[Traducción] Las líneas generales del cerebro de los Onew, Jonghyun y Minho

¿Qué hay en la cabeza de Onew, Jonghyun y Minho?

ONEW: 닭 ¨Pollo
JONGHYUN: 샤이니 월~드 SHINee Worl~d
MINHO: 드림팀ㅎ Dream Team hehe



Mente de Onew

사후 세계 Después de la vida
주봉 이 El pico más alto
운전 면허 Licencia de conductor
애기 안아 주다가 떨어뜨리면 안돼 Si tengo el bebé no puedo dejarlo caer
성대 모사 찾기 Para encontrar un imitador
CF 가 좋아 me gusta FC
닭 pollo
빨간색 맘에 든다 Los recursos de casación de color rojo para mí
원조 꿀벅지 Apoyo muslos miel (no entendi a q se refiere)
이상형 좀 찾아줘 Si encuentra un extraño hyung
그림 잘 그리고 싶다 quiero llamar así
친구들 다 군인 Todos mis amigos en el ejército
덜덜 덜덜덜 춥다 덜덜 덜덜덜 Shivershivershiver Es shivershivershiver frío
한국 이 좋다 me gusta de Corea
작사 Palabras
유근? Yoogeun?
저질 체력 Darn fitness
양치질 오래 하는거 좋아함 me gusta lavarme los dientes / gárgaras durante mucho tiempo
노래하자 Cantemos
난 배불러 도 밥을 먹어 Puedo comer, incluso cuando estoy lleno
사냥 해 보고 싶다 quiero probar la caza
여행 Viajar


La mente de Jonghyun

난 웃겨 Soy divertido
하찮은 최민호 Minho Choi no es importante
유근 이는 귀엽다 Yoogeun es adorable
이상 하게 가사 바꾸기 extraño para cambiar letras de canciones
엄마 생일 Cumpleaños de mamá
이민정 신세경 Lee Min Jung, Shin Se Kyung
스킨쉽 은 내가 1 등 estoy 1er lugar en skinship *
리얼리티 가 이런거임? La realidad real es así?
누나 보고 싶다 Extraño a Noona
내 이름 좀 외워 유근아 Yoogeun-ah, por favor, aprende mi nombre
성장판 닫기 전에 유근 이 키 키우기 Yoogeun y key crecen Antes yo dejo de crecer
샤이니 월 드 SHINee Worl ~ ~ d
운동 하고 싶다. Quiero trabajar duro.

nota de la traductora * skinship consideraba una estrecha amistad (contacto fisico con familiares y amigos)


La mente de Minho

언제쯤 유근 이 가 이름 을 외워 줄까? ¿Cuándo se Yoogeun sepa mi nombre?
버라이어티 에 대한 부담감 ... ... .. (예전 보다는 많이 좋아짐) La presión de los variety shows ... ... (como a él más que la generación anterior)
내 아들 유근 이 ~ Mi hijo Yoogeun ~
파워 레인저 Power Ranger
너무 귀여운 유근 이 때문에 ... 평소 에도 계속 떠오름 ... Por mi Super cute Yoogeun ... Siempre me levanto, como en un día normal
유근 이 에게 더 좋은 아빠 가 되기 위한 방법???? Cómo convertirme en el padre más querido de Yoogeun????
드림팀 Dream Team ㅎ hehe
유근 이 에게 운동 을 가르쳐서 스포츠맨 으로 거듭 날 수 있도록 도와 주기 ~ ~! Para enseñar a Yoogeun cómo hacer ejercicio para moverse como un atleta ~ Para ayudarlo~!

trad. kr a en: Joodit @ weareshining
cred: weareshining
Trad de eng a esp: Karito @ SHINee-Argentina.com