[Traducción] 160102 SHINee @ DxDxD MV - Detrás de escena

00:26
Taemin: SHINee ha estado haciendo baladas y canciones que hacen sentir bien; por lo que esta vez, a pesar de que ha pasado tiempo, estamos mostrando una imagen más cool a todos. La coreografía también es fantástica, con mucho estilo.
Taemin: Éste rojo también es fuerte, ¿verdad? Y su rostro también es fuerte. Haz una expresión fuerte.
Taemin: Sí. Es así de fuerte, así que tengan cuidado.

01:53
Key: Un punto interesante de nuestro álbum es que me gustan muchas de las canciones, por lo que estoy esperando ansioso el lanzamiento del álbum.

03:09
Minho: Terminamos, ¡Sí!

03:14
Minho: Quería verlos.

03:23
Key: Por favor, cuiden de nosotros.
Personal: Por favor, cuiden de nosotros.
Mino: Por favor, cuiden de nosotros.
Personal: Por favor, cuiden de nosotros.

03:34
Taemin: Estamos por empezar la filmación del video.

03:35
Director: Y en tu escena en solitario, vamos a hacer una sola toma del baile de la canción. Por favor, también baila libremente durante la introducción. Con una sensación cool.
Taemin: De acuerdo, lo entiendo. Dado que la canción…
Director: Con la canción...
Taemin: Dado que la canción emite un aura fuerte.

Director: Entonces, ¡vamos!
Director: Al comienzo, por favor muevan las cámaras alrededor.

05:07
Key: Nuestra canción, esta vez, es mucho más rápida que las canciones bailables habituales de SHINee. Es una canción con un ritmo difícil, pero esa parte nos hace querer