(ENTREVISTA) SHINee es como un arco iris – en Hanako part 1

Su tan esperado debut en Japón está por llegar!

Sus personalidades como arco iris cambian la atmósfera de color.

Amamos a los brillantes SHINee.

El debut japonés de la banda contemporánea SHINee ya ha sido programado! El grupo de 5 miembros siempre nos sorprende con su genial música y baile. Comentaremos sobre sus individuales y francas conversaciones y el encando de su sencillo para debutar.

En primer lugar, preguntamos a este popular grupo sobre su debut japonés!

Hanako (H): Primero que nada, háblenos sobre SHINee.

Onew (ON): El nombre del grupo significa "Aquellos que brillan recibiendo luz". Vamos a trabajar duro para realizar nuestras actividades, no solo en el escenario sino también en diversas áreas.

Jonghyun (JH): Como una banda contemporánea, queremos iniciar todo nuevo, desde música y baile hasta la moda.

H: ¿Y si lo expresan con algún color?

JH: Arco iris. Los diferentes colores con individualidad distinta, pero si mezclas 2 colores, verás un color diferente. Puedes crear una gran variedad de colores. Así que puedes crear diferentes climas.

H: ¿Ahora dónde están en su carrera?

Minho (MH): Han pasado exactamente 3 años en Corea, pero con nuestro debut japonés programado para junio, sentimos que vamos a renacer. Nuestra canción debut es Replay, la misma que en nuestro debut coreano, pero tiene una sensación diferente. Hay algunas partes en las que tenemos aspectos diferentes en el video.

Taemin (TM): La pronunciación japonesa no fue fácil. Para la misma letra hay diferents pronunciaciones, así que es muy sensible. Pero algunas palabras suenan igual en Corea, y fue más fácil que el inglés (risa).

JH: Hemos ganado confianza en nosotros mismos a través de la respuesta de los fans japoneses en nuestro concierto en Tokio. Esperamos debutar en un lugar en donde las personas compartan los mismos sentimientos y estén esperándonos.

H: ¿Qué parte de su canción debut quieren que la gente le tome más atención?

ON: La parte del coro.

MH: El clímax fina. Tiene tanto el rap como el coro.

Key: Tal vez mi voz (risa). Por eso lo amo ¨w¨

TM: Haha. Eh~ la parte del puente antes del final.

ON: Bokuno kokorowa~ (tarareando).

TM: Es el clímax más alto, lleno de palabras japonesas, así que creo que podrán saber que practiqué muy duro~

H: ¿Hay algo por lo que hayan caído recientemente?

ON: Probar todo lo que veo. Tuve un viaje recientemente.

MH: Ver un partido de béisbol. En realidad quieto it a un parque pero...

MH: Watching a baseball game. Actually I want to go to a ball park but…

TM: Las películas animadas de Hayao Miyazaki.

Key: Ah~ Taemin ve Princesa Mononoke todos los días~ escuchando el OST y viendo la película, diciendo "Muy buena, muy buena, muy buena".

TM: Hahaha. Me gustan todos, pero mi favorita en la Princesa Mononoke.

Key: En primer lugar, Americano obscuro. Lo bebo todos los días. El color rosa floral y la música electrónica.

JH: He estado practicando guitarra, pero recientemente... cantando otra vez.

...


Créditos
Traducción al inglés: jujugal
Traducción al español:NaMiii-Chan @Stillshining

De Shinee

tocar un instrumento y cantar es lo mas dificil que hice en mi vida u.u
suerte jong, seguro le salee ;-;

awwwn como amo sus respuestas, son tan espontaneas <3

Q LINDUUUUUUUUUUUUUUUUUUUSS!!
SI DIVAA~~ todos vamos a escuchar tu voz ^^
Y TAEMIN sigue viendo dibujos animados! xDDD jjjkkkk ensima de princesas! ♥

hay mi tae eres todo un amor :D te invito a ver mi vecino totoro