[Fanaccount] 130713 SHINee @ JAT en Niigata
+2
DubuLover
Gui~
6 participantes
~::SHINee Argentina::~ Expandiendo el brillo de SHINee en la Argentina :: SHINee world :: Noticias y Traducciones
Página 1 de 1.
![[Fanaccount] 130713 SHINee @ JAT en Niigata Empty](https://2img.net/i/empty.gif)
[Fanaccount] 130713 SHINee @ JAT en Niigata
por Gui~ Sáb Jul 13, 2013 2:25 pm
![[Fanaccount] 130713 SHINee @ JAT en Niigata 970073_558029097590309_2137663798_n](https://fbcdn-sphotos-c-a.akamaihd.net/hphotos-ak-frc3/970073_558029097590309_2137663798_n.jpg)
Créditos de la foto: Clover_525
1:
- Spoiler:
_ Onew: Hay varios puntos importantes a los que le tienen que prestar atención en Breaking News
Key: Así es. Por ejemplo, deben prestarle atención a Key, o al atuendo de Key, o al cabello de Key, o a... (etc)
(Minho o Taemin, no se sabe exactamente quién fue): Ya deja eso.
Key: Esperen... hehehe... ¿¡Acabas de hablar japonés!? hehehe. Bueno, de hecho si hay algunos puntos importantes...
(Jonghyun de repente interrumpe la charla)
Jonghyun: ¡No! ¡El único punto importante en Breaking News es KEY!
Cr: Lady_kibomi, Ka-ten
Trad inglés: @redndazzling, Forever_SHINee
Trad español: Magui @ Still_SHINing
_ Cuando Minho le dijo a Key que dejara de hacer eso, Jonghyun le dijo a Key que continuara.
Cr: Lady_kibomi
Trad inglés: @redndazzling
Trad español: Magui @ Still_SHINing
_ Las palabras finales de Key durante "Kiss Yo"
"Así es... ¡El arroz de Niigata es bueno, no es cierto!"
(Nota de traducción: Niigata es conocida por su arroz)
Cr: Lady_kibomi
Trad inglés: @redndazzling
Trad español: Magui @ Still_SHINing
_Durante Kiss Yo:
1 - 2Min estaban en la cama (!)
2 - Onew se volvió un pájaro
3 - Las palabras finales de Key fueron "Así es... ¡El arroz de Niigata es bueno, no es cierto!"
4 - Minho sacó/tiró a un lado un helado de la escenografía, Onew lo recogió y pretendió comerlo con Taemin
Cr: cmh_189
Trad inglés: @redndazzling
Trad español: Magui @ Still_SHINing
_ Nuevos elementos de escenografía. ..
En Kiss Yo, durante la línea de la canción de Minho "¿Helado? ¿Chocolate? ¿Qué te gusta?" Minho estaba sosteniendo un helado y un chocolate de escenografía.
Cr: korea_shygeeks
Trad inglés: @redndazzling
Trad español: Magui @ Still_SHINing
_ Al chico del cumpleaños, Taemin, le dijeron que presentara la última canción durante el "bis". Minho le dijo que lo haga de manera masculina así que (Taemin) dijo "Omaera!! (YOU)" causando que la audiencia gritara con fuerza. Luego continuó diciendo "Ikude~! (Vamos)"
_ Taemin... ese es dialecto de Kansai... (eso es) Osaka...
Cr: Lady_kibomi
Trad inglés: @redndazzling
Trad español: Magui @ Still_SHINing
_ Los mensajes escritos a mano por cada miembro fueron mostrados en la gran pantalla luego de The World With You (eran mensajes diferentes a aquellos que escribieron en la cinta plateada)
_ El mensaje de Key: "Cada preciado momento que pasamos todos juntos será por siempre guardado en mi corazón. Seguiré trabajando duro. KEY"
- El mensaje de Minho: "Los ojos de todos ustedes están brillando como estrellas, me reconfortan"
Cr: Lady_kibomi, cmh_189
Trad inglés: @redndazzling
Trad español: Magui @ Still_SHINing
_ Celebrando el cumpleaños de Taemin - Minho fue el primero en poner torta en la cara de Taemin mientras lo felicitaba. Luego le alcanzó una toalla para que se lo quitara, pero Jonghyun lo hizo antes que él. Ambos dos ayudaron a quitarle la torta a Taemin.
