINee habla de su maquillaje

por **barbihyun5** Mar Abr 10, 2012 5:43 pm

no se debe menospreciar el esfuerzo de una forista activa que postea informando, y que se esforzo en traducirlo...

Mili gracias por la tradu se entiende perfecto ^^

por **MiluEsp_** Mar Abr 10, 2012 5:50 pm

annitandrade escribió:podrias sacar estas notas de soompi
donde SI estan bien traducidas
y se entienden xD

SHINee habla de su maquillaje

No gracias, esta por lo que veo fuiste la única que no la entendió.
Así que no la pienso cambiar.
Supongo que debería agradecerte .... así que "gracias" igual

por **OnlySHINeeM** Mar Abr 10, 2012 6:01 pm

Yo entendí todo P-E-R-F-E-C-T-O. Muchas gracias Milu ♥
Hay que valorar lo que todos hacen. Y también tener RESPETO, que es algo que está faltando mucho últimamente.

por **Choi Byeol** Mar Abr 10, 2012 6:21 pm

La traducción de Soompi es un poco más sencilla de entender, igualmente creo que Mili trata de conservar la esencia de la entrevista, ya que yo podría traducirla para que sea mucho más fácil de entender, con una redacción sencilla, pero cambiaría muchísimas palabras de ambas traducciones.

Gracias Mili~ ;____;
Amo como le queda el delineado a KEY :Q____________ ♥

por **DubuLover** Mar Abr 10, 2012 8:07 pm

Yo pienso que esta bien traducido :)
Por lo menos yo, entendi todo perfecto.
Hay que valorar un poco mas a lo que otros hacen, por que sin ese trabajo, algunas no sabrian nada de SHINee xD Y tendrian que leer todo en ingles! O.ó O sino en: Coreano. Y algo menos entendible seria!: En chino! kjasldkjasldkajsldkasd Nadie entenderia nada ><
Asi que, gracias Milu! ^^

Opinando sobre el maquillaje, es cierto.. Se ven lindos con o sin! >w< Pero creo que sin maquillaje, muchas veces, podemos notar lo cansados que estan :(
Hay que desearles mucha fuerza para que sigan brillando :3 aksjdlkasd
Gracias :D

por **Gui~** Mar Abr 10, 2012 9:03 pm

Disculpame annitandrade, acá Mili se re pone las RE pilas para actualizar el foro y uno traduce de donde primero salen las noticias, que generalmente tienen información resumida o con algún que otro problema de traducción de un idioma a otro. Así que si no te gusta, o sugerís las cosas de buena manera o ponete las pilas como hacemos todas y traducí vos.