[Fanaccount] 150603 SHINee @ 8va y 9na firma de autógrafos de 'Odd'

Taemin: Tengan cuidado de no resfriarse. Lávense las manos bien, coman deliciosa comida y ¡no usen camellos para ir a trabajar! Es más seguro usar el transporte público que un camello.
N/T: hay una alerta de Mers (Síndrome Respiratorio de Oriente Medio) en Corea en estos días y el gobierno coreano puso en cuarentena a los camellos del zoológico y le dijo a los ciudadanos que tengan cuidado de los camellos. La gente se está riendo mucho de eso.

Otra vez había una larga fila ante Taemin pero un momento no había nadie entonces Taemin se encogió de hombros y se estiró mostrándose orgulloso de sí mismo.

Un fanboy hizo una gran reverencia a Jonghyun y a Onew. Onew también le hizo una reverencia a él pero un manager le dijo que se detuviera así que no pudo hacer la reverencia hacia Taemin.

Taemin escribió 누나(noona) y la fan le dijo: "Yo no soy una noona" entonces él lo cambió agregando algunas líneas: 누나 -> 우와 (wow)

Fan: Oppa, ¿te vas a teñir de violeta otra vez?
Taemin: Tal vez... ¿Probablemente no está en mis futuros planes?
Fan: 8ㅅ8

Fan: Taeminah ¿vas a teñirte de un color birllante otra vez?
Taemin: uh.. ahora... tranquilo... tendré cabello tranquilo.

Recopilación y traducción al inglés: juju_home

Una fan le preguntó a Onew acerca de reality shows y él respondió: "Sería genial si tuviéramos uno... Queremos hacerlo pero no es algo que podamos decidir por nosotros mismos".
Cr.: taemchuu

Luego del evento Jonghyun le dijo a los fans que se laven bien las manos y Onew les dijo que la salud es lo más importante. Ona fan dijo: "Definitivamente voy a escuchar tus palabras Jonghyun-ah". Jonghyun respondió: "Muy bien, asegurate de masti...lavar tus manos". Onew: "No podés masticar tus manos".
Cr.: la_onew
T/N: La prímera sílaba de masticar y lavar suenan similar en coreano (씹다 & 씻다).

Recopilación y traducción al inglés: bysagyehan

Mientras llegaba hacia Onew, él estab estirándose en la tabla y sus pies asomaban debajo del mantel. Fue muy tierno.

Taemin sonreía mucho hoy ^^;;

Hay un fanboy que hizo una reverencia formal completa arrodillándose en el piso ante Jonghyun y Onew. Él lo hizo primero frente a Jonghyun, quien inmediatamente hizo una reverencia también y su frente tocó la mesa. El fan hizo una reverencia ante Onew también, quien se agachó debajo de la mesa para devolver la reverencia. El manager le habló al fan después de eso y él no hizo la reverencia completa ante Taemin. Durante toda la situación, el público aclamaba y reía y expresó su desilusión cuando el fan no hizo la reverencia completa ante Taemin. Sin embargo, todos nos sobresaltamos cuando él primero hizo eso ante Jonghyun.

Cr.: Yeowoogata

Recopilación y traducción al español: Celeste - Still SHINing SHINee Argentina