Entrevista KOOL Magazine -ONEW, KEY-

cuando encuentre las demás entrevistas las traduzco ^^
disculpen los MILES Y MILLONES de errores, pero lo traducí del inglés al castellano, la chica que lo tradujo del japonés al inglés se vé que no habla muy buen ingles y por eso había muchos errores en la traducción original.


Onew
1. ¿Cuándo decidiste convertirte en cantante?
Cuando estaba en mi segundo año de secundaria, mi consejera (escolar) era profesora de música. Mi profesora me da consejos cuando me escucha cantar.

2. ¿Querías cantar originalmente?
Si, amo cantar.

3. Desde tu debut, ¿Cuál fue tu momento más memorable?
Obviamente nuestro primer performance. Mi cabeza estaba en blanco y estaba muy nervioso. También recuerdo cuando ganamos nuestro primer premio. Cantar en un show tan grande como SM Town Concert es memorable también. Y el New Comer Award (premio que se le da a los grupos que recién debutaron)!

4. Además de la música, ¿Cuáles son tus otras influencias?
Recientemente pensé “Voy a intentar leer!”, entonces empecé a leer libros. Cuando leo aprendo mucho y también se expande mi campo de visión, que es algo muy bueno. A su vez, podés expresar tus ideas y opiniones bien. Honestamente, no sé si puedo seguir con esto (risas) pero de verdad quería leer muchos libros por ahora.

5. ¿Qué tipo de libros leés?
Me gustan los ensayos basados en la experiencia del autor.

6. En el futuro, ¿Qué te gustaría intentar?
Si se me da la oportunidad, me gustaría ser DJ de radio. También componer canciones y escribir letras.

7. ¿Qué es lo primero que hacés cuando te levantás a la mañana?
Últimamente, tomar agua. Especialmente ahora con el musical, tengo que cuidar mi garganta. Cuando me levanto a la mañana mi garganta se siente seca/duele, por eso tomo agua.

8. ¿Tu palabra favorita?*
“Es divertido!” “divirtámonos!” (Risas). Amo cuando nos divertimos en el escenario.

9. ¿Qué hacés durante las vacaciones?
Veo películas, manejo… muchas cosas.

10. ¿Qué es lo que más miedo te da?
No es necesariamente miedo pero si me preguntás, le tengo miedo a los insectos.

11. ¿Qué hacer para aliviar tu estrés?
Duermo!

12. ¿El lugar más relajante para vos?
Creo que nuestra casa, donde viven todos los miembros. Nadie me molesta y puedo dormir bien.

13. ¿Artista Coreano con el que te gustaría colaborar?
Qué persona debería elegir?... Ah! Hablamos de esto el otro día, prometí hacer un dúo con Luna de f(x). Por eso estoy practicando.

14. ¿Y algún artista extranjero?
Stevie Wonder. Me gusta mucho. Sería un honor si mi deseo se cumpliera y pudiera cantar con él. Voy a dar lo mejor de mí porque todavía no estoy listo. También, un cantante Japonés pero no sé su nombre. Es un hombre que toca el piano mientras canta. Creo que es muy famoso en Japón. Me gusta practicar sus canciones y ver sus videos.

- more questions

15. ¿Qué tipo de música escuchas últimamente?
Como estoy haciendo el musical, suelo escuchar los tracks del mismo.

16. ¿Cuál es tu rol en SHINee?
“Estilo” … es broma (risas) Creo que mi rol es el de crear el ambiente alegre, y por supuesto, el de lider.

17. ¿Qué miembro te llevarías a una isla desierta?
A Minho, como es atlético, podría conseguír comida con facilidad.

18. Recientemente ¿algo que te haya hecho feliz?
Creo que esta conversación trata sólo sobre el musical (risas) Ser parte del musical “Rock of Ages”. Originalmente, es un musical extranjero y se presenta por primera vez en Corea. Me alegra mucho haber sido elegido como personaje principal para la primer presentación en Corea.

19. ¿Algo que te interesé?
Por ahora, el musical!

20. ¿Qué cosas te gustaría hacer antes del próximo año?
Siempre quise estudiar música-vocal. Si hay tiempo me gustaría probarlo mientras estudio.

