Sherlock (Clue + Note)

[Minho] SHINee’s Back, SHINee’s Back, SHINee’s Back Back Back Back Back

[Jonghyun] From now all stop whoever you are
don’t get out of this place
don’t get nervous in this obvious scene

[Onew] I am already free in this secret room

[Taemin] I won’t miss anything even to your quivering breath

[Onew] secretly sought treasure in my heart

[Taemin] I saw through even your restless glance

[Key] I found you in the list of suspects, freeze!

[Jonghyun] With an innocent-looking face you
stir my heart and watch for a chance

[Key] two answers ([Jonghyun] two answers)

[Taemin] explode like fireworks in a long night baby

[All] oh I’m curious yea you in the picture smile for a moment why
oh I’m so curious yea, I’m so curious yea

[Minho] hundred times a day I try to shake off the thought of you

[Key] a question filling my head what did you want

[Jonghyun] silently this moment flowing into my heart

[Taemin] swirling

[All] oh I’m curious yea you walk out of the picture for a moment why
oh I’m so curious yea, I’m so curious yea

[Onew] You do not exist before me now I know it but I’ll interrogate you

[Jonghyun] You know the answer I want, your lips

[Minho] shone and disappeared

[Taemin] Perhaps you already knew my heart

[Jonghyun] wasn’t shut tight from the beginning to you

[Key] The suspect is in here
No one can get out
You and me whoever it is

[Minho] everything of you
I found proof
I’ll surely find you

[All] oh I’m curious yea you walk out of the picture for a moment why
oh I’m so curious yea, I’m so curious yea

[Minho] Tonight SHINee’s in the house ho ho

[Key] So give it up give it up give it up for SHINee

[Jonghyun] Give it up give it up give it up for SHINee

[korean lyrics source: DC | Trans by jujugal]

(Source: shineeinmyroom)


[Lyrics] SHINee ‘SHERLOCK’ – SHERLOCK

SHINee’s Back, SHINee’s Back, SHINee’s Back Back Back Back Back


지금부터 all stop 어느 누구라 해도
jigeumbuteo all stop eoneu nugura haedo
이 현장을 벗어나선 안 돼 명백한 이 사건 속에 긴장하지 마
i hyeonjangeul beoseonaseon an dwae myeongbaekhan i sageon soge ginjanghaji ma
난 밀실 안에서 더 자유로워 이미
nan milsil aneseo deo jayurowo imi

너의 떨린 숨결 하나까지 놓치지 않아
neoui tteollin sumgyeol hanakkaji nochiji anha
은밀하게 노린 심장의 보석
eunmilhage norin simjangui boseok
너의 불안한 그 시선까지 꿰뚫었어 난
neoui buranhan geu siseonkkaji kkwetturheosseo nan
용의선상의 널 찾아냈어 난 Freeze!
yonguiseonsangui neol chajanaesseo nan Freeze!

아무것도 모른단 얼굴로 넌
amugeotdo moreundan eolgullo neon
내 맘을 흔들어 기회를 노려
nae mameul heundeureo gihoereul noryeo
두 개의 답 (두 개의 답)
du gaeui dap (du gaeui dap)
긴 밤 불꽃처럼 터져 Baby
gin bam bulkkoccheoreom teojyeo Baby

*Oh I’m curious yeah 사진 속 네가 순간 미소지어 왜
*Oh I’m curious yeah sajin sok nega sungan misojieo wae
Oh I’m so curious yeah, I’m so curious yeah
Oh I’m so curious yeah, I’m so curious yeah

하루에도 수백 번씩 널 떠올리다 떨쳐내다
haruedo subaek beonssik neol tteoollida tteolchyeonaeda
내 머릿속을 채운 의문 네가 원한 것이 뭔가
nae meorissogeul chaeun uimun nega wonhan geosi mwonga

소리도 없이 흘러 드는 이 순간이 내 맘에
sorido eobsi heulleo deuneun i sungani nae mame
소용돌이쳐
soyongdorichyeo

**Oh I’m curious yeah 사진 속 네가 순간 걸어나와 왜
**Oh I’m curious yeah sajin sok nega sungan georeonawa wae
Oh I’m so curious yeah, I’m so curious yeah
Oh I’m so curious yeah, I’m so curious yeah

