15-07-11 La coreógrafa Rino, habla sobre SHINee, sus protegidos en el k-pop

La célebre bailarina los llama sus “bebés”.


Rino Nakasone no es una extraña para los fans del k-pop.
Nació en Okinawa, Japón, a los 19 años decidió dejar su país natal en búsqueda de su sueño, bailar junto a Michael Jackson. En una osadía, Rino compró un boleto a Los Ángeles y nunca se arrepintió de ello hasta hoy en día.
El 10 de Julio, Rino asistió a The Big Groove 2011, un festival de baile hip-hop anual, en Singapur con Beat Freaks, un equipo de bailarinas, todas mujeres, de las cuales Rino ha sido miembro hasta el 2004.
Dos días antes del evento, Rino se sentó con xinmsn y recordó su desarrollo en fama dentro del k-pop como coreógrafa.
En ésta era del Internet, no debería sorprender que la SM Entertainment – la compañía coreana de entretenimientos que alberga a algunos de los nombres más reconocidos dentro del k-pop tales como Super Junior, Girl´s Generation y SHINee – encontró a Rino por Youtube. “Gracias, Youtube”, rió Rino.
La compañía la contactó y lo siguiente que ella supo fue que estaba produciendo bailes para los grupos, y teniendo cibernautas coreanos poniéndoles nombres “graciosos” a sus bailes. Por ejemplo, la rutina de pierna-patada en Genie de las Girl´s Generation fue llamado el baile “lanzadera-patada”.
Respondiendo a eso, la chica perspicaz rió a carcajadas y dijo. “Oh, genial! Así que eso es lo que parece, huh?”
Rino también reveló que su inspiración para los bailes viene de la música en sí misma y que ella usualmente comienza a crear el baile después de escuchar la canción “por cerca de cien veces”.
“La cuestión más importante es mostrar a la canción de la mejor manera posible”, agregó Rino.
La primera coreografía de Rino para la SM Entertainment fue la de la canción debut (Replay) de la banda coreana SHINee. Ella recordó la primera vez que se reunió con los cinco chicos.


“Oh, mi Dios, son tan lindos”, deliró Rino. “Eso fue hace como tres años atrás. Ellos eran mis *bebés*”. Eran tan frescos y listos para aprender. Incluso eran respetuosos y trabajaban duro”. Rino también nombró a los idols de la SM Entertainment con los que creó un lazo más fuerte. “Ellos son personas con las que hablo de baile en su mayoría, como Taemin de SHINee, Hyo-yeon de Girl´s Generation y Amber de f(x)” dijo Rino.


Si Taemin, Hyoyeon, Eunhyuk de Super Junior y Yunho de TVXQ – generalmente reconocidos como los mejores bailarines de cada grupo – se enfrentaran en una batalla de baile, quién ganaría?
Rino primero protestó “eso no es justo” y explicó que tendría que ver a los cuatro hacer la misma coreografía antes de calificarlos.
Considerando todas sus coreografías para los artistas de la SM Entertainment, Rino enlistó a “Love like Oxygen” de SHINee, “Maximum” de TVXQ, la cual co-creó junto a Jaewon de la SM Entertainment, y “Genie” de Girl´s Generation como sus favoritas.
Antes de que triunfara como coreógrafa en el k-pop, Rino ha viajado con la canta-autora americana Gwen Stefani, como una de las one-quarter de las Harajuku Grls en el 2004. Concursó en la tercera temporada de America´s Beast Dance Crew y trabajó con varios artistas internacionales incluyendo Janet Jackson, Britney Spears y Justin Beiber.
Recordando sus días con Gwen, Rino emanó, “Ella (Gwen Stefani) estaba buscando chicas japonesas para su proyecto en solitario y yo aproveché la oportunidad. (tomada la expresión) “Música” y esa fue una de las mejores experiencias en mi vida y en mi carrera de bailarina!”.
Agregó que ella “aprendió mucho” de Gwen – “una persona trabajadora y que trata a todos con respeto” acentuó – y fueron esas experiencias con Gwen las que le dieron la oportunidad de estar en shows de entregas de premios con los cuales siempre soñó.
Durante la entrevista, la mujer de 32 años admitió que es una soñadora. “Alguien quien imagina en su cabeza”, aclaró Rino antes de añadir, “Me imaginaba que esto (el baile en LA) era posible, pero imaginarlo no es suficiente, tienes que actuar al respecto”.
Esas, definitivamente, fueron palabras inspiradoras, no sólo para aspirar a ser candidatos a profesionales del baile, sino que también lo son para todo aquel que tenga un sueño.
“Lo amo. Es la forma en que puedo expresarme a mí misma y me siento bien cuando tengo una presentación. Es lo que me hace ser quien soy”. Rino sonrió.

créditos: soundtracklove@soompi
fuente:Msn
traducción al español: Giggles@Stillshining

Wowww! siempre amé a Love Angel Music y Baby♥ bailan super genial.... pero nunca habia buscado sus nombres XD
Que tierno q los llame "mis bebés" *------*
Esta cerca de los brillosos y de Amber, que envidia (de la sana)!
Es lo más Rino~!
Gracias por la tradu!

“Me imaginaba que esto (el baile en LA) era posible, pero imaginarlo no es suficiente, tienes que actuar al respecto”.

ESQUE REALMENTE ES ASI! T__T

nose ... creo q m enamore de esta mujer! lol
esque es tan nose! llegar a lo q ella llegó ...
y todo lo q dice~~ y q trata a SHINee de BEBES!
Q TIERNAAAA!!! elloos la deben querer mucho! ♥

es una grosa esta mina!
no puedo creer trabajo con Gwen Stefani, Justin Bieber, Britney Spears y Janet JAckson!
i can't believe it
gracias!

Me encantó la nota! *--*
Gracias por la traducción♥

Los que me conocen saben que amo adoro y ercontra archimega hiper amo a esta mujer, amo a beat freaks y obvio a the geminiz 8D Para los q no saben Rino apararece con su crew beat freaks bailando de fondo en somebody to love de Biber, Junto a mi crew masculina fav Poreotics 8D
A todo esto Rino le regaló la misma remera a Biber y a Onew XD
jdkjgjfdgh Rinooooooooo 8D ella siempre dice que ama a SHINee *-* y q es su fan y jdghfhjgdhgs 8D no es bella???
*listo dejo de hablar d ella* Babea con su firma (?) XD