[Traducción] 150612 Key @ Nylon Magazine - edición de junio

•Pregunta: ¿Te gustan las noches de verano?
Key: Creo que alguien ha anhelado tener picnics / salidas en las noches de verano. He empezado a estar a gusto al aire libre un poco. A menudo salgo con mis perros, y es agradable estar expuesto al viento refrescante. También me siento en las mesas frente a los lugares donde se junta la gente una gran cantidad de veces.

•Pregunta: ¿Qué pasa si los transeúntes se fijan en ti?
Key: Me pongo ropa que no llame demasiado la atención. Incluso si me pongo cubrebocas, gafas de sol y sombreros, si mis ropas son la de la imagen 'Key', entonces sería notable. Pero si me pongo camisetas y zapatillas, aunque no esté solo, nadie se daría cuenta. Hace unos días jugamos delante de un lugar de encuentro, también.

•Pregunta: Es muy tarde en la noche en estos momentos. ¿Cómo pasaste tu día hoy?
Key: Estaba empacando mis cosas.

•Pregunta: Al igual que el equipaje?
Key: Cuando salgo, las cosas que tengo que preparar para llevar son diferentes cada vez que lo hago.. (mientras apunta a su bolsa que parece estar tan llena hasta el punto de que explotará) hoy, sólo he comprado un poco. No he traído un bento / lunchera. Ya que estoy regulando mis comidas, en lugar de comer alimentos que se venden, me siento más cómodo con el consumo de alimentos que preparo. Empaco mi bento el día anterior, justo antes de irme a dormir, entonces preparo mis aperitivos, y también guardo vitaminas y ginseng.

•Pregunta: ¿Qué hacés después de empacar tus cosas?
Key: Me ducho, escucho música, firmo cosas, entonces grabo. Duermo durante el viaje. Como yo no soy el tipo que duerme mucho, si sobra tiempo después de que me dormí, leo mi guión. Luego vine para la sesión de fotos de NYLON.

•Pregunta: Key siempre da un montón de ideas durante la sesión de fotos, así que, ¿qué podemos esperar de vos en esta ocasión?
Key: Pienso acerca de qué hacer durante el tiempo en que lo estoy haciendo. También, ya que es parte del trabajo para mostrar (algo), entonces espero que no haya repeticiones. Ya que hasta ahora he mostrado muchas imágenes infantiles y varoniles, estoy teniendo algo que se relaciona con nuestro recién lanzado álbum en este momento. Una imagen de algo deportivo, pero no ordinario.

•Pregunta: ¿En qué está interesado / preocupado últimamente?
Key: Últimamente no he estado comprando mucha ropa. Hay un montón de cosas lindas, pero no tengo nada que quiero comprar. Hay momentos en que incluso estoy ocupado, yo siempre hago tiempo para hacer compras. Debe ser porque no tengo tiempo para ir a mirar cosas o porque simplemente no tienen lo que quiera, yo no estoy seguro. O tal vez en lugar de la ropa, me estoy concentrando más en lo que hago. Además de que estoy más preocupado por mi apariencia en lugar de por la ropa que llevo.

•Pregunta: ¿Qué tipo de comentarios hiciste con respecto a su álbum, Odd?
Key: Hablé mucho con respecto a nuestra vestimenta para el escenario. Yo quería hacer una imagen interesante sin llevar constantemente una gran cantidad de ropa de producción. Ah, ya que vamos a cantar deep house, no podemos usar uniformes. Es fácil mirar a los tonos pastel y la ropa linda, y tenemos líneas claramente definidas entre lo que nos gusta y lo que no.

•Pregunta: ¿También considerás opiniones de los demás miembro de SHINee?
Key: A los miembros no les disgusta nada. Todos nosotros tenemos una comprensión clara de lo que a cada uno de nosotros le gusta y le disgusta. Me gusta la ropa, así que tengo un montón de comentarios acerca de nuestros trajes que usamos en el escenario. Hay miembros que están más preocupados con la composición de canciones y hay miembros que están más interesados ​​en la danza / coreografía, por lo que permiten una gran cantidad de comentarios (en diferentes áreas). Que los comentarios serán aceptatos y considerados o no es responsabilidad de los especialistas. Desde que hemos experimentado varias cosas en nuestros siete años (de rendimiento), somos capaces de hacer nuestros propios juicios, también. En este álbum (Odd), se incluyen una gran cantidad de ideas y decisiones de SHINee.

•Pregunta: ¿Qué tan especial es este álbum (Odd) para Key?
Key: Pensé que incluso si recibe malos resultados, este álbum es definitivamente algo de lo que no me acergonzaré cuando se publique. Es algo que se nos ocurrió a nosotros, y ser capaz de ver el resultado me hace feliz. Realmente el tiempo pasa rápido. Así que estoy disfrutando cada día. Un día, cuando mire hacia el pasado y vea esto, creo que un montón de buenos recuerdos permanecerán.

•Pregunta: ¿Alguna vez has tenido la sensación de querer hacer tu propia música?
Key: Si yo quiero hacer ciertas canciones / música, siempre lo hago durante los conciertos. Pero yo no sé si (mi tipo de música) es algo que se vays a vender si es lanzado oficialmente. Más que codicia, tengo un mayor sentido de la responsabilidad. Me he convertido gradualmente cuidadoso. Yo no evalúo estrictamente las cosas que quiero mostrar, sólo que creo que es genial si es capaz de ser disfrutado en el escenario. Además, no es necesario que todos nosotros en el grupo debamos liberar álbumes en solitario. Mi solista será en forma de (shows en vivo) y musicales, ese tipo de actividades.

Cr. imagen:
Trad. del coreano al japonés: muki_SWJapan
Trad. al inglés: keihissi
Traducido al español por Juuli - Still SHINing SHINee Argentina