[Traducción] 130907 SHINee @ Conferencia de prensa de Kpop Republic

¡Las Filipinas realmente han extrañado a SHINee! Todos los ojos estaban puestos en la puerta esperando a que los chicos llegaran. A medida que cada miembro entraba, todos asimilamos lo maduros que se veían Onew, Taemin, Jonghyun y Key con sus trajes en blanco y negro para la conferencia de prensa. ¡Cuatro años de espera han valido la pena!


Host: Ésta es su segunda visita a las Filipinas, ¿cómo se sienten ahora que han vuelto al escenario para cantarle a sus fans filipinos?

Key: Estamos muy entusiasmados de estar aquí y de poder encontrarnos con nuestros fans una vez más. Estamos entusiasmados por el concierto, y (sabemos que) vamos a tener uno muy bueno esta noche.


Host: Ahora que volvieron a las Filipinas, ¿hay algún lugar específico o comida filipina en particular que esperan visitar o probar?

Jonghyun: No he probado el0 sinigang, pero me encantaría probarlo. Me encataría ir a Cebu y Boracay.


Host: Si tuvieran que usar una palabra para describir a sus fans filipinos, ¿cuál sería?

Taemin: Namu (árbol). Ya que todos ustedes han estado esperando por nosotros por tanto tiempo y tan pacientemente. "Árbol" sería la palabra que usaría para describir a nuestros fans filipinos.


Host: Habiendo ganado todo este éxito y recibiendo tanto amor por parte de sus fans alrededor del mundo, si pudieran encontrarse con ustedes mismos en el año 2008, ¿qué consejo te darías?

Onew: Me gustaría decir, "Mantente saludable y come mucha comida deliciosa"


Host: Me gustaría dirigir esta pregunta a Key. Tu sentido de la moda ha evolucionado drásticamente a través de los años y la gente ha estado comentando mucho acerca de ello. ¿Cómo describirías tu propio sentido de la moda y tu estilo?

Key: ¿Yo mismo? Creo que estoy tratando de mostrar mi propia identidad a través de mi estilo, quizás (sea algo así).


Host: ¿Podría dirigir esta pregunta para Mr. Onew? Estás protagonizando una comedia televisiva en estos momentos. ¿Cómo te sientes?

Onew: Éste es mi primer intento actuando, así que estoy esforzándome mucho en ponerme al mismo nivel que los demás actores/actrices.


Host: La siguiente pregunta va dirigida a Mr. Jonghyun. Tu has escrito letras para canciones en el tercer álbum de SHINee. ¿Podrías explicarnos un poco acerca de las letras?

Jonghyun: He escrito dos canciones para el álbum. Una es sobre un amor no correspondido, y la siguiente trata sobre extrañar a una persona. He escrito las canciones mientras observaba la luna.


Host: ¿Qué planean para el show de esta noche?


Taemin: Preparamos un pequeño regalo para todos nuestros fans. Esperamos que lo disfruten. Aunque Minho no está aquí hoy, esperamos que puedan comprender que él está realizando otras actividades.



Créditos: The Philippine KPOP committee
Traducción al español: Magui @ Still_SHINing

Qué lindos T_____T
Yo también quiero que vengan acá aslsdsa :c

Gracias!