_ Luego Key dijo "El próximo cumpleaños es el mío", Jonghyun dijo "Bueno, aunque falta algo de tiempo..." se preparó para manchar la cara de Key con torta, pero Key reaccionó rápido y escapó. Jonghyun lo persiguió y mientras (Key) decía "Estoy enfermo, ¡de ninguna manera!"
Cr: cmh_189
Trad inglés: @redndazzling
Trad español: Magui @ Still_SHINing
_ Onew sostuvo su micrófono al revés durante el segmento de charla y le hablaba como si fuera un teléfono, diciendo "¿Hola?". Minho se unió diciendo, "¿Dónde estás? ¿Dónde estás en este momento?", (Onew?) respondió "En el escenario"
persiguió y mientras (Key) decía "Estoy enfermo, ¡de ninguna manera!"
Cr: cmh_189
Trad inglés: @redndazzling
Trad español: Magui @ Still_SHINing
_ Luego de Sherlock, todos mostraron sus carteles con el slogan por el cumpleaños de Taemin. Cuando las luces se encendieron, Taemin pudo ver la sorpresa. Él se agachó en el medio del escenario, sus ojos brillaban. Todos cantaron el feliz cumpleaños, y la torta salió al escenario. Taemin encendió él mismo las velas LOL
Cr: Cbaby__Br
Trad inglés: @redndazzling
Trad español: Magui @ Still_SHINing
_ Luego de que sopló las velitas las luces volvieron a apagarse, Taemin se cubría los ojos. Todos intentaron espiar y ver...
_ Taemin: Incluso en momentos así, no voy a llorar
Luego en el techo del teatro/estadio, luces formaban las palabras "TAEMIN HAPPY BIRTHDAY"
Cr: Cbaby__Br
Trad inglés: @redndazzling
Trad español: Magui @ Still_SHINing
_ Estaban hablando de la torta cuando Jonghyun señaló hacia el techo diciendo "Ah!". Taemin miró hacia arriba y Jonghyun embarró la cara de Taemin con mucha crema de la torta. Minho se unió y le hizo una barba de crema a Taemin. La cara de Taemin es casi completamente blanca.
Luego en el techo del teatro/estadio, luces formaban las palabras "TAEMIN HAPPY BIRTHDAY"
Cr: Cbaby__Br
Trad inglés: @redndazzling
Trad español: Magui @ Still_SHINing
_ Taemin trató de limpiarse la cara pero era mucha crema, así que Minho le alcanzó una toalla y se la puso dentro del cuello de la remera como un babero, y dijo "bebé", acariciando el mentón de Taemin molestándolo como si fuera un bebé. Taemin se unió al juego e hizo bbuing bbuing.
Cr: Cbaby__Br
Trad inglés: @redndazzling
Trad español: Magui @ Still_SHINing
_ Key reveló que Onew dice "Itadakimasu" antes de comer y "Itadakimashita" después de comer.
(Nota de traducción: Supuestamente se dice "Gochisousamadeshita" después de comer)
Cr: Cbaby__Br
Trad inglés: @redndazzling
Trad español: Magui @ Still_SHINing
_ Luego de haber cambiado sus atuendos para Dazzling Girl y haber salido al centro del escenario, el gorro de Taemin se calló. Continuó bailando sin él, y lo recogió más tarde como si acabase de recordar que se le había caído.
Cr: Cbaby__Br
Trad inglés: @redndazzling
Trad español: Magui @ Still_SHINing
_ Durante Breaking News, en la parte donde Minho saltaba mientras se inclina/apoya sobre los hombros de Onew y Taemin, probablemente el espacio entre los dos era muy ancho y Minho les hizo un gesto para que se acercaran, pero los dos ya se habían colocado en posición y no lo pudieron ver, así que Minho eventualmente saltó entre los dos
Cr: ua_db
Trad inglés: @redndazzling
Trad español: Magui @ Still_SHINing
_ Taemin no podía quitarse la chaqueta correctamente en Sherlock, así que bailó mientras se le caía.
