[Traducción] 151018 Jonghyun y IU @ 'The Story by Jonghyun' - Entrevista

Jonghyun: Gracias por venir, probablemente estás muy ocupada.
IU: ay, no estoy ocupada.
*Todos se ríen*
Jonghyun: Quiero hablar sobre la carta, escribiste una larga carta. [Traducción de la carta: https://goo.gl/qE6oJm]
IU: Pero, ¿no todos escribieron tanto?
Jonghyun: La más corta fue de ¿dos líneas?

Jonghyun: Debutaste con la canción Mia, ¿verdad?
IU: Sí.
Jonghyun: No es broma, es muy buena. Yo sabía que ibas a ser un éxito.
*IU ríe incómodamente*
Jonghyun: Tengo un regalo para vos.
IU: Me diste un regalo más temprano, ¿otro más?
Jonghyun: Ese es un secreto.
*El público ríe*
El regalo es una vela aromática y su libro que salió recientemente.
IU: Sé que escribiste el libro, ¿pero realmente lo escribiste?
Jonghyun: ¡Yo lo escribí!
IU: Eso es muy asombroso.
Jonghyun: En fin, una vez fui invitado a un concierto de IU, ¿verdad? Me gustó mucho y viéndolo pensé que definitivamente tenía que hacer eso. Hablamos sobre esto en ese momento también, en el concierto... así que el hecho de que IU esté aquí hoy significa mucho para mí.
IU: Debe significar mucho. (N/T: No puedo explicar exactamente la forma en que lo dijo pero hizo reír al público)
Jonghyun: IU-ssi. Escribí una canción para mí luego (en el futuro).
IU: ¿Yo darte una?
Jonghyun: Sí
IU: Eso sería un honor, nunca escribí una canción para otro cantante.
Jonghyun: Dame una por favor.
IU: ¡Me encantaría!
Jonghyun: ¿En serio?
IU: ¡Por supuesto!
Jonghyun: ¿Cómo te sentís hoy?
IU: A mí, especialmente, realmente me gustan los conciertos en salas pequeñas. Pero este año, quise hacerlo pero no pude. Así que hoy venir a este concierto me hace desearlo realmente.

Cr. imagen: en la foto / as tagged
Trad. al inglés: IU_London
Trad. al español: Celeste - Still SHINing SHINee Argentina