[Fanaccount] 141120 “SHINee World 2014 ‘I’m your boy’” en Fukuoka - JAT

• Jonghyun: Fukuoka es famosa por sus frutillas amaou (amaou ichigo), ¿verdad? Amai~♪ Ichigo~♪
  Minho: Ichigo~♪  Quiero abrazarte~♪
  Key: No hagan eso aquí (durante el MC), ¡ustedes deberían cantar eso durante las presentaciones! *risas*
  
  
• Key: Fukuoka es famosa por yumeyumedori, ¿cierto?
  Onew: ¿Eh? ¿Alas de pollo?
  Key: No, es diferente. *risas*. Aunque también es pollo, la pata también está incluída.
  Onew: *hace su pose de pollo con alas* ¡Alas de pollo! *evanta una pierna* ¡Con pierna incluída!!
  
  t/n: Yumeyumedori es alitas de pollo congeladas.
  
  
• Key: Hace un rato escuché la voz de una persona.
  Jonghyun: Me pregunto quién será. ¿Es Fukuoka-san? (LOL)
  Onew: ¡Fukuoka-san! ¡Gracias!
  
  
• Mientras usaban el uniforme de 'Softbank Hawks', Taemin pretendía golpear una pelota con su bat y Onew pretendía atraparla. Mientras tanto, Minho y Jonghyun movían sus bates como si fueran colas.
  
  
• Durante Perfect 10, el cierre del pantalón de Key estaba abierto. Cuando Minho lo notó, señaló la entrepierna de Key y le dijo que su bragueta estaba abierta. Key en seguida se mostró muy avergonzado.
  
  
• Taemin estornudó durante Replay y Colors of the Season, pero la última vez se aseguró de que su micrófono no se interpusiera.
  
  
• Key: Durante el Día Blanco, ¿la chica recibe del chico? ¿O el chico recibe de la chica? ¿Cómo es?
  Jonghyun: ¡La chica recibe del chico! ¡Es lo mismo en Corea!
  Key: ¿En serio?
  Jonghyun: Entonces es muy triste para los chicos (aquí) ¿cierto?
  Key: ¡Eso no es verdad! Como ellos también son fans, ¡nosotros les daremos a ellos también!
  
  
• En el saludo final, cuando ellos estaban caminando hacia el centro del escenario, Taemin señaló a la arena.
  Taemin: ¡Ahí hay alguien bostezando!
  Jonghyun: ¿Quién?
  Taemin: ¡Mamá!
  Todos se acercaron a Taemin para buscar a la persona bostezando y siguieron preguntando "¿Quién bosteza?”
  
  t/n: Mamá aquí debe ser la madre de Taemin, o la madre de alquien más, o alguien lo suficientemente mayor como para ser una madre.
  
  
• Taemin no estaba muy hablador hoy en absoluto y omitió algunos pasos mientras bailaba. Pero en la última parte él estaba muy enérgico, así que fue algo así como un alivio.
  
  
• Durante su charla por el Día Blanco, discutieron que el día siguiente, el 15, ellos tendrían un concierto más pero como no sería el Día Blanco, no les quedaría nada para dar.
  Jonghyun: ¡Les daremos regalos incluso el 3/15!
  Taemin: ¿Estás hablando en serio...?
  
  
• En su saludo final, Minho de pronto dijo: “¡Osu!” y los miembros inmediatamente lo siguieron por alguna razón. Incluso los fans les respondieron. Después, uno por uno, hicieron si propia forma de decir "Osu" pero Onew sólo dijo “O~ Michael Jackson.”
  
  
• Cuando Taemin estaba presentando la siguiente canción:
  Taemin: Bueno, esta próxima canción, estoy seguro de que todos la conocen muy bien. ¡Vamos todos juntos, 1-2...!
  Fans: …
  Taemin: …Fire.
  
  
• Mientras Key estaba hablando sobre baseball, Minho hizo una pose de bateador con su bat listo. Taemin luego elevó su puño, pretendiendo que era una bola y la acercó bien en frente de Minho. Minho hizo un swing y pretendió golpear la bola, y Taemin hizo como si su puño hubiera sido golpeado realmente y hubiese salido volando.
  
