[Traducción] 160301 Taemin @ 'Park Kyung Lim's 2 O'Clock Date'

Kyunglim: Ustedes se preguntarán por qué la transmisión de hoy será visible. ¿Saben por qué?... Por Taemin, quien ha regresado con su comeback como solista. Él no se encuentra aquí ahora, así que tendrán que disfrutar de algunas tomas de mi a solas. (Posa mientras sostiene un “Press It” autografiado)

●¡Taemin ya se encuentra aquí!.

Oyente: A pesar de ser una noona, tengo ganas de llamarte “Oppa Taemin”.

Taemin: Hace más de un año que estoy preparando este álbum, desde Danger.
Kyunglim: Debió ser algo duro
Taemin: El single principal fue el más duro de terminar.

Kyunglim: Se puede sentir en el álbum que ha llevado más de un año de elaboración
Taemin: *Sonrojado* Gracias ~~

●Kyunglim dijo que mientras veía el álbum, esperaba ver una foto de SHINee, pero todo el contenido e incluso las photocards eran de Taemin.

●Kyunglim dijo que ella piensa que cuando Taemin está con SHINee luce muy lindo, pero que cuando está como solista, él es más viril.

●Taemin está hablando acerca de SNL. Dice que él no se siente cómodo o en confianza, cuando actúa.

Kyunglim: Escribiste una canción que se llama “Soldier”. Dime, ¿habla sobre un soldado? (Ella pronunció “soldado” en coreano).
Taemin: Ah… La canción es acerca de esperar proteger a la persona que amas, como si fueras un soldado.
Kyunglim: Actualmente hay un drama con temática militar, esa canción sería perfecta para el OST.

●Kyunglim pilló a Taemin parpadeando demasiado, porque él está nervioso.

Kyunglim: Luces realmente lindo mientras estás con los miembros de SHINee, pero justo ahora luces lindo y también cool como solista.

●Taemin acaba de mencionar otra vez que no le gusta que le digan que es lindo como una chica, que se siente incómodo al ser comparado de tal forma.

●Kyunglim felicitó a Taemin, por ser el artista con mejores ventas durante la primera semana de su álbum. Taemin estaba tan sonrojado, dijo parece que a los fans le gustaba su álbum. >-<

●Taemin dijo que los otros miembros de SHINee sabían, menos él. xD LOL.
Taemin: No es que no me importe lo que los miembros de SHINee hacen, pero es que solo no me preocupa lo que a veces hacen.
Kyunglim: ¿No querrás decir que no te preocupa?
Taemin: Ah lo siento ^^;;

Taemin: Realmente detesto los lugares húmedos y calurosos, en una ocasión viajé con un amigo a japón en primavera, y realmente me sentí sofocado.

●Taemin habló acerca de su maldición con la lluvia (llueve en donde quiera que vaya) dijo que incluso en un lugar de LA en donde usualmente no llueve, sucedió cuando él se fue de ahí.

●KyungLim luego de las palabras finales de Taemin:
KyungLim: Tu realmente hablas bien. Cada vez que te veo con SHINee, sueles hablar poco.
Taemin: Yo… Usualmente, no suelo hablar… Pero como ahora estoy en actividades solistas, hablo. ^^;;

●Taemin hablando de cómo siempre llueve en los lugares a los que va:
Oyente: En donde vivo jamás llueve, por favor ven algún día.
Taemin: De acuerdo, lo haré. ^^

●Al introducir “Drip Drop”, Taemin dijo que fue realmente genial producirla con un doble nombre y que es una canción con un color muy de él.

Trad. al inglés:: fantaemsie, Z0EYYY, juju_home
Vía: Moonmint - shineemexico.com
Trad. al español: Taemintastic - shineemexico.com