Entrevista con Ori Suta Magazine Junio 2011

- Debutaron en el 2008 en Corea y empezarán sus actividades en Japón. ¿Deberíamos hablar del nacimiento de SHINee como grupo?

Minho: Cada uno de nosotros pasó una audicion o fue buscado por la agencia, y luego practicamos como SHINee por aproximadamente un año antes de debutar en Corea.

Key: Hemos llevado a cabo nuestras actividades con este concepto de banda contemporánea desde que debutamos en Corea. Eso significa que mostramos nuevas tendencias en todo, desde música y baile a moda. Esto no cambiará en Japón.

- Ahora están comenzando su cuarto año juntos. ¿Cuál fue su primera impresión de los otros miembros?

Taemin: Minho hyung tiene ojos grandes, rasgos bien definidos, y un buen estilo. Por eso pensé que no era coreano (risas). El tartamudeó cuando hablaba conmigo quizás porque es introvertido, por eso pensé que era menor que yo. Key hyung dejó una fuerte impresión desde el principio por su fuerte sentido moda.

Key: Me gustó llamar la atención desde el principio (risa).

- ¿Cuándo comenzó a gustarte llamar la atención? Desde tu niñez?

Key: Desde la escuela media. Ese fue el momento cumbre (risas).

Taemin: Jonghyun hyung canta muy bien! Creo que cantaba incluso cuando nos conocimos. Onew hyung me dio una sensación cálida justo como la imagen de su gentil voz.

Key: Ya que me sentí amigable con todos desde el principio, pensé que nos iría bien juntos.

Jonghyun: Soy algo reservado, así que no comencé concersaciones muy agresivamente (risas).

- ¿A qué le prestan atención como banda contemporánea?

Minho: Intentamos buscar cosas nuevas en lugar de compararnos con otros grupos. Tratar de mostrar como grupo lo que hemos a través de nuestras antenas (es decir, lo que percibieron individualmente). Prestamos atención en orientarnos hacia el futuro.

Key: Así que chequeo nuestra nueva música en casa o cuando estamos viajando!

- Han pasado 3 años desde que debutaron en Corea. Ha habido algun momento el cual hayan tenido que superarlo con mucho esfuerzo?

Jonghyun: No hemos tenido una meta específica. Debido a que tratamos de disfrutar nuestra música, no hemos tenido un momento en particular en el cual la hayamos pasado mal.

- Quieres decir que ahora son lo que son debido a que practicaron todos los días y acumularon experiencias.

Todos: Si!

Minho: Queremos mostrarles a los fans nuestros progresos, así que estamos trabajando duro todos los días! Creemos que el fruto de ello han sido los nuevos premios que hemos recibido (en Corea)

- Tuvieron un concierto en vivo a finales del año pasado, al cual asistieron más de 20.000 personas siquiera antes que debutaran. ¿No hizo aquello que se dieran cuenta sobre su popularidad en Japón?

Onew: De hecho no tuvimos nunca un concierto de tal escala en Corea. El concierto en Japón fue nuestro primer concierto. Mucha gente fue a vernos incluso antes de nuestro debut y nos alentaron apasionadamente. Estabamos nerviosos en la primera parte, pero pudimos mostrar nuestras habilidades en la segunda.

Jonghyun: Francamente, estaba preocupado sobre cuanta gente iría ya que era antes de nuestro debut. Todo eso era nuestra primer experiencia, así que su apoyo nos dió fuerza/coraje.

Onew: No sabíamos como iban a responder incluso durante el día del concierto.

Minho: Teníamos un sentimiento totalmente diferente (durante el concierto) comparado con cuando hicimos nuestros ensayos sin ninguna audiencia.

- ¿Ganaron confianza en ustedes mismos?

Onew: Si. Me sentí como, "Lo hicimos!", mientras miraba al estadio lleno de gente desde el escenario (risas).

- Parece que ganaron confianza en ustedes mismos por empezar sus actividades en Japón

Key: Hablando francamente, no es diferente de lo que ya hemos hecho ya que ya hemos lanzado CDs. Pero me alegra debutar en una empresa tan grande.

Minho: Nuestros sunbaes (BoA, DBSK, SNSD) tuvieron actividades en Japón, así que pensamos que nos gustaría hacer un debut y ser artistas que representen a Corea.

- ¿Recibieron algún tipo de concejo de aquellos sunbaes?

Key: Me dijeron, "Tienes que estudiar duramente Japonés." Estoy estudiándolo con doramas y programas de variedad!

Minho: Yunho sunbae (DBSK) me dijo que es bueno darse cuenta la diferencia de estilos entre coreanos y japoneses- deberíamos pensar cómo entretener a los fans japoneses con diferentes cosas en el escenario.

Taemin: Changmin sunbae (DBSK) me dijo, "Puedes iluminar la atmósfera de un programa de TV con una buena broma conocida" (risas). Así que voy a mirar shows de variedad!


Créditos:
Traducción japonés-coreano: DC Shinee Gallery
Traducción al inglés: jujugal
Traducción al español: Magui @ Still SHINing

jjajajajaajaj me encantaron las respuestas de Key xD
Me gusto cuando Tae hablo de Minho n_n me causo mucho cuando dijo que tenia ojos grandes y penso que no era coreano xd
gracias por la traduccion!

Ahhhh amo sus respuestas a estas cosas ♥
y Onew mi corazon de pollo (?) empeza a responder un toque mas! amo las pavadas que podes llegar a decir xD ♥ es que jhszcghasgklgasglk

gracias por la traduuu ♥ *-*

Taemin: Minho hyung tiene ojos grandes, rasgos bien definidos, y un buen estilo. Por eso pensé que no era coreano (risas). El tartamudeó cuando hablaba conmigo quizás porque es introvertido, por eso pensé que era menor que yo.

Yo se que tartamudeo por que se imaginaba el 2MIN♥ (? ajjaja xD
Como lo describio xD
Gracias por la traduccion :)

Hay si, me da risa cuando pienso en Minho tartamudeando xD
desde ahi empezo el 2MIN (?)
aww, ellos siempre tan lindos!
Gracias por la noticia! ^^

Ay me muero por las respuestas de Key. Es toda una diva hermosaaaaaaaaaaaa <33333.

ke ternura taemin siempre ablando tan lindo de los demas <3