  Fuente: aionee_51
  Traducido al inglés por: keihissi
  

• SHINee estaba hablando sobre una de sus presentaciones en el Tokio Dome el 14 de marzo, el Día Blanco, y si iban a tener algo especial para hacer ese día. De alguna forma, en medio de la emoción de los demás miembros, Taemin se puso ansioso y dijo: “Todos, por favor vengan el 15 también, ¿sí? Como todos siguen hablando del Día Blanco, estoy un poco preocupado…”
  
  
• SHINee preguntó a los fans cuál era su canción favorita del álbum I'm Your Boy, y los fans gritaron "¡Picasso”! Onew contestó "¿Pikachu?” Cuando Minho lo oyó, inmediatamente imitó la voz de Pikachu. Key luego dijo, “¡'Pikachu' no es una canción de SHINee!". (Fuente: s_s4s_m, pinkeyxx)
  
  
• Key: Aun en Corea o en Japón ("Kankoku demo, Nihon demo" pero Key dice el segundo “demo” como “demyo”)
  Minho: ¿Huh? ¿Myo?
  Onew: Actuando tierno~
  Jonghyun: ¡Eso es actuar tierno!
  Key: ¡No! No es actuar tierno, ¡es un error de Key!
  
  
• Durante la última parte, el confeti eran flores de cereza. De alguna manera, algunas quedaron atrapadas en el cabello de Minho. Cuando Key lo notó, inmediatamente llamó a Minho desde atrás, señaló el confeti en el cabello de Minho, luego se echó a reír como si estuviera molestándolo por eso.
  
  
• Todos estaban usando los uniformes de "Fukuoka Softbank Hawks" y llevaban bates de béisbol. Jonghyun jugaba con su bat, moviéndolo como si fuera una cola, Key se acercó y golpeó el trasero de Jonghyun con su propio bat.
  
  
• Durante Lucifer, en la parte en la que ellos debían formar una sola fila y mover sus manos, la mayor parte del tiempo, todos ellos están cara a cara. De alguna manera, en esta vez, Jonghyun estaba enfrentado a Onew y Onew dijo “¿Eh?” sorprendido.
  
  
• Durante su saludo final, los miembros estaban caminando alrededor del escenario. De repente, una fan hizo una pistola con sus manos y actuó como si hubiera disparado a Minho. Minho pretendió haber sido baleado.
  
  
• Durante la parte del discurso, Jonghyun se mantuvo golpeando la panza de Onew. Pero Onew no se le resistía y sólo continuó sonriendo.
  
  
• Mientras Jonghyun estaba hablando, se la pasó haciendo movimientos con su mano sobre su pecho. Minho parecía molesto por eso, así que eventualmente preguntó "¿Qué son esos manierismos?” Jonghyun pensó un poco y luego dijo: “Es para 'gracias'” y luego intentó "deletrear" arigatou usando sus manos.
  
  
• Key: Hoy estamos usando el uniforme de "Softbank Hawks", pero hoy los Hawks tienen un juego en el Yahoo Dome, ¿verdad? Esto es sólo mi propia obstinación, no está escrito. *risas*. Pero algún día esperamos estar ahí también.
  
  
• Onew: ¿Hay gente aquí que esté viendo nuestro concierto por primera vez?
  Fans: *gritos y chillidos descontrolados*
  Onew: *no tiene idea* O…oh, ¡tantos!
  
  Fuente: s_s4s_m
  Traducido al inglés por: keihissi
  

• Mientras Jonghyun estaba jugando con sus manos, Onew estaba haciendo exactamente lo mismo detrás de él. Cuando Jonghyun se dio cuenta, hizo un puchero y codeó a Onew.
  
  Fuente: RNee408
  Traducido al inglés por: keihissi
  

• Durante el MC:
  Minho: ¡Minnna-san (Todos), ¡los amo!
  Onew: ¡Minho-san, ¡te amo!
  Jonghyun: *golpea a Onew*
  Minho: ¡Onew-san, te amo!
  Onew: Estoy hablando en serio.
  Minho: Mi corazón está latiendo muy fuerte.
  Jonghyun: *golpea a Onew*
  
  Fuente: Toriko0626
  Traducido al inglés por: keihissi
  

• Minho lució (presentó) “ichigo” hoy.
  Key: ¿Cuál es tu canción favorita de I’m Your Boy?
  Minho: ichigo~~~
  
  
• Key¿Cuál es tu canción favorita de I’m Your Boy? ¿Picasso?
  Onew: ¡Pikachu~!
  Minho luego imitó a Pikachu.
  
  
• Onew: Replay es una canción especial~
  Key: (en) Corea! Japón demyo..(él quiso decir demo = but)
  Onew: ¡Queriendo ser tierno!
  
  Fuente: korea_shygeeks
  Traducido al inglés por: vanillahaato
  

COMPILADO POR: @ALMIGHTYKEYBEOM(BUMKEYK.NET)
Traducción al español: fallen_angel @ Still SHINing SHINee Argentina

►⌠Si tomás algo de nuestra página, respetá el trabajo que hacemos y danos los créditos correspondientes. Atte: Still SHINing Staff⌡