SHINee Clasificado en segunda en la lista Oricon individual con su single debut japonés! Más de 120.000 copias que se venden!

SHINee Clasificado segundo en la lista Oricon individual con su single debut japonés!
Más de 120.000 copias que se venden!
SHINee clasificó segundo en la lista Oricon solo con su single debut en Japón.
'Replay - 君 は 僕 の everything (너는 나의 모든 것)' single debut en Japón SHINee clasificó segundo en la lista Oricon solo en el día de su lanzamiento (22 de junio) y es cada vez mayor expectativa de su actividad en Japón.
Sobre todo, a pesar de que 'Replay - 君 は 僕 の everything (너는 나의 모든 것), "primer sencillo de SHINee es un' single ', con un debut de más de 120.000 ejemplares para su distribución en Japón. Se espera que esto sólo aumentara las ventas.
Además, las noticias Oricon publicó un artículo especial sobre K-pop y presentó el debut de SHINee solo al escribir que "SHINee ha sido la continua expansión de la base de fans desde su debut en 2008 y se convirtió en un grupo gigante con una popularidad absoluta en muchos países asiáticos como frente a la K-POP. "En este artículo se hizo a la gente darse cuenta de los altos intereses de SHINee.
Además,SHINee 'debut en Japón RECEPCIÓN PREMIUM en Londres "en los estudios Abbey Road el 19 y despertó a su público con el entusiasmo. SHINee tendrá "SHINee debut en Japón PREMIUM TOUR DE RECEPCIÓN" de gira por las ciudades de Japón como Fukuoka (22 de julio), Kobe (23 de julio), Tokio (julio 27,28), Sapporo (08 de agosto) y Nagoya (agosto 11).
Mientras tanto, SHINee está planeando dar un gran rendimiento por asistir a "MTV Music Video Awards Japón (VMAJ)", que tendrá lugar en Makuhari Messe en Chiba, Japón el 25 de junio.

[Korean script]
샤이니, 日 데뷔 싱글로 오리콘 싱글 차트 2위 쾌거!
출하량 12만장 돌파 기염!
샤이니가 일본 데뷔 싱글로 오리콘 싱글 차트 2위에 올랐다.
지난 22일 일본 현지에 출시된 샤이니의 일본 데뷔 싱글 ‘Replay-키미와 보쿠노 everything(너는 나의 모든 것)’은 발매 당일 오리콘 싱글 차트 2위에 올라, 향후 일본에서 펼칠 활약에 대한 기대감을 더욱 높였다.
특히 한국 데뷔 곡 ‘누난 너무 예뻐’의 일본어 버전인 첫 싱글 ‘Replay-키미와 보쿠노 everything(너는 나의 모든 것)’은 데뷔 싱글임에도 불구하고 무려 출하량이 12만장을 돌파하는 기염을 토해, 일본에서도 대박 행진을 이어갈 것을 예고했다.
또한 지난 8일 오리콘 뉴스는 K-POP 특집 기사를 게재하며 샤이니의 데뷔 싱글도 소개, “샤이니는 2008년 데뷔 이후 꾸준히 팬 층을 확대, K-POP의 얼굴로 아시아 각국에서 절대적인 인기를 자랑하는 거물 그룹이 됐다. 22일 일본 데뷔 싱글을 발매, 새로운 비약이 기대되고 있다.”고 언급해, 샤이니에 대한 높은 관심을 실감케 했다.
더불어 샤이니는 일본 데뷔 기념으로 지난 19일 영국 애비로드 스튜디오에서 라이브 공연을 선사, 유럽 팬들을 열광시켜 화제가 되었으며, 7월 22일 후쿠오카, 23일 코베, 27, 28일 양일간 도쿄, 8월 8일 삿뽀로, 11일 나고야까지 일본 전국을 순회하는 ‘SHINee JAPAN DEBUT PREMIUM RECEPTION TOUR’를 펼쳐, 일본 팬들을 가깝게 만나는 자리도 마련할 예정이어서, 현지 팬들의 뜨거운 반응이 기대된다.
한편, 샤이니는 오는 6월 25일, 일본 지바현 마쿠하리메세에서 펼쳐지는 ‘MTV 뮤직비디오 어워드 재팬( VMAJ)에 참석, 화려한 무대를 선보인다.

credit: SMTOWN
Traducción del ingles al español: NaMiii-Chan @Stillshining

noooooooooh matooo
cuantas o.o
OMG
son un exito *0*

los amo se lo merecen *_________-*
gracias!

Son los mejores~~!
que bueno, se re merecen todo el éxito que tienen!!