120330 SHINee en Hyunmoo Radio show

[120330 Hyunmoo Radio show] Les preguntaron por sus celebridades favoritas~~Key dijo que admira mucho a celebridades femeninas de la moda ultimamente y que las vio en persona cuando fueron a Inglaterra, muy maravillosas etc. Taemin sigue diciendo Emma Watson. Kim Jonghyun dijo Amanda Seyfried de "Mama Mia".

[120330 Hyumoo Radio show] Onew: Despues de que terminen nuestras actividades en Korea, habrá cerca de 20 Arena tours en Japan. Hyunmoo preguntó: Que dia de Abril se van?, debo mirar mi Sherlock antes de irse. Jonghyun respondió: No te preocupes, nos iremos tarde en Abril.

[120330] Hyunmoo: Siempre extravío mis cosas. Cuál miembro es el mas olvidadizo?

Todos: Taemin~

Taemin: Siempre pierdo mis auriculares etc.

Hyunmoo: Los perdiste recientemente?

Jonghyun: Los perdió en la sala de espera, todavía no los encontró.

Hyunmoo: Necesitas un doctor para que cure tu olvido?

Key: Él simplemente no quiere devolver las cosas a sus lugares correspondientes (asi que siempre las extravía).

Hyunmoo: No estas preocupado de que perdiste tus auriculares? Tu expresión sigue siendo tan alegre?

Taemin: Seguiré buscandolos.

[120330 Hyunmoo Radio show] Hyunmoo le preguntó a Taemin por qué siempre es tan olvidadizo.

Taemin: Yo tampoco lo se.

Jonghyun dijo que Taemin perdió sus auriculares en la sala de espera y que nunca los encontró. Key dijo que Taemin no tiene conciencia de las cosas y que deja dejaría sus cosas por todas partes.

[120330 Hyunmoo Radio Show] Key dijo que en la actualidad hay cada vez mas y mas grupos de idols y que las edades de debut de los idols son cada vez menores, actualmente él esta preocupado por las futuras generaciones.

[120330 Hyunmoo Radio show] El miembro al que menos le importa la moda- Onew. Key dijo que una vez estaba Onew en el aeropuerto y su estilo era muy universitario pero que se puso un par de zapatos brillantes, que no combinaban para nada.

Onew: Estaba pensando que esos zapatos eran nuevos y raramente tenia la oportunidad de usarlos, así que los usó

[120330] Hyunmoo: Se pelearán?

SHINee dijo que no pero que serán un poco ruidosos durante la hora de comer y que se elegirán entre ellos durante las prácticas.

[120330] Hyunmoo: Todavía permanecen en el dormitorio?

SHINee: Si.

Onew dijo que sigue siendo el mismo dormitorio, Key dijo que Jonghyun & Minho comparten dormitorio, Onew, Taemin y Key comparten otro dormitorio.

[120330] Key dijo que la coreografía esta vez puede ser completada después de practicar un rato pero Sherlock necesito a los 5 de ellos trabajando mano a mano en orden para poderla bailar bien.

[120330] Hyunmoo alagó a SHINee por volverse mas y mas guapos recientemente.

Jonghyun: Eh, estuvimos recibiendo mensajes desde nuestro debut, mensajes grabados en video camaras.......

[120330] Hyunmoo intercambió números con SHINee. Hyunmoo dijo que sabía los números de Onew & Minho's pero no el de los otros 3. Jonghyun dijo que no se lo dará ya que ellos (Hyunmoo & él) pueden twittear y mandarse mensajes directos. Hyunmoo de todas formas quiere sus números.

Taemin: Definitivamente te daré mi número.

Jonghyun: Yo también te lo daré.

Key: ....... Yo tambíen te lo daré (sonrie).

Hyunmoo: *aplaude* Eso es genial, tengo todos sus números!

[120330] Quién es el más apuesto entre ustedes??

Todos: Minho.

Onew: Ultimamente, Jonghyun no está mal tampoco.

Jonghyun: Soy la tendencia actual. Haha. Este es el concepto reciente.

Taemin: Jonghyun-hyung es guapo, pero a veces Minho-hyung es como un actor de película cuando cambia sus expresiones.

Hyunmoo alabo a Jonghyun por ser una tendencia visual. Jonghyun dijo que esta en condición "tip top" todos los dias.

[120330] Kim Jonghyun dijo: My período mas guapo es todos los dias, todos los dias, Uso la jerga cibernautica para su período mas guapo ——‘리즈시절’ la cual Hyunmoo ahjussi no entendió, él aclaró: El período mas hermoso.......

