[Fanaccount] 151018 Entrevista entre Jonghyun y Minho en la última función de 'The Story by Jonghyun.'

(Los Shawols hicieron ruido cuando Jonghyun trataba de encontrar su libro 'Skeleton Flower')
J: ¿Minho tiene el libro? ¿En verdad?
(Mientras Jonghyun trataba de encontrar el libro, Minho subió al escenario)
M: El concierto no podía seguir así, así que vine a traer el libro.
J: Oh, mi dios, gracias.
M: Tan torpe... En verdad... Lo haces muy bien.
J: ¿Estás disfrutando el concierto?
M: Si... Pero estoy sin maquillaje...
J: Es apuesto, ¿no?
Shawols: ¡Esta bien, está bien!
(Minho se quitó sus lentes de sol)
M: Vi el concierto desde atrás, la vista de Shawol desde atrás es...
J: Muy lleno, ¿cierto?
M: Muy linda.
J: De todas formas, me siento agradecido. ¿Qué quieres que haga?
M: Ah, Jonghyun hyung canta usando mucho su garganta y pierde peso. A pesar de que no preparé nada, te compré caramelos para la garganta.
J: Gracias~ ¿Cómo tengo un amigo como vos? 'Para refrescar su garganta y nariz.'
(Minho fingió tomar medicina)
J: Gracias. Gracias. ¡Aplaudan a este amigo!
M: De todas maneras, hiciste 12 conciertos y Taemin goon vino como invitado el primer día de los conciertos.
J: Sí, vino aquí como invitado.
M: Y ayer vino Onew hyung.
J: Ah, es verdad.
M: ¿Entonces por qué no me llamaste?
J: No es que no te llamé. Minho goon está muy ocupado ahora. Acabas de filmar un drama y ahora también estás filmando una película. Estaba preocupado por cuán ocupado estabas... Lo lamento por no decir nada porque estabas ocupado. Mientras me sentía mal por no invitarte, contacté a todos estos invitados. Sería genial si Minho pudiera venir a mi concierto la próxima vez.
M: Todos, estas son todas mentiras. Sobre por qué no vine.
J: Está bien, está bien.
M: No hay garantía, este hyung trajo a los invitados sin garantía.
M: No es cierto.
M: Eso, esa vela aromática, solo usa eso.
J: Si Minho goon pide por una garantía, entonces hablaré de eso. ¿Cuánto es la garantía? ¿Cuánto? Bromeamos sobre esto entre nosotros muy bien.

M: Vi el concierto de mi Jonghyunee hyung hasta la mitad. Lo disfruté mucho.
J: Gracias.
M: No pude ayudar a Jonghyun hyung durante los preparativos, y además no pude darle mi fuerza. Lo siento.
J: Tu existencia en sí misma se volvió fuerza para mí.
M: Vine aquí... Antes, no estaba bromeando. Estuve a punto de llorar cuando hyung salió a cantar 'Déjà-Boo.' En realidad no soy del tipo que le gusta llorar pero estaba muy emocionado. Me emocioné mucho cuando hyung salió y voy a ver el concierto hasta el final. Estaba muy conmovido. Espero que todos también disfruten el concierto hasta el final.
J: Gracias.
(Ambos se abrazaron)
J: Ah, en verdad, gracias.
M: No sabias que vendría, ¿verdad?
J: Sí, en verdad no sabía. Gracias.
M: En realidad no planeé venir aquí, sino que solo quería traer esto aquí e irme, en verdad.
J: Gracias. Por favor mira el concierto hasta el final.
M: Lo hiciste genial hyung.
J: Sí, sí.
M: Adiós, y lo siento, ya que es el escenario de Jonghyun hyung.
J: No, no, está bien.
M: Oh, tengo otra cosa que decir. ¿Sos siquiera un hombre invulnerable? ¿Cuando estás sonriendo todo el día? Por favor para.
J: Invulnerable, invulnerable.
(N/T: Una fan de la audiencia dijo que era una chica invulnerable, y Jonghyun le respondió que él era un hombre invulnerable.)
M: Adiós. Oh, dejé una carta dentro del libro.
J: ¿En verdad? Entonces leámosla.

Carta de Minho a Jonghyun:
'Jonghyunee hyung..
Lo siento... No puedo ser honesto contigo.
Si ese momento fuera un sueño,
Correría hacia vos
Y te diría todo.
Cuando la noche sin llamadas telefónicas llega,
Mi corazón que siempre se agita
Hacia el mágico mundo de los cuentos de hadas~
Nuestro amor de ensueño, un gesto desde la luz de luna.
Lo siento si no puedo ser honesto,
Si este momento fuera un sueño.
Al mágico mundo~ mágica Sailor Moon~ '

(N/T: La mayor parte de la carta de Minho es del opening de Sailor Moon. La traducción fue hecha a partir de la versión coreana de la canción, por lo que puede haber algunas diferencias con la versión original).

Fuente: bluffjjong / onmorae
Trad. al inglés: bysagyehan
Trad. al español: Yass - Still SHINing SHINee Argentina