[Fanaccount] 130803 SHINee @ JAT 2013 en Sapporo

• Al presentar así mismos, Key dijo "Mi nombre es Ittemin." Todo el mundo seguía repitiendo "Ittemin" después.

• Fue durante Sherlock cuando todo el mundo empezó a quitarse la chaqueta en medio de la canción. Minho tomó su tiempo para quitársela, así que cuando a Taemin le tocó, señalo que él se la quitara. Esto no podía ser visto a menos que estés mirando desde al lado!

• Cuando se alineaban al final de Sherlock, Taemin se cruzo con Key, empujándolo.

• Durante Kiss Yo, Minho llevaba sombrero de Marimokkori.

• Durante el concierto, se anunció que la siguiente canción va a ser la última canción. Entonces dijo Key: "En realidad, todavía hay encore de todos modos."

• Despues, durante encore ...
Key: Esto no es todo. Hay más.
Alguien: ¿Cuántas canciones?
Key: Eso no puede ser contada.
Alguien: ¿Por qué?
Key: No hay ninguna razón en particular, simplemente no puede decirlo.

• Al presentar Sunny Day Hero, Taemin tartamudeó un poco, pero no afectó nada ellos podrían haber continuado simplemente, pero Minho lo corrigió. Ese Minho corregiendo a Taemin.

Cr: qnqznj || Via: redndazzling
Traducción: SHINee Oficial Chile

• Durante una parte en la performance a Jonghyun se le cayó su gorra, Minho la tomó del piso y se la puso. Minho más tarde se la tiró a Jonghyun durante un intervalo. Luego de arrojársela, le dedicó una mirada arrogante la cual Jonghyun no pudo resistir, y le devolvió la gorra tirándosela otra vez.

• En una parte hoy, Minho intentó quitarle la remera/el cinturón a Key. Los fans estaban gritando. Key dijo "¡Qué estás haciendo! ¡¡Mis padres están mirando!!"

• Durante el segmento de charla, Key se presentó a sí mismo usando la línea de Taemin "Mi nombre es E~~ Taemin", Jonghyun luego lo imitó diciendo "Mi nombre es E~~ Taemin también"

• Durante el bis, Onew dijo su línea usual de "Bueno, ¡la siguiente canción será la última canción!" Los fans empezaron a... no sé cómo decirlo, aullar? HAHA Y Key dijo "No es la última canción, ¡todavía falta el (otro) bis" Jonghyun dijo "¡Eso es un secreto!"

Fuente: shineeblossom
Traducción al español: Magui @ Still_SHINing

• Onew: El tiempo vuela en un abrir y cerrar de ojos.
Jonghyun: Cuando pasamos tiempo con ustedes, incluso 1000 años pueden pasar en un abrir y cerrar de ojos.
Key: Estás exagerando, 1 hora puede pasar rápido pero 1000 años es demasiado tiempo. Apenas si debutamos hace 6 años.

• Taemin: Fuimos a las aguas termales el año pasado cuando vinimos a Hokkaido...
Key: El año pasado... Ya que tenía el musical y tenía citas de entrevistas, no pude ir a las aguas termales... aquellos (el resto de los miembros) que estaban libres pudieron ir.

• Finalmente durante el bis (la última canción)
Key: A partir de ahora esta sí será realmente nuestra última canción
Jonghyun: Así que, ¿puedes decirnos cuál es la última canción?
Key: Es un secreto.
Jonghyun: ¿Por qué?
Key: Hmm... Por ninguna razón en especial.
Fans: ¿Acabas de decirlo solamente para que todos sepan (que sí era la última canción)?
Key: A partir de ahora, es un secreto.

Fuente: k-aten
Traducción al inglés: almightykeybeom
Traducción al español: Magui @ Still_SHINing 

• Agregaron un nuevo solo de baile de Taemin en Seesaw.
Fuente: Okucheng
Traducción al inglés: bling_saur
Traducción al español: Magui @ Still_SHINing 

• Momentos 2min: Chocaron el uno con el otro con el pecho durante WSS. (En un momento) jugaron piedra, papel o tijera y ambos mostraron tijeras. Los dos también rieron de la misma manera tonta, como "niania"
Fuente: Cbaby_Br
Traducción al inglés: bling_saur
Traducción al español: Magui @ Still_SHINing 

• Dutante Kiss Yo, hay una línea que dice "I wanna kiss you~". Minho continuaba tocando a Taemin cuando cantaba esa línea.
Fuente: SHINeeBloom
Traducción al inglés: bling_saur
Traducción al español: Magui @ Still_SHINing 

• El camino era muy angosto así que mientras los miembros caminaban alrededor del escenario, los fans podían tocarlos una y otra vez.
Fuente: okucheng
Traducción al inglés: bling_saur
Traducción al español: Magui @ Still_SHINing 

• Cuando Sherlock terminó y las luces se apagaban, Taemin golpeó a Key en el estómago.
Fuente: na__min
Traducción al inglés: bling_saur
Traducción al español: Magui @ Still_SHINing 

• Minho se paró frente a un fan que estaba sosteniendo una toalla de MrMinho. Él sonrió y le dedicó un gesto de pulgar arriba.
Fuente: MrMinho
Traducción al inglés: bling_saur
Traducción al español: Magui @ Still_SHINing 

• Cuando terminó el bis, Taemin dijo "Las personas que sepan sobre el bis, por favor aplaudan ~~”
Key: ¿Por qué?
Fuente: _crazyswj718
Traducción al inglés: bling_saur
Traducción al español: Magui @ Still_SHINing

• Durante Burning up, Jonghyun pasó por al lado de Key y le tocó la cintura.

• Minho intentó sacarle el cinturón a Key, Jonghyun caminó cerca de ellos y se veía muy nervioso. HAHA.

• Durante Kiss Yo, Jjong casi se cae y comenzó a reírse por sí mismo. Él y Key jugaron mucho entre los dos durante esta canción ㅠㅠㅠ

• Durante Keeping Love Again, Jonghyun y Key volvieron a mirarse el uno al otro ㅠㅠ

• Durante Kiss Yo, Minho besaba su mano y soplaba besos diciendo "¡Sapporo! ¡Kiss You!"

• Los chicos estaban muy hiperactivos, Onew no paraba de hacer guiños, Minho posaba todo el tiempo y Jonghyun siempre se giraba a ver las cámaras (para que lo grabaran).

• Durante Breaking News, Jjong colocó su mano en el hombro de Key, y él sonreía.

• Minho intentó usar la bandera de SHINee para golpear a Onew en la cabeza. Luego los dos comenzaron a perseguirse y hacer tonterías.

Fuente: hello_romantic
Traducción al inglés: bling_saur
Traducción al español: Magui @ Still_SHINing 

• Durante el comienzo de Breaking News, Jonghyun puso el brazo sobre el hombro de Key por un buen rato, y Key sonreía como si a nadie le importara

• La cuestión es que casi todos se habían sacado algo de ropa menos Key. Minho intentó sacarle ropa a Key. Luego de que Jonghyun lo frenara, Minho intentó hacerlo nuevamente, ahora con más violencia hahahaha

• Jonghyun durante uno de los estribillos de START: Cada vez que miraba hacia la derecha saludaba con la mano, cuando miraba a la izquierda movía su lightstick, volvía a mirar hacia la derecha y saludaba, así sucesivamente.

Fuente: faith0922star
Traducción al español: Magui @ Still_SHINing