[Traducción] 160103 Transcripción del Sketch del MV de View.

00:02
¿Donde es la locación de filmación esta vez?
Onew: En Tailandia
Key: En Tailandia.

00:19
Jonghyun: Este es nuestra filmación para el MV de View. Estamos empezando ahora. Estaremos grabando por tres días.

00:33
Taemin: Esta vez, en nuestro video musical de View, SHINee es secuestrado por mujeres. Son secuestrados pero hacen un montón de cosas juntos y como resultado, gradualmente se vuelven más cercanos. Al final, se vuelve una historia en la que SHINee se da cuenta de que las mujeres son sus fans.

Jonghyun: La letra (de View) es la presentación de un mundo hermoso. Más que el canto y el baile, nuestra imagen y actuación expresan ese tipo de mundo.

01:43
Onew: Por favor ayúdenme. Hay 36°C acá afuera....

02:01
Taemin: Justo ahora, están grabando sin mi pero nadie en el staff parece darse cuenta de que no estoy.
Taemin: De todos modos, creo que todos se dieron cuenta definitivamente.
Staff: ¡Taemin-ssi!
Taemin: ¡Sí!

03:11
Jonghyun: ¡Hicimos un buen trabajo!

03:24
Minho: ¡Corran!

03:30
Taemin: Justo ahora, estamos filmando a SHINee mostrando una imagen (más) usual/normal. SHINee aparece en él pero filmamos sin sacar a "SHINee" y solo presentamos una imagen más liberada/libre.
Taemin: Este es nuestro último día de rodaje, así que haremos lo mejor hasta el final.
Staff: Hacé lo mejor.
Taemin: Okay.

03:36
Key: El clima está...no muy bueno, pero no hace tanto calor como esperaba. Y todos son muy buenos. Y hay un montón de comida deliciosa...No me quiero ir a casa.

04:16
Staff: Parece que se sienten bien.
Taemin: Sí. Esto es lo mejor que me he sentido últimamente.

05:03
Minho: ¡Realmente dolió!

05:41
Key: Soy lindo (Trata de cantarlo en tailandés).

06:50
Staff: La próxima parte es la filmación de las escenas de baile ¿No?
Minho: Soy, definitivamente, bueno para bailar.

08:30
Taemin: Nosotros dos hemos terminado de filmar nuestras escenas.
Onew: Nos iremos.
Taemin: Nos iremos a casa antes.
Onew/Taemin: Muchas gracias por su trabajo.
Taemin: Ya estamos...
Jonghyun: Esperen, espérenme.
Taemin: Hemos grabado por tres días, en este calor así que...
Onew: ¡Todos los días!
Taemin: No sé si estará bien.
Jonghyun: Esperen por mí, hasta que termine de filmar...
Onew: ¡Okay!
Jonghyun: ¿OK?
Onew: OK.
Taemin: Los otros tres miembros aún tienen escenas que filmar, pero todos estarán haciendo lo mejor que puedan hasta el final, así que nos iremos a casa antes que ellos.
Onew: Por favor perdónenos.
Jonghyun: Aún estoy filmando...aún no terminé...
Taemin: Nos iremos a casa antes.
Onew: Aún tenés...dos días.
Jonghyun: ¿Dos días más?

09:52
Minho: Terminamos. ¡Buen trabajo!

09:59
Minho: La filmación...incluso si fue difícil...fue divertido. Todos...arawarun daun daun daun view~ Hasta luego~

Cr. keihissi
Traducción al español: Criss para Still SHINing SHINee Argentina.

Video: https://www.dailymotion.com/video/x3kdx25_shinee-view-music-video-shooting-sketch_fun