Part1 SHINee J-Fan Meeting, pasemos con ellos San Valentín

"OPEN TALK"
"Replay"
Plática de inauguración

MC: Por favor, demos una mirada al año pasado.
Onew: Estabamos trabajando para Ring Ding Dong y JoJo. Pudimos aparecer en muchos programas de TV. Ganamos el premio de popularidad en los Gold Disk Awards. Gracias por su apoyo.

MC: RDD fue primer lugar en varios conteos de todo el país.
Taemin: Estoy muy feliz, daré lo mejor de mí.

MC: Jonghyun-san, ¿Cómo te sientes de ver a las fans japonesas después de un tiempo tan largo?
Onew: Estoy muy feliz y emocionado. ¡Por qué se ríen!
(Las fans se estaban riendo)
Jonghyun: Olvidé lo que iba a decir. ¡Se lo dejo al líder!

MC: Ahora están activos en programas de variedades, Minho hace deporte en "Dream Team"
Minho: Es la temporada 2 de Dream Team. Un nuevo programa recién comenzó "Hello Baby temporada 2."
Minho: El bebé es tan lindo.
Key: Por primera vez sentí lo que es ser papá. Es extraño pero divertido. Creo que debemos criar decentemente a nuestro bebé.

MC: ¿Te sientes como papá?
Onew: Souda ("Si"en Japonés casual )

MC: Líder, ¿sigues aprendiendo Japonés?
Onew: Chotto ("un poco")
fans:(risas)
Key: Onew está aprendiendo japonés en comics, así que usa frases de comics. Por ejemplo, "Yamete!" (¡Detente!) y "Nanikore?" (¿Qué es esto?)
Onew: Honto ni Suki desu. (Realmente me gusta.)
fans:(risas)

MC: ¿Es difícil equilibrar los estudios con el trabajo?
Minho: Es duro, pero divertido.　Mis amigos en la escuela son muy amables. Gracias por su apoyo.

MC: Onew era buen estudiante en la escuela,el segundo lugar.
Onew: Chotto! ("un poco")
fasn:(risas a lot)


MC: ¿Quién es el miembro más gracioso? ¿Líder?
Onew:Es Taemin .
Jonghyun: Yo creo que no soy gracioso.
Onew: Cambié de opinión, Es Minho, Porque Taemin me eligió a mi y Minho crea el ambiente.
Key: Taemin. Sus bromas no son interesantes, pero es gracioso sin tener que pensarlo.Cuando hablamos sobre la película "Avatar," nos interrumpió con un tema diferente.
Taemin: Es la primera vez que escucho que el tema era la película.

MC: ¿Cómo pasarán este día de San Valentín? Este día de San valentín son festividades del Año Nuevo Chino y cae domingo.
Onew: No sé como esté nuestra agenda, pero no tengo planes! A pesar de que es día de San Valentín,Año Nuevo Chino y domingo, es una lástima.
Taemin: Espero pasar tiempo con los miembros y mi familia.
Jonghyun: Tal vez pase un rato con los miembros.
Minho: Espero pasar tiempo con los mimebros, menos con Jonghyun.
Jonghyun: En realidad, no quiero pasar día de San Valentín con hombres...
Onew: Gracias.
fans:(risas)


MC: Muestren nos sus poses más lindas.
Onew: Jonghyun puede hacer la pose más linda.
Jonghyun: Chigauyo~ (No es cierto!)
Jonghyun: (Sonriendo)
Taemin: (Expresión facial)
Minho: (Guiñando)
Key: (Doble signo de amor y paz sobre su cabeza)
Onew: No tengo confianza.....(Sonriendo con un signo de amor y paz)
Onew: Les mostraré mi solo de presentación(Kojingi).
Kojingi! Lee Jingi!(sonidos imitando al Pato Donald)

MC: Cuéntenos sobre sus propósitos de Año Nuevo.
Key: Espero mostrarles nuestros avances impresionantes y lo más importante es mantenerse sano.
Minho: Le deseo a todos los miembros buena salud y daré mi mejor esfuerzo.
Jonghyun: La buena salud también es importante. Quiero obtener mi licencia de conducir.
(*Aquí la traductora cometió un error Ella dijo "Quiero ir a un Onsen (baño termal) ya que la pronunciación de manejar en coreano y onsen en japonés son muy similares. Key le hizo la corrección, él entiende japonés. Es tan listo!!)
Taemin: La salud también es importante. Espero que llegue pronto el fin de año
Key: Dinos la razón.
Taemin: Porque todos los miembros, excepto yo, ya son adultos. Me siento solo. Quiero crecer rápido.
Onew: Kenko ga Ichiban desu (La salud es lo más importante.) Me gustaría ir a un onsen y tener una licencia de conducir. Espero que el tiempo se desacelere y quiero estar cerca de ustedes fans.

creds:cr.mft; trad ing.mft + mayito28@spkl

waaaaaaaaaaaaaaa *-* el baby temin quiere ser grande ¬¬
hijo ya quieres de jar a tu madre y padre asi??? U_U
para q te crie todo este tiempo *delirando*
gracias x la traduccion *-*