[Traducción] 150402 Jonghyun @ MBC Blue Night

Jonghyun: Recibimos muchos mensajes relacionados a April's Fool. Déjenme leérselos. Primero, 010… Ah, déjenme hacerlo de nuevo… (N/T: Se suponía que tenía que leer los últimos cuatro números, pero en cambio leyó casi todo el número telefónico)

Oyente: Ayer dijiste que era 31 de marzo y que no mandáramos ningún mensaje sobre April's Fool. Hoy dices que es 2 de abril y que tampoco mandemos ningún mensaje de April's Fool.
Jonghyun: Lo lamento. Dos horas de mensajes sobre April's Fool, ¡comenzando ahora!

Un oyente mandó una imagen de flores de cerezo.
Jonghyun: Ah, debería ir a verlas alguna vez… ¿PD-NIM  por qué te estás riendo? ¿Acaso todos ustedes no lo escuchan?

Jonghyun: (sobre JH como consejero) Aquí está el consejero de los sueños… Ah, mi pronunciación es mala. El consejero.

LJH: Una vez en que la broma salió mal tuvimos una pelea.
Jonghyun: Aigo… (Pregunta sobre la pelea)
LJH: Yo gané.
Jonghyun: Oh, eso es genial.

Jonghyun: En SHINee tenemos una estilista cínica. Ella no se ríe, y cuando le haces una pregunta, sus respuestas tampoco son tan largas. Pero esto es una cuestión de inclinación; diferentes personas tienen distintas inclinaciones y reaccionan de forma diferente. Incluso si ella reacciona cínicamente, solo diremos “Oh, esa chica es genial” y solo, ¿sacamos lo mejor de la situación?  E incluso si esta amiga sigue siendo cínica, la atmósfera no se vuelve fría. Pero realmente, esta amiga no se ríe mucho.

(cr: bluenight408) Jonghyun: (April’s Fool) me importaba cuando era joven, pero hace dos años que no le presto atención. Hace 2 años, tuve un accidente. En ese momento le dije a mis amigos y les pareció una broma, así que desde ese momento, no hay April’s Fool para mí.

Oyente: Mañana tengo algo importante que pedir online. ¿Debería hacerlo en mi casa o en un cibercafé? ¿Cuál tiene el wifi más rápido?
Jonghyun: Pero no todos los cibercafés tienen wifi rapida. Por favor, compruébalo por ti mismo.

LJH: ¿Algo importante que pedir online…? ¿Algo como entradas?
Jonghyun: Puede ser eso también…

Jonghyun: Si, yo también miento. En los programas, también miento.
LJH: ¿Mentiste en los programas?
Jonghyun: Si… es difícil ser sincero sobre todo.



Cr: cosmicsticks
Subido y traducido por Yass para Still SHINing SHINee Argentina


⌠Si tomás algo de nuestra página, respetá el trabajo que hacemos y danos los créditos correspondientes. Atte: Still SHINing Staff⌡.

[Yass]