지금 내 앞에 너는 실재하지 않아 분명 알지만 너를 심문하겠어
jigeum nae ape neoneun siljaehaji anha bunmyeong aljiman neoreul simmunhagesseo
내가 원한 대답 너는 알고 있어 네 입술이
naega wonhan daedap neoneun algo isseo ne ipsuri
빛났다 사라져
bitnatda sarajyeo

어쩜 넌 이미 알았는지 모르지 내 마음은
eojjeom neon imi aranneunji moreuji nae maeumeun
애초부터 굳게 잠기지 않았었지 네게만은
aechobuteo gutge jamgiji anhasseotji negemaneun

범인은 이 안에 있어
beomineun i ane isseo
아무도 나갈 수 없어
amudo nagal su eobseo
너와 나 어떤 누구도
neowa na eotteon nugudo
너의 모든 것들에 다
neoui modeun geotdeure da
증거를 난 발견했어
jeunggeoreul nan balgyeonhaesseo
너를 꼭 찾아내겠어 (터져 Baby)
neoreul kkok chajanaegesseo (teojyeo Baby)


**Repeat

Tonight SHINee’s in the house wo ho

So give it up give it up give it up for SHINee

Give it up give it up give it up for SHINee

Credit: dajeonglee

CHICAS
acá se los traduje al español

para las que no saben mucho inglés



[Minho] SHINee’s está de regreso, SHINee’s está de regreso, SHINee’s está de regreso, de regreso, de regreso

[Jonghyun] De ahora en adelante detente quién quiera que seas
No salgas de este lugar
No te pongas nervioso en una escena tan obvia

[Onew] Yo ya estoy libre en esta habitación secreta

[Taemin] No perderé nada, ni siquiera ante tu tembloroso respirar

[Onew] Secretamente buscado, tesoro en mi corazón

[Taemin] Vi a través incluso de tu mirada inquieta

[Key] Te encontré en la lista de sospechosos, congelado!

[Jonghyun] Con una mirada inocente en la cara tú
revolviste mi corazón y esperaste una oportunidad

[Key] dos respuestas ([Jonghyun] dos respuestas)

[Taemin] Explotan como fuegos artificiales de noche nena

[All] Oh tengo curiosidad yeah! tú sonríes en la foto por un momento ¿por qué?
Oh tengo tanta curiosidad yeah! oh tengo tanta curiosidad yeah!

[Minho] Mil veces al día intento trato de sacudir mis ideas de ti

[Key] Una pregunta llenando mi cabeza ¿qué quieres?

[Jonghyun] Silenciosamente este momento fluye en mi corazón

[Taemin] Remolino

[All] Oh tengo curiosidad yeah! tú sonríes en la foto por un momento ¿por qué?
Oh tengo tanta curiosidad yeah! oh tengo tanta curiosidad yeah!

[Onew] Tú no existes para mi ahora, lo sé pero tengo que interrogarte

[Jonghyun] Sabes la respuesta que quiero, tus labios

[Minho] brillaba y desapareció

[Taemin] Tal vez tú ya conocías mi corazón

[Jonghyun] No estaba atrapado ni apretado desde el principio a ti

[Key] El sospechoso está aquí
Nadie puede salir
Tú y yo y quien sea

[Minho] Todo de ti
encontré pruebas
Estoy seguro que voy a encontrarte

[All] Oh tengo curiosidad yeah! tú sonríes en la foto por un momento ¿por qué?
Oh tengo tanta curiosidad yeah! oh tengo tanta curiosidad yeah!

[Minho] Esta noche SHINee está en la casa

[Key] Así que rindete, rindete por SHINee

[Jonghyun] Rindete, Rindete por SHINee







como futura profesora de inglés les prometo traducir todo lo que pueda para ayudar al foro :D

Me encanto La letra!
gracias por la traduccion! :D

uhhh re cope jajaj

ME RINDOO POR SHINEE, por mii que me rapteen y todooo, no hay problema xDD

Y si! yo tambien me rindo! jaja xDD

Gracias por la Traduuu Anii! :3

si me rindo y que me espose kyaaaaaaaaaaa x aa esta algo crazy la letra este parrafo me encanto..
[Taemin] Explotan como fuegos artificiales de noche nena
ooooo me hizo pensar cosa pervers ajajaja el diciendo esto??? exitante ...Y AUN QUE NO CREAN EXPLOTE AJAJAJa dicinos ME RINDO A TI SHINEE ME RINDO!!!

WOOOW que geniaal :DD gracias por la traduccion n.n

Me encantó :)
Gracias chicas ♥

Gracias por la canción! :D Esta genial!