Todos se quitaron sus chaquetas uno detrás del otro, como si Sherlock fuera la canción para quitarse las chaquetas de manera atractiva.
Todos menos Key.
Cr: Cbaby__Br
Trad inglés: @redndazzling
Trad español: Magui @ Still_SHINing
_ Dazzling Girl - Minho tenía una toalla en su cabeza, saludó a los fans con un "Irasshaini!" pretendiendo ser un chef. Luego los miembros se movieron a sus otras posiciones pero de alguna forma Taemin quedó solo en el lado izquierdo del escenario. Minho lo vio y se rieron, Minho le palmeó su espalda? Su trasero?
Cr: ua_db
Trad inglés: @redndazzling
Trad español: Magui @ Still_SHINing
_ Luego de Dazzling girl, Onew notó que Taemin estaba en una posición incorrecta, así que le palmeó el trasero dos veces para corregirlo.
Cr: ua_db
Trad inglés: @redndazzling
Trad español: Magui @ Still_SHINing
_ El staff tuvo que limpiar el escenario, sacando la crema de la torta que había en el escenario para que los miembros no se resbalaran. Por supuesto, el primero que lo notó y agradeció por el gesto no fue otro que el líder Onew.
Cr: eataem718
Trad inglés: @redndazzling
Trad español: Magui @ Still_SHINing
_ En Moon River Waltz - Taemin en la parte después "Mou sugu sora ga aketeyuku ..." era la siguiente linea "Sayonara ~" pero la canto demasiado pronto. Ellos le dijeron que "sayonara" era si divertido, y también lo era el silencio que había entre la supuesta línea y la línea de Jjong después de eso.
Cr: Cbaby__Br
Traduccion a Español: Taemints 태민 Chile
2:
- Spoiler:
_ Jonghyun fingió querer besar a Onew pero empezó a pegarle en la panza.
_ Onew era un CISNE hoy. Un cisne que aleteaba por todo el escenario.
_ Onew recogió el helado falso que había usado Minho en “Kiss yo” y lo compartió con Taemin. Taemin hizo una mueca de disgusto, haha.
_ JH: Y llegamos a la parte de siempre...
-Taemin empieza a golpear su cabeza sobre el micrófono de pie.
- Taemin: ¡Está bien! ¡Les mostraré! (Empieza a entrar en calor detrás de la toalla).
Hoy no solo hizo la pose, también bailó.
*Se refieren a la parte final de Taemin en “Breaking News”
_ Onew dijo algo en japonés en un tono raro y Key dijo “Awwww, eres tan tierno~”
_ En Kiss kiss kiss: Alguien le pasó a Jonghyun unos anteojos de conejo con bigotes y lo estuvo usando.
_ Cuando hablaban, Onew dijo una oración en japonés (que al parecer era más difícil de lo normal); y mientras disfrutaba de los aplausos, Key expuso un pequeño error que había cometido Onew no hace un tiempo atrás. Key dijo: “Hace poco cuando comimos juntos, (antes de comer) Onew dijo ‘Comí bien (itadakimashita) ‘, pero la forma correcta debería decirse ‘Comeré ahora~ (itadakimasu); y después de comer es “He terminado de comer, gracias por la comida (Gochisousamadeshita)”.
Cr: Ka-ten
Traducción al inglés: Forever_SHINee[4]
Traducción al español: florrchaan @ Still_SHINing
_ Minho pateó accidentalmente a Key por la espalda al saltar sobre encima de él en Sherlock. Aunque inmediatamente se dio vuelta para pedirle perdón y Key asintió.
_ Onew: Es una lástima que hemos llegado a la última canción
- Fans: Ehhhhhh
- Key: Todos digan: “Ehhhhhhhhhh”
- Fans: Ehhhhhhhhhhhhh
- JH: (A Onew) ¿Qué deberíamos hacer~? (Se acerca a Onew y Onew cae en el suelo con el micrófono de pie cantando: “Oh, what should I do"~~♪)
Cr: ipipie
Traducción al inglés: Forever_SHINee[4]
Traducción al español: florrchaan @ Still_SHINing
Si se extraen traducciones de este post, ¡por favor colocar todos los créditos correspondientes!