[120330]

Hyunmoo preguntó acerca de Minho. Jonghyun dijo que esta ocupado con otra cosa de su agenda.

Onew: Minho dijo que no era necesario conocer a Hyunmoo-hyung.

Hyunmoo: Así es como me trata.

Onew: *En pánico y riendo* Estoy bromeando!

Jonghyun introdujo Sherlock y Hyunmoo la cantó (lo alagaron por cantar bien). Les pregunto sobré su visión sobre la canción.

Key: 2 canciones pueden remixarse en 1? Se siente que lo que está por venir será muy bueno.

Taemin dijo que lo estaba esperando y que resulto mejor de los que esperaba.

Hyunmoo dijo que Taemin se veía como si perteneciera a un grupo de chicas. Jonghyun dijo que Taemin es muy lindo. Hyunmoo le preguntó a Taemin si seguirá usando extensiones. Taemin dijo que las cortó.

Onew: La longitud del pelo será ajustada a la imagen.

[120330] Les preguntaron si estaban avergonzados por los posters.

Jonghyun: si, al principio pero ahora no.

Hyunmoo: Me siento identificado con ustedes, yo tambien revelé mis pectorales en el pasado. Sus fans me ayudaron a hacerun collage con sus fotos, lo estoy usando ahora como el fondo de pantalla de mi celular

Onew: Estábamos shockeados, seguimos miradolo y pensamos que eras un criminal.

Jonghyun: Somos Sherlock, tu eres el criminal que queremos atrapar.

Hyunmoo: No esta mal, ponlo en Twitter.

[120330] Hyunmoo: Onew se volvió mas masculino. Onew dijo que su cara se volvió mas flaca ultimamente.

Hyunmoo: Por qué?

Onew: Sólo perdió peso.

[120330] Le preguntaron a SHINee si el baile era difícil. Jonghyun dijo que era muy duro durante los 5 dias que lo aprendieron del profesor.

Comparado con Lucifer, Key: Puedes practicar Lucifer por ti mismo pero necesitas 5 personas mas para Sherlock.

Hyunmoo: Mucha gente me dijo que no puedo bailar Sherlock, ustedes que piensan?

Jonghyun: Lo sabremos si lo vemos.

Onew dijo algo a lo que Hyunmoo respondió: Onew-goon sigue siendo el mismo de antes.

Jonghyun: Nunca cambiaremos (Onew se rió fuertemente)

Hyunmoo continuó quejandose acerca de la dificultad de la coreografía y preguntó acerca del paso principal durante el estribillo. Jonghyun le dijo a Hyunmoo que lo haga despacio si no puede hacer el movimiento de cintura. Hyunmoo dijo que era imposible despues de completar el segundo dia de practica. Key & Onew dijeron que ellos sintieron lo mismo y le dijeron que haga sus ejercicios de estiramiento. Onew dijo algo para que todos se rieran, pero todos guardaron silencio.

Hyunmoo: Todos ustedes tendrán esta reacción cuando Onew-goon dice este tipo de cosas?

Key: Si no lo hacemos y respondemos a él, seguirá con el chiste.

Source/Credits: tsconditional, 好奇心大过胜负欲
Translation/Posted/Shared by: eimanjjong
trans esp: Chesse @Still SHINing

jajaj Taemin sigue olvidadizo , y nooo su pelo noo

Onew: Ultimamente, Jonghyun no está mal tampoco ??!
channn



gracias por la traducción !!

jajaja
no entendi casi nada
me costo encontrarle el hilo a tu traduccion u.u
pero me gustaron las partes de onew xD

lo buscare en ingles :D

Jjaja Tae igual de olvidadizo que siemrpe =)

Yo queria que conpartieran cuarto Key Y Jong ;___;
Yo tambien quiero sus numeros (?

Gracias por la Tradu ^^

annitandrade escribió:jajaja
no entendi casi nada
me costo encontrarle el hilo a tu traduccion u.u
pero me gustaron las partes de onew xD

lo buscare en ingles :D

Si, puede ser que no se entienda mucho xD
Pero la verdad es que la traduccion que encontre en ingles se entendia menos todavia D: , lo traduje y adapte de tal manera de que no perdiera su sentido original. Tambien tene en cuenta que no es el programa completo, si no que son extracciones de algunos segmentos, entonces tambien puede ser que las cosas esten un poco mezcladas. :3