110624[entrevista] SHINee en Ori Suta

[La parte omitida del MV ]

Q - Su parte favorita en la versión japonesa de Replay?

Key: '本当の気持ちは伝わらなくて[* No puedo hacerle saber mi verdadero corazón] "

Jonghyun Oh!

Key (en japonés) onaji? (Mismo sonido?)

Jonghyun 伝わらなくて~ ~ ♪ (Tsuta wara naku te ~ ~ ♪) (Canta el mismo esa parte)

Minho En general las letras japonesas se sienten como más poética.

Onew En cuanto a mí .... Me gusta la parte del coro "何をしても(僕の心は)もう(届かないのか) (nanioshitemo, (bokuno kokorowa) Memorando de Entendimiento, (dokanainoka) [* Todo lo que hago, no puedo hacerle saber mi corazón ] ".

Jonghyun La canción en esta licitación en esta parte del sonido.

P - No es sólo la letra, sino también el canto por cinco miembros que lo hace tan tierna. El corazón de una niña le ganará "kyun kyun.

Key (en japonés) Mune Kyun? (Latidos del corazón!) [* 'Kyun "es la onomatopeya para el sonido de corazón latiendo]

Taemin Barbe-que?

Todos los ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ (risas)

Onew De hecho, estaban muy preocupados si nuestro canto en japonés podría hacer que los oyentes se sienten.

P - Yo creo que sí! Esta canción es sobre un chico que está luchando por no ser tratado como un niño, pero no podemos dejar que la chica conozca sus sentimientos de amor. ¿ustedes anhelan este tipo de situación?

Onew me gusta! Anhelo por él.

Todos ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ (risas)

Minho En las letras, el chico siente pena porque no puede expresar sus sentimientos. En una situación real, creo que un hombre le decía a la chica "me gustas".

Key que no me gusta el chico de Replay. Si fuera yo, yo no dudaría, para hacer una confesión. Si dice que no, voy a dar para arriba!

P - No arrastre con un flechazo?

Key no me refiero a hacer una confesión rápida, pero manteniendo el sentimiento y la preparación de mi corazón (la confesión). Entonces, si ella dice que no, voy a tratar de parar allí. Es descortesía seguir pensando sin pensar en los demás!

Todos excepto Key chico Cool!! (Risas)

Onew Depende de la situación. No creo que debo hacer una confesión.

Taemin En cuanto a mí, que soy el tipo que no puede hacer un acercamiento (a la chica) que me gusta tanto. Si soy rechazado ... no podre recuperarme de ella.

P - ¿Entonces no es necesario apelar?

Taemin Así que voy a diseñar una estrategia para saber qué hacer mientras se ve (risas).

P- Un número creciente de chicas que están haciendo una confesión por primera vez en Japón.

Todos Oh ~

Taemin Hay una tendencia en las citas también, ah ~ (asintiendo con la cabeza).

Todos ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ (echándose a reír!)

Key Taemin es un ángel. Lindo (risas).

Corea del Trans por: 도덕 @ DC Shinee Galería
Traducción ingles: jujugal
Traducción español: NaMiii-Chan @Stillshining

Key es tan pero tan genial...directo y al blanco...no le va el concepto de Replay...directo a lo que siente. Me fascina eso de el.

Otra cosa: quien rechazaria a Taemin???no creo que exista ninguna posibilidad, no lo imagino, alguien que no vea, que no tenga corazon, alguien sin vitalidad??tampoco es como si el maknae se fijara en alguien asi, bueno lo digo porque en mi caso no puedo ni contemplar esa idea...EL ES PURO AMOR.

gracias por la entrevista!!

hfkjsfkjshkfjhsdkf
Kibum es la POSTAAAAAAAAA!*----*
Y Taemin... ♥________♥ H-E-R-M-O-S-O~!Por eso lo adoro, porque se hace el tímido!xD

Gracias por la traducción!

Fuera de joda, quién rechazaria a Taemin o.o ? Hay que estar loca (?) .
Es tan tímido asdlkladkasd i tierno *-* !

Gracias por la traddddu :3

Key Taemin es un ángel. Lindo

que madre orgullosa ;3; jajajajaja
Me encantaron las respuestas de Key por eso lo amo tanto TAT (?
Yo no creo que alguien de carne y hueso sea capaz de rechazar a Taemin! osea, no D:
Ah y casi muero con esa foto
xD
Gracias por la tradu!

es un groso Key!
yo creo que nadie puede ser capaz de rechazar a Tae xD
gracias!

jajajaj! voy a comentar lo mismo... pero
KEY!! es lo más! tan directo y seguro de si mismo, me encanta eso de él, que vaya de frente!
Pobre Taem! tiene miedo que lo rechacen... aunq no creo q exista en el mundo alguien que se resista al él y a sus encantos!
me mata lo tierno que es!!

Onew Depende de la situación. No creo que debo hacer una confesión.

ahh!! mi vida él tan timido....
Gracias por la tradu!

los dos extremos
Key directo y Tae inocente y tierno
♥ no rechazaria a ninguno ♥