Última edición por Magui~ el Dom Jul 14, 2013 10:13 pm, editado 1 vez (Razón : Agregar traducciones)
Gui~- Moderador
-
Cantidad de envíos : 3114
Puntos : 5858
Fecha de inscripción : 26/10/2010
Edad : 31
Localización : SHINee World *-*
Re: [Fanaccount] 130713 SHINee @ JAT en Niigata
por DubuLover Sáb Jul 13, 2013 7:40 pm
sakdjadjslakjdlsad *w*_ Luego de Dazzling girl, Onew notó que Taemin estaba en una posición incorrecta, así que le palmeó el trasero dos veces para corregirlo.
DubuLover- Irradiando brillo enceguecedor
- Cantidad de envíos : 2100
Puntos : 2358
Fecha de inscripción : 18/09/2011
Edad : 29
Localización : SHINee World
Re: [Fanaccount] 130713 SHINee @ JAT en Niigata
por maria04 Sáb Jul 13, 2013 7:54 pm
Me encanta leer lo que hacen en sus shows,estos chicos
son terribles Jeje y la verdad dan muchísimas ganas de estar ahí con ellos! Muy lindo lo que hicieron por el cumple de Taemin que se aproxima.
Me dieron ganas de comer helado y torta...
son terribles Jeje y la verdad dan muchísimas ganas de estar ahí con ellos! Muy lindo lo que hicieron por el cumple de Taemin que se aproxima.
Me dieron ganas de comer helado y torta...
maria04- Agi
- Cantidad de envíos : 34
Puntos : 34
Fecha de inscripción : 22/06/2013
Edad : 34
Localización : argentina
Re: [Fanaccount] 130713 SHINee @ JAT en Niigata
por Sofiih~SHINee Dom Jul 14, 2013 10:29 am
Nada mas lindo que leer que a Taemin le cantaron el feliz cumpleaños y le hicieron bowling como a vos (?
Que lindos xD llenaron todo de torta, tarados ♥
Que lindos xD llenaron todo de torta, tarados ♥
Sofiih~SHINee- Irradiando brillo enceguecedor
- Cantidad de envíos : 1011
Puntos : 1096
Fecha de inscripción : 30/07/2011
Edad : 26
Localización : Caseros. Bs. As. Argentina -
Re: [Fanaccount] 130713 SHINee @ JAT en Niigata
por YaniSSHINee Dom Jul 14, 2013 1:13 pm
Jaja son un amor!!!!
YaniSSHINee- 동생
- Cantidad de envíos : 84
Puntos : 84
Fecha de inscripción : 01/05/2013
Edad : 31
Localización : Argentina
Re: [Fanaccount] 130713 SHINee @ JAT en Niigata
por shinee_key Lun Jul 15, 2013 10:20 pm
me encantan, me encantan y ¿a que no saben que?.. ME ENCANTAN ♥
shinee_key- Irradiando brillo enceguecedor
- Cantidad de envíos : 1937
Puntos : 1948
Fecha de inscripción : 10/07/2012
Edad : 25
Localización : La Plata, Argentina
Temas similares» [Fanaccount] 160402 SHINee @ Japan Arena Tour en Niigata, Japón.
» 130713 Taemin @ 'SHINee World 2013 Boys Meet U' JAT en Niigata
» 130713 Key @ JAT en Niigata
» 130713 Onew @ JAT en Niigata
» 130713 Minho @ JAT Concert en Niigata
» 130713 Taemin @ 'SHINee World 2013 Boys Meet U' JAT en Niigata
» 130713 Key @ JAT en Niigata
» 130713 Onew @ JAT en Niigata
» 130713 Minho @ JAT Concert en Niigata
~::SHINee Argentina::~ Expandiendo el brillo de SHINee en la Argentina :: SHINee world :: Noticias y Traducciones
Página 1 de 1.
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.