[Traducción] 151220 ‪Jonghyun‬, ‪Minho‬ y ‪‎Taemin‬ @ Otoemon

P: ¿Cuál es su recuerdo más inolvidable de Japón?
TM: Lo que me dejo el mejor recuerdo este año fue nuestro concierto en el Toyko Dome. Como es un lugar al que hemos aspirado llegar desde que éramos trainees, fue un momento feliz para nosotros cuando pudimos cumplir ese sueño.
JH: Para mí es cuando grabamos las canciones japonesas y practicamos para nuestros tours japoneses. Lo que más recuerdo es cuando vamos a los estudios en Japón y practicamos junto a los bailarines.
MH: Creo que los momentos que pasamos con los fans todos los días durante nuestros eventos y conciertos son los recuerdos más especiales.
P: Si tuvieran unas largas vacaciones, ¿Qué les gustaría hacer?
JH: ¿Qué tan largas?
MC: Cerca de un mes.
JH: ¡¿Un mes?!
TM: Creo que quiero intentar una nueva existencia. No como el Taemin de SHINee, sino una vida completamente nueva.
JH: ¡Por un mes!
MH: Un mes…es imposible.
MH: Puede que sea imposible en la realidad, ¿pero y si hubiera una posibilidad?
MH: Hay lugares a los que quiero ir.
MC: ¿A dónde?
MH: ¡A Fuki-Q Highland!*
MC: (Risas) ¡La montaña rusa de allí es extrema! ¿Te gustan esa clase de cosas?
MH: Sí.
*(N/T: Fuji-Q Highland es una parque de diversiones en Japón.)
La tarea de SHINee es dibujar a la MC.
-Dibujo de Jonghyun-
MC: Entonces, Jonghyun, ¿por qué te reís? Oh, ¡es tierno!
JH: ¿Está bien?
MC: ¡Creo que es muy tierno!
Taemin: (pide una lapicera)
MC: ¿Eh? ¿Necesitás una lapicera? Taemin de repente…
TM: Me olvide de dibujar… (señala el pelo del MC)
JH: Los puntos importantes son el pelo y el lunar.
MC: Así es, tenés razón. ¡Muchas gracias!
-Dibujo de Minho-
MC: El dibujo de Minho de Konodu Natsuko es…¡este!
MH: (Risas)
MC: ¡¿Me veo así?! ¡¿Mi boca se ve así?!
MH: Perdón.
JH: Eres tan cruel.
MC: (Risas) ¡Pero está muy bien dibujado!
-Dibujo de Taemin-
MC: Entonces, el dibujo de Tamin de Kondou Natsuko, ¡es este!
Taemin:…
MC: (Risas)
TM: No soy muy bueno dibujando. Pero creo que este salió bastante bien…
MC: Por un momento, cuando vi los dibujos de Taemin y Minho, me pregunté “¿Quién es esta?” (Risas).
JH: (Apuntando a las líneas faciales en el dibujo) ¿Qué son estas?
MC: Creo que tengo esas líneas acá, aunque creo que las trazó demasiado. Pero muchas gracias por tomarte el tiempo de dibujarlas bien.
La MC eligió el dibujo de Minho como el mejor dibujo y le dio una toalla de mano con su mascota takoyaki.
-
Trad. al inglés: @keihissi
Trad. al español: Peque –Still SHINing SHINee Argentina
Subido por SHINee Argentina