21. ¿Una cosa en la que creas que nadie te supera?
No es un orgullo pero, la gente dice que tengo linda voz, me poné muy feliz cuando lo dicen.

22. ¿Qué te dirías si te encontraras a tí mismo durante tu debut?
“Vamos a divertirnos” “Práctica bastante”

23. ¿Qué te prometes a tí mismo para el próximo año?
No sé que pasará, pero en vez de apresurarme y hacer promesas, debo concentrarme en mis responsabilidades, espero divertirme el próximo año.

ONEW »» JONGHYUN

24. ¿La primer impresión de Jonghyun?
Cuando lo conocí, Jonghyun me enseñó un montón de cosas diferentes: cómo utilizar las salas de ensayo, cómo debía actuar ante ciertas personas (saludos y esas cosas) Era muy agradable y me ha enseñado todo, incluso, las cosas más pequeñas. Es por eso que mi primer pensamiento fue: “Ah, él, realmente, es un buen tipo”

25. Si Jonghyun fuera un color ¿cuál sería?
Rojo o amarillo, algo así, un color brillante.

26. Unas palabras para él…
Sería genial si de ahora en adelante, trabajaramos duro, juntos, para lograr nuestros sueños y metas. Además, eres muy KAKKOII (si! japonés = ‘cool’, pero también puede significar lindo, guapo, kakoii~~~ ^ ^)

-

Key

1. ¿Cuándo decidiste convertirte en cantante?
Desde que era jóven, mi sueño era convertirme en cantante. Pero también tenía otros sueños. Por ejemplo, ser pintor/artista. De todas formas, siempre quise hacer algo relacionado con el arte. Mi sueño de convertirme en cantante esta siempre dentro de mí.

2. Desde tu debut, ¿Cuál fue tu momento más memorable?
Fui a una tienda de CDs y compré nuestro primer álbum. Todavía recuerdo ese momento.

3. Además de la música, ¿Cuáles son tus otras influencias?
La moda y el arte. De verdad me inspiraron. Algunas personas piensan que no están relacionadas pero lo visual se basa en las apariencias. (no sé si esto se entiende bien :S)

4. En el futuro, ¿Qué te gustaría intentar?
Dar lo mejor en varias actividades como SHINee, mi esperanza y sueño es que experimentemos muchas cosas.

5. ¿Qué es lo primero que hacés cuando te levantás a la mañana?
Chequeo mi celular y mi ipod.

6. ¿Cuál es tu película favorita?
"ただ, 君を愛してる" (Tada Kimi wo Aishiteru), ahh… ahora que lo pienso es una película japonesa. También “Dreamers”.

7. ¿Y tu animé y manga favoritos?
Me gustan todos los trabajos de Ghibli. “Karigurashi no Arrietty” se publicó recientemente no? Me gusta muuuuucho esa película. Estaba esperando que “Arrietty” existiera realmente, de tanto que me gusta. Mis fans saben que amo Ghibli, hasta me dieron un regalo relacionado con eso. Quiero un “Arriety” de regalo. Un “Arriety” real y vivo (risas).

8. ¿Tu palabra favorita?*
Tengo muchas palabras favoritas. Por ejemplo, “Para conseguir un 1% de inspiración, tengo que dar lo mejor de mí en un 99%”, “Tus esfuerzos siempre dan resultado”….

9. ¿Qué hacés durante las vacaciones?
Me reúno con mis amigos, voy de compras y estudio.

10. ¿Qué es lo que más miedo te da?
Me asusto cuando pienso “Odio esto”. Una vez que pienso que odio hacer esto o lo otro, no lo quiero hacer más y me frustro. Todo lo relacionado con cosas negativas, me asustan y preocupan.

11. ¿Qué hacés para aliviar tu estrés?
Lo alivio antes de que se acumule. (no respondió la pregunta :P)

12. ¿El lugar más relajante para vos?
Mi cama.

13. ¿Artista Coreano con el que te gustaría colaborar?
Jaejin de FT Island. Es un amigo muy cercano. Además, como cantante es mi Sunbae** y el primero en tener actividades en Japón, por eso me enseñó mucho. Jaejin es bajista así que si lo hacemos juntos, creo que sería divertido.

14. ¿Qué canciones estas escuchando últimamente?
Canciones de Justin Bieber.

