[Traducción] Especial del Día del Hangul - Letra "ㅋ" de KEY

¡Para celebrar el Día del Hangul, hemos decidido comenzar una serie especial para presentarles a todos ustedes el alfabeto coreano (sólo las consonantes)! Hemos seleccionado una celebridad por cada letra del alfabeto coreano, además de palabras de vocabulario relacionadas.

Les estaremos enseñando cómo pronunciar palabras en coreano de la manera apropiada mientras les damos algunas oraciones mostrando cómo usar aquellas palabras en conversaciones diarias - ¡así que es momento de comenzar a estudiar, al estilo del entretenimiento coreano!







Usada para crear los sonidos 'K' y 'Q', la consonante ㅋ les puede parecer familiar a todos los fans del Kpop ya que las personas coreanas, incluídas sus celebridades favoritas, usan ㅋ muchísimas veces a diario cuando expresan risa en las redes sociales (ㅋㅋㅋㅋㅋ - la versión holgazana de 크크크크크크 o kekekekekeke).

Aunque parezca raro, no hay muchas palabras en coreano que usen la letra ㅋ más allá de las palabras en inglés que han sido 'coreanizadas', pero hemos logrado encontrar un buen adjetivo que describe a Key de SHINee, poniéndole énfasis a la letra ㅋ. 

Por lo que hemos visto, Key ha presentado en general una personalidad brillante y positiva que nos ha hecho creer que es una persona muy 쾌활한 (alegre, llena de vida). Ya sea durante promociones con SHINee, sus actividades en musicales, o incluso en citas con su esposa de la pantalla chica, Key presenta un aura alegre con él a donde quiera que va, creando una atmósfera cómoda y que levanta los ánimos de todos aquellos que estén a su alrededor.

¡"Pulgar arriba" para nuestro 쾌활한 Key!








Traducción al español: Magui @ Still_SHINing