[Traducción] 150323 El jefe de desarrollo artístico de SM, Lee Sung-soo, elogia a Jonghyun

* Este es un extracto del libro publicado por la letrista Kim Eana. Ella es una letrista famosa por escribir canciones para Brown Eyed Girls (Abracadabra, Sign, Sixth Sense, Bloom de Gain), IU (Good Day, The Red Shoes), SHINee (Hello), etc.

Kim Eana: Quería preguntarte por el trabajo en el departamento de desarrollo artístico de SME que te emocionó más.

Lee Sung-soo: Para mí, fue durante el tiempo en que estuve a cargo de SHINee. Realmente me encantó la canción de Alejandro Sanz, "Y Si Fuera Ella". En ese momento, pensé que el miembro de SHINee, Jonghyun, quien cantó la canción, realmente lo hizo bien. A través de esa canción, "Hyeya" nació. El proceso (de re-hacerla) estuvo lleno de dificultades, pero personalmente me sentí muy emocionado ese periodo de tiempo.

Kim Eana: ¡Ciertamente me volví fan de SHINee con esa canción! Creaste la base musical para esa canción, ¿cierto?

Lee Sung-soo: No, para nada. Todo el trabajo para la canción fue realizado por el arreglador/letrista/director Kenzie y Jonghyun. No digo esto sólo por ser modesto, sino porque es verdad. La grabación llevó alrededor de cinco días. Fue difícil recrear el sentido de las palabras, siguiendo el idioma original de la canción (español). Jonghyun estaba agotado y Kenzie también tuvo varios problemas. Cuando el presidente Lee Soo-man escuchó el producto finalizado, le gustó, y decidió que el tema seria lanzado. También se decidió que Jonghyun cantaría esa canción y que en ese momento, la canción posicionaría a SHINee en un buen lugar.


Trad al inglés: @keihissi
Trad. al español: Yass para Still SHINing SHINee Argentina