15. ¿Cuál es tu rol en SHINee?
Creo que funciono como un puente. (?)

16. ¿Qué miembro llevarías a una isla desierta?
Taemin.

17. ¿Tu comida favorita y la que menos te gusta?
La comida que menos me gusta es la zanahoria. Últimamente, me está gustando mucho la comida Italiana. La pasta y los aderezos para ensalada italianos son especialmente deliciosos.

18. ¿Tu momento reciente más feliz?
Mi fiesta de cumpleaños. Llamé a muchos de mis amigos y tuvimos una fiesta. Fue muy divertido.

19. ¿Qué es lo que mas te interesa en este momento?
La moda. Estoy ansioso por la moda otoño/invierno.

20. ¿Qué querés hacer hasta fin de año?
Creo que ganar algún premio.

21. La única cosa en la que nadie me supera.
Creo que ser codicioso. Quiero hacer muchas cosas. Sin darme cuenta hice muchas cosas que quería intentar.

22. ¿Qué te dirías si te encontraras con vos mismo durante tu debut?
Practicá más!

23. Una palabra para vos mismo.***
“Te amo”. No soy una persona que valga la pena por eso me amo a mi mismo. Soy mediocre.

24. ¿Cuál es tu promesa para el año que viene?
Voy a dar lo más de mi el año que viene que lo que dí este año. En el extranjero y en Corea también.

25. Mensajes para el lector.
Comparado con otros países, creo que Japón tiene mas exposición internacional que Corea. A través de esta revista, nos haría felices si pueden conseguir información sobre K-pop y sobre nosotros.

KEY>>>>MINHO
P. ¿Cuál fue tu primera impresión de Minho?
R. Cuando lo vi, pensé que era extranjero y pensé que era más grande que yo.

P. ¿Con qué color lo compararías?
R. Negro.

P. Un mensaje para Minho!
R. Quiero acercarme más a él. Ese es mi deseo así no sé que esta pensando Minho(?)… (risas)

*No es exactamente “palabra” sino más bien “expresión”.
** Sunbae es alguien que debutó antes en el mismo campo, en este caso como cantantes, Jaejin debutó en FT Island en 2007, antes que SHINee.
*** Es solo una palabra en Coreano “Saranghae”.

Traducción al inglés: winkme@Soompi
Traducción al castellano hecha por mí.

“Te amo”. No soy una persona que valga la pena por eso me amo a mi mismo. Soy mediocre. Te adoro ;__;

Jinki maneja???? wow°!le da miedolos insectos *una cosa en comun ♥
quiere hacer dupla con LUNAAAAAAAAAAAAA jhdfjfgihi

Algunas personas piensan que no están relacionadas pero lo visual se basa en las apariencias. (no sé si esto se entiende bien :S)

a key nunca se lo entiende bien (?) dont worry

Qué hacés durante las vacaciones?
Me reúno con mis amigos, voy de compras y estudio.

tipico de diva (?)

¿El lugar más relajante para vos?
Mi cama.

suena taaaaaan porno ♥ *¬*

¿Qué canciones estas escuchando últimamente?
Canciones de Justin Bieber.

D8

¿Cuál es tu rol en SHINee?
Creo que funciono como un puente. (?)

WTF??? O.o

¿Qué miembro llevarías a una isla desierta?
Taemin.

*¬*

¿Tu comida favorita y la que menos te gusta?
La comida que menos me gusta es la zanahoria. Últimamente, me está gustando mucho la comida Italiana. La pasta y los aderezos para ensalada italianos son especialmente deliciosos.

A mi TMB *O*

No soy una persona que valga la pena por eso me amo a mi mismo. Soy mediocre.

O.o yo tmb te amo.Otra cosa en comun!

KEY>>>>MINHO
P. ¿Cuál fue tu primera impresión de Minho?
R. Cuando lo vi, pensé que era extranjero y pensé que era más grande que yo.

P. ¿Con qué color lo compararías?
R. Negro.

P. Un mensaje para Minho!
R. Quiero acercarme más a él. Ese es mi deseo así no sé que esta pensando Minho(?)… (risas)

Jajaja con carpa le dijo: cara de viejo, negro (?) sexy (?)

XD loamé gracias Piliiiiii