[Traducción] 151230 Jonghyun @ MBC Blue Night

> Jonghyun: Recién escuchamos 'Beautiful Tonight' de Jonghyun... Es una hermosa noche~hehe.

> Jonghyun: Siempre estaré acá a las 12 am, así que por favor, ven a encontrarte conmigo.

> Jonghyun: También estoy muy agradecido con los miembros, aunque no lo pude decir (habla de su discurso de aceptación del premio 'Excelencia' en los MBC Entertainment Awards).

Cr: h_ongzo > Jonghyun: En verdad había varias cosas que quería decir pero me avergoncé cuando estaba en el escenario... Hay muchas personas que quiero agradecer... Cuando recibo premios junto a SHINee tampoco soy bueno dando discursos... Es por eso que le pido a los miembros que lo hagan, les digo 'Yah, no puedo hacerlo, ustedes agradezcan a las personas que nos sentimos agradecidos... Me pongo nervioso y no podré hacerlo..' pero estaba solo en el escenario hoy.

Cr: jjongella > Jonghyun: Recibí un premio por la radio y estoy muy agradecido. Parece que recibí este premio gracias al apoyo de los oyentes, vengan a encontrarme en Blue Night. Gracias.

Cr: h_ongzo > Jonghyun: Ya ha pasado un año en el que estuve muy ocupado y no descansé. No pude hacer varias cosas que esperaba pero muchas otras se hicieron realidad.

> Oyente: Fui a 'Kids Cafe' con mi primo que es 12 años menor que yo.
Jonghyun: Yo no podría hacer eso. No sé como tratar con niños. Son lindos para mirar pero no sé cuidarlos. Es fascinante estar con niños y cuando sucede, creo... Wow, ser padre es algo increíble.

> Jonghyun: Estoy pensando en que si debería sacar el pie del acelerador. Y ejercitar un poco más, cuidar de mi salud, y tomar un poco menos.

Cr: h_ongzo > Jonghyun: Escuchemos una canción y...
KYB: ¡Vamos todo el camino!
Jonghyun; ¿Qué? No. No.
KYB: ¡Vamos todo el camino con canciones de Jonghyun! Está bien dado que recibiste un premio.

Cr: h_ongzo > KYB: ¿Esperabas ganar?
Jonghyun: ¿Para nada?
KYB: Mentiroso. ¿Esperabas que no ibas a ganar y te vestiste así?
Jonghyun: Es porque fui invitado. Me invitaron entonces me vestí así. ¡No puedo ir llevando mi ropa de entrenamiento!

Cr: jjongella > KYB: ¡Es la fiesta de Jonghyun hoy! Está bien dado que hoy ganaste un premio. Es la tradición en la radio MBC.
He sido invitado por un largo tiempo.
Jonghyun: ¿Qué te gustaría escuchar entonces?
KYB: Algo como 'Chocolate' o 'Deja-Boo.'
CB: 'Hallelujah'
KYB: Hallelujah no es tan buena.
Jonghyun: ¡¿Acabás de decir que Hallelujah no es buena?! ¡¿Qué mi Hallelujah no es buena?!
KYB: No, no es eso...
Jonghyun: Escuchemos 'Swallow Tail's' (suena Hallelujah).
KYB: Waaaa~ Se escucha. ¡Pero dije que esta no me gustaba!
Jonghyun: ¡¿No te gusta?! Escuchemos Hallelujah que a KYB no le gusta.

Cr: jjongella > KBY: ¿Desde cuándo te ha dejado de gustar el presidente Lee SooMan? No lo mencionaste en tu discurso. Eso no había pasado nunca hasta ahora.

Cr: jjongella (Jonghyun mencionó a Don Spike en su discurso) > Jonghyun: No de verdad...
KYB: ¿Es por qué él es un escritor famoso?
Jonghyun: ¡Ah! No, es que nuestros ojos se encontraron.

Cr: h_ongzo > Jonghyun: Tengo una presentación de fin de año mañana pero estoy preocupado. Porque mi garganta no se encuentra del todo bien... Y debo cantar.
KYB: Jonghyun-ssi por favor cuida de tu garganta. No es tuya.
Jonghyun: Es mía.
KYB: Es de todo el país. Es mía también.

> Oyente: (Dice que está triste de que pronto cumplirá un año más).
Jonghyun: Nadie puede detener el paso del tiempo. Es algo natural, no te preocupes tanto. Creo que en el momento en el que empiezas a pensar en eso es cuando te atascás en un estereotipo. Tal vez digo esto porque aún soy joven. Pero quiero que sea de esta manera. Creo que es algo bueno aceptar que el tiempo pasa. Es cool aceptar que estás creciendo.

> Mensaje de la galleta de la fortuna.
Jonghyun: Creo que el amor es el poder que nos convierte en mejores personas.

Trad.Inglés: thatcoolcatmeow - cosmicsticks
Subido y traducido por SHINee Argentina