[Traducción] 100611 SHINee Entrevista @ HMV

Traducción:

Hola a todos, somos brillante SHINee.
Hola a todos, soy el líder Onew
Hola a todos, soy el maknae Taemin
Hola a todos, soy Key de SHINee
Hola a todos, soy Minho de SHINee
Hola a todos, soy Jonghyun

Key: Gracias a las fans japonesas nosotros pudimos debutar en Japón. Muchas gracias a todos.

Jonghyun: Les diremos algunos cambios que sentirán mientras la escuchan [Replay]

Taemin: Primeramente, esta vez comparando la versión Japonesa con la Coreana, se puede sentir que esta es más madura. La atmósfera de la canción ha cambiado ligeramente, esperamos que todos mientras la escuchen puedan sentirla.

Jonghyun: ¿Gustarnos? ¿Qué parte de la canción?

Taemin: Creo que el coro suena realmente bien.

Jonghyun: Entonces, Taemin por favor canta alguna parte para nosotros.

Todos: aww, aplauso.

Minho: Inclusive, esta es nuestra primera vez utilizando letras japonesas así que, es difícil de pronunciar y se siente un poco incómodo. Pero después de practicar muchas veces pudimos cantarlas naturalmente.

Jonghyun: Entonces, veamos como Minho la canta naturalmente.

Minho: Ha, yo?

Jonghyun: Sí, escuchemos la parte del rap.

Taemin: Eso es interesante.

Todos: (risas)

Jonghyun: Acerca del MV, hay muchos roles nuevos.

Minho: Entonces, ¿Cuál fue tu rol?

Jonghyun: Para mí, mi rol fue el de un adolescente que estaba trabajando en un café y soñaba con ser cantante y practicaba mientras trabajaba.

Minho: Waa, un actor, Jonghyun puede serlo.

Jonghyun: Debido a que soy un empleado de tiempo completo, Yoona shi viene a la tienda y la llevo a su lugar. Minho ¿que hay de ti?

Minho Yo soy un adolescente que jugaba baloncesto, obtuve una alta y el amor a primera vista, y así fui golpeado por la pelota. (XDDD)

Jonghyun: Ahhh~ así que tu concentración fue atraída por la chica

Minho: Así que fui culpado por un amigo, sí, ese tipo de rol.

Jonghyun: ¿Qué hay de ti Key goon?

Key: Mi rol es un estudiante que quiere convertirse en un diseñador dejando a las chicas vestir la ropa que diseño como modelo y es hermosa, esa es Yoona shi.

Jonghyun: ¿Yoona shi de nuevo?

Onew: ¿Qué hay de ti Taemin goon?

Taemin: Para mí, era un estudiante en el estudio de baile y me gustaba una chica. Y esa persona es Yoona shi.

Jonghyun: Ahhh~ ¡Yoona shi de nuevo!

Taemin: Y tenía ese sentimiento cuando el corazón late rápido y nervioso, sí, ese es mi rol.

Onew: Yo, mi rol es un estudiante universitario en arte e hice una escultura de Yoona shi.

Jonghyun: ¡De nuevo!

Minho: Así que la conclusión del Mv es que los 5 caímos por la misma chica.

Key: Y esa persona es Yoona shi.

Jonghyun: Debido a lo interesante del Mv, esperamos que todos lo miren e inclusive observen los pasos de baile.

SHINee: Todos deberían mirarlo

Onew: Así que de ahora en adelante, SHINee contará con todos.

SHINee: SHINee, gracias a todos, fighting! Adiós!


Traducción inglés: Forever_shinee
Traducción español: NaMiii-Chan @Stillshining

De Shinee