[Traducción] 150327 Minho apoya la propuesta en defensa de la carrera de cine de la Universidad de Konkuk

Minho fue fotografiado sosteniendo un cartel con la frase: “Por favor salven la carrera de Cine de KU – Minho Choi del año 7 de la carrera de Cine #saveKUfilm”. A continuación se encuentra la traducción del post en Instagram que publicó Jin del grupo BTS en Twitter, donde se explica el conflicto.

“#saveKUfilm La escuela nos notificó de manera unilateral que la carrera de ‘Especialización en Cine’ de la Universidad de Konkuk se encuentra en peligro de ser fusionada. Aunque parezca sencillo hablar de eso, en realidad una fusión no es diferente a la abolición de la carrera. La razón dada por la escuela es el índice de empleo (de los graduados). Por ejemplo, en el caso de la carrera de actuación a la que pertenezco, para aquellos que están ahí para cumplir sus sueños de convertirse en actores, esa no es la mejor razón que pueden darle. Con respecto a la fusión entre la carrera de ‘Especialización en Cine’ y la carrera de ‘Especialización Imagen en Movimiento’, a pesar de que hay similaridades entre las dos, la dirección y los objetivos de ambas son tan diferentes, así como también lo es el entorno de trabajo de cada una. A pesar de que hemos rechazado (la fusión), la escuela tercamente se niega a poner su orgullo de lado y escuchar. La educación de las artes ha estado atada al índice de empleo. Ustedes están presionando con esta lógica forzada. Uno no puede negar que el trato es injusto. Estoy furioso y enojado. Estoy amargado y triste de que el inmenso crecimiento que nuestra carrera ha logrado en los últimos 12 años esté en peligro de ser destruido de esta manera. Por favor, ayuden a extender esta noticia así muchos lo sabrán. Es el momento de dar un paso al frente y cambiar. Aquellos que han estado apoyándome, por favor sepan esto… Deseo que se recupere la verdadera naturaleza de la educación. Queridos reporteros, a pesar de que usualmente no pido esta clase de favores, por favor escriban artículos sobre esto. Por favor háganlo saber. Por favor entérense de las cosas que necesitan saber. Por favor participen en esto. Por favor, usen el hashtag #saveKufilm y propaguen la frase (es decir, la imagen) extensamente.”



Trad al ingles: @thaluuu / Bulletproof_SG
Subido y traducido al español por Yass para Still SHINing SHINee Argentina

⌠Si tomás algo de nuestra página, respetá el trabajo que hacemos y danos los créditos correspondientes. Atte: Still SHINing Staff⌡.

[Yass]