Part2 SHINee J-Fan Meeting

cr. trans. by mft @ mftmftmft.blogspot.com


Respondiendo preguntas de las fans
(SHINee lee en voz alta las preguntas en japones)

MC: Taemin-san, Que artistas te gustan? Por favor canta una frase de su canción.
Taemin: Mi artista favorito es Micheal Jackson. "You are not alone" (Canto solo una sílaba tímidamente. Muy corto pero tan lindo.)

MC: Key-san, Cual es la mejor forma de relajarse antes de un examen?
Key: Como estamos en el grupo, nos reunimos todos juntos para relajarnos. Pero tienes que pasar el examen solo... no sé... escuchar música? Qué piensas Minho?
Minho: Un sentimiento de presion es importante. Te recomiendo que hagas lo mejor con un poco de moderada tension.
(La audiencia fascinada por su actitud madura.)

MC: Onew-san, Que platos coreanos recomiendas?
(Onew practico hablando japones durante el turno de los otros miembros. )
Onew: Ahora ya practique leyendo en voz alta para no leer tan mal en japones como Taemin. Hahaha. Takoyaki es muy delicioso. Se vende en las calles como en Japón.
(Está bromeando. Takoyaki es una comida japonesa.)

MC: Por favor sean más conscientes del servicio turístico.
Jonghyun: No es de mucha ayuda. El Sushi es bueno, al igual que en Corea.
Onew: El jugo de uvas coreanas es delicioso también. (riendo)Solo estoy bromenado.

MC: Hay mucho d eso aqui en Japon!
Onew: Los platos que contienen Kimchi son tan buenos aunque es picante/caliente. Kimchi Jjigae y Kimchi Jjijim son mui deliciosos. (*concuerdo con el *-* *)
Jonghyun: El Bulgogi es rico también .
Minho: Tteokbokki es rico. Se vende en tiendas en la calle.

MC: Comen comida de tiendas de calle ?
Minho: Nuestro manager nos compra. Lo llevamos a casa y lo comemos juntos.
(De ahi Onew pasó su botella de agua a Taemin!)

MC: Minho-san, te acuerdas de frases japonesas o bromas recientemente?
Minho: Mmmmm
Key: Ah, Saikin(recientemente) Jin-nai Tomonori...(es un comediante japones.)
(Onew imitó el movimiento y sonido de Jin-nai.)
Key: Recientemente, vi una presentacion de comedia de Jin-nai. Hablaba con un perro en su presentacion. No hemos visto ese tipo de presentacion en Corea. El inventó una nueva forma de comedia.
Onew: Honto ni (de verdad) fue interesante. Me rei hasta me duelan las costillas .
Key: Algunas de sus funciones de comedia fueron emitidas en un programa de TV. Los vimos todos. Creo que el programa de TV se llama Enta-no-Kamisama (show de comedia japonesa). Por ejemplo, la escena del examen de conducir, del examen del ojo........
Taemin: Tambien vimos Camaára escondida japonesa.
Key: Es Dou-moto Kyou-dai. Show de Kinki Kids. Tsuyoshi? Oh! Koichi-san, es uno de los Kinki Kids sorprendido por un camra escondida.
Taemin: Su carro explotó.
(Onew explotó de risa.)
Key: es un proyecto muy grande. Estoy sorprendido.

MC: Hey! Parece que estuvieran hablando en su dormitorio ! Por cierto, Minho fue al que se le pregunto.
Minho: todavia estoy aprendiendo bromas japonesas.

MC: Y que hay de las frases japonesas?
Onew: Tsuyoshi
Minho: Mmmm Wakarimashita (" comprendo.")

MC: Finalmente,Jonghyun-san, el numero de fans hombres ha incrementado en japon. Tienen fans hombres en Corea? Que sientes sobre tener fans hombres ?
(Jonghyun lo leyo sin fluidez. Minho dijo "Leelo de nuevo!")
Jonghyun: Tenemos muchos fans hombres en Corea. espero que nos sigan apoyando.
(los fans hombres aclamaron.)
Todos: Arigato-(Gracias)
Onew: Les estoy muy agradecido. Poruqe tiene fuertes voces (XD), Estoy feliz.
(Los fans hombres respondieron.)
Key: Aunque hay pocos fans hombres en el hall, los puedo encontrar gracias a sus fuertes voces. Eso es bueno.

(SHINee salió. El ultimo video de promocion de Asia y Mv fueron proyectados.)