[UFO] 110121 Jonghyun

Traducción en Inglés

Spoiler:

Traducción en Español
Fan: Tengo un examen hoy... (suspiro)ㅠㅠ Deseo una entrega segura [Aclaración: esta es una broma, un juego de palabras, viene de la misma pronunciación de la "curación" y "la entrega (un bebé)" en coreano] Nota de la traductora: no entendi bien .-. perdón después corrigo.
JH: Gemelos.
Fan: Tendre un parto fácil! un parto fácil!. Es un varón o una chica? kiki
JH: Gemelos.
-------------------------------------------
Traducción en Inglés

Spoiler:

Traducción en Español:
Fan: kkkk (es la jerga coreana utilizada para imitar los sonidos de alguien riendo) Tu tobillo esta bien (ok)? Ten cuidado, estoy tan preocupada. ㅠ
JH: kkk Estoy bien (Ok) ㅎ
------------------------------------------
Traducción en Inglés

Spoiler:

Traducción en Español:
Fan: Usted piensa en mi, inclusive en Japón, verdad?
JH: Si
------------------------------------------
Traducción en Inglés

Spoiler:

Traducción en Español:
Fan: Estoy en un examen ahora
JH: Entonces es trampa [En realidad utilizan una jerga de internet]
Fan: Estoy mandandole mensajes a escondidas
JH: Entonces dejate atrapar kkkk cero puntos gg [go go] <--- en mi opinión creo que dice good game xD
--------------------------------------------
Traducción en Inglés

Spoiler:

Traducción en Español
Fan (Hombre): Hyung es el mas guapo en SHINee, mas guapo incluso que Minho Hyung kk
JH: Deberia llevarte a cenar?
---------------------------------------------

Creds: Forever Shinee
Traducción: Picky~, creo que algunas partes estan mal, diganme asi corrijo n.n. Si alguien me puede ayudar a corregir el primer UFO se lo agredeceria :)

"deberia llevarte a cenar" nooooooo, JAJAJAJAJAJ *se mea*
ok, jjong ya lo confirmaste, ah re xD (L)

Debería llevarte a cenar?
obvio e.e soy tu... AH.. PAREN *se lo saca a Key*
me esta comiendo D':
JAJAJAJAJA Muero xd

AAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHH!!!! COMO ME DOLIO ESA FRASEE!! O_O
''deberia llevarte a cenar?'' ò_ó!!!!!
Aaaaaaaaahhhh~~ que onda xqe no se lo dijo a la chica? ò_ó
jonghh!!! me haces sospechaaaar!!!! XD
I ♥ DINOOO DINOO!!!

JAJAJAJAJAJAJAJ}
genial!
xDDD
gracias n.n

Jjjajajjajajajajja Nooooooo~~~!!
Ma mato el"Deberia llevarte a cenar?"
Jjajjajajja no puede ser tan wachooo Como va a dcir eso Jjajaja
CoftengorazonyoCofCofJonghyunsosregheiipapiCofCofCof xDDDDD
Omo!! me acabo de acordar qe yo tngo una amiga en twitter con la qe hblo diariamnte y le pregunte si ella podia hblar por UFO con SHINee y ella me dijo qe sii, qe aun no tuvo suerte xqe no le contestaron a ella
pero dice qe siempre deja msj ><
*qe buenooo yo tambiien kiero*
En fiin se va xqe se va de tema

ajajaj es muy ....xDDDD

que cosa normal un hombre diciendo que otro es lindo...xD

boeh jjong nose queda atras ♥xDDD

es diviiino♥ xD

jajjajajajajajajajajjaja debería llevarte a cenar jajajajajaj que hdp xD me mata este pibito

Comemos lo que vos quieras *0*

Ya sabemos como ganarnos al metro y medio...Le decimos que es mas lindo que Minho y fue!xDD
Jjong---;________________________;
Lo extraño!!jksdhkjhdkahdk ♥

Jajaja llevarla a cenar? xD
es JongHyun ewe xD
ame todas x3
gracias nee! ^^v

Fan: I’m now taking an exam
JH: So cheating [*He said this using an Internet slang] (creo que aca quiso decir que tramposa o algo asi)
Fan: I’m sneaking these to you
JH: Get caught kkkk Zero point gg [*go go]
si necesitas ayuda para traducir avisame (:
esta muy bueno, lo habia leido ya creo xDD

Muchas gracias :3 ahi edito

ajjaja que grosa la piba para hacer un examen y hablar con jong!
ami me pescarian re facil xD
no la lleves a cenar llevame a mii T_T ajajaja
muy bueno :)

jajaajjaj "deberia llevarte a cenar" xD
se la manda