Traducción: SHINee en Ray 12-2011

Minho P & R, Parte 1

P1 ¿Cómo haces para elegir qué ropa vas a llevar en cualquier día.
Ese día, la ropa que quiera llevar, me pondré ropa (que refleje mi) estado de ánimo.


P2 ¿Qué esperas cuando llega el invierno?
Espero totalmente por que caiga la nieve.


P3 ¿Cuál es el secreto para mantenerte tan en forma?

Me mantengo activo todos los días. Las fotos de los estilos de ropa que encuentro y me gustan, se vuelven mi incentivo.


P4 ¿Cuál es tu comida favorita?
Originalmente, fue el ramen, pero recientemente me ha comenzado a gustar el Gyuudon. Se puede comer fácilmente y es delicioso!


Q5 ¿Qué deporte es un desafío para ti?
El golf! He tenido muchas oportunidades de verlo hace poco, así que quiero intentarlo una vez.


P6 ¿Hay una referencia que usas para (la moda)?
El estilo de las celebridades extranjeras. Puedo comprobar la moda en Internet.


Q7 Tu recomendación para una película coreana?
Amai Jinsei (Una vida agridulce). Se las recomiendo porque se puede ver parte de cómo es un hombre apuesto. [1]
http://en.wikipedia.org/wiki/A_Bittersweet_Life
[1] apuesto suena extraño?


P8 Tu anime o manga favorito? El personaje de una clase, historia también, contenido con algo que incluso los adultos puedan disfrutar.
One Piece! He estado siguiéndolo durante muchos años.


P9 ¿Cuál es tu episodio favorito de One Piece?
Luffy va a ayudar a Robin y le grita: "Somos compañeros" [2]
[2] nakama se considera más que amigos.


P10 ¿A dónde quieres intentar ir en Japón?
La J-liga de fútbol, ​​sólo una vez, quiero tratar de ir a verla.


Taemin P & R, Parte 1

P21: ¿Cómo describirías tu personalidad, en palabras simples?
Codicioso. Si hay algo que quiero hacer, pongo todas mis fuerzas y lo logro, sin importar qué.


P22: ¿Hay algún alimento que pone una sonrisa en tu cara?
La carne! Sólo pensar en ella me hace feliz.


P23: Recientemente qué género de música te gusta escuchar mucho?
Pop tranquilo. Me gustan las melodías dulces.


P24: La comida (que no te gusta)?
La berenjena. No es sólo el sabor, la apariencia también, (es) púrpura, me parece que no tiene buen gusto. (Risas)


P25: Recientemente te sorprendiste por algo?
Uno de los empleados fue corriendo mientras me llevaba a cuestas en su espalda. Yo estaba pensando "Esto no va a funcionar", conmigo (aferrado en su esplada), (él) empezó a saltar y saltar!
[1] estoy asumiendo que es un chico.


P26: ¿Qué imagen masculina crees que es cool?
El que nunca se enoja, que lo da todo para (mejorarse) a sí mismo.


P27: ¿Qué drama japonés o una película es tu favorita?
El anime de One Piece. El trabajo de Hayao Miyazaki. El trabajo de Hayao Miyazaki es muy creativo y por lo tanto me gusta.


P28: ¿Qué cosas de la cultura y las costumbres de Japón te parecieron extrañas?
Los ensayos en las estaciones de TV, etc. Me sorprendió cómo se comprueba todo cuidadosamente de antemano, entonces empiece directamente (la cosa en cuestión).


P29: ¿Todavía recuerdas el rendimiento de tus primeras etapas?
Lo recuerdo! Los distintos rostros que veía de mi primera etapa, incluso ahora no lo he olvidado.


P30: ¿Hay alguna historia de fracaso que nos puedas contar cómo es ahora?
Hubo una historia que preparé con todo mi esfuerzo. Me la olvidé por completo en el momento crítico (en la performance actual) ....Eso es muy lamentable.

----------
Fuente y tradución al inglés: crissan @ tumblr
Readaptación: kissmin
Traducción al español:Giggles@Stillshining


La entrevista no termina ahí, todavía faltan las partes de los otros~
Todos ven One Piece juntos LOL~~

La comida (que no te gusta)?
La berenjena. No es sólo el sabor, la apariencia también, (es) púrpura, me parece que no tiene buen gusto. (Risas)

THIS FOREVER TAEMINNIE DE MI KOKORO~
Yo las detesto ¬¬

jkfdskjflksjdf One Piece? Vean Inuyasha loco~ o.ó xDD ♥

Creo que cada día quiero mas y mas a Taemin, hasta que un día explote y no se que pueda pasar ;_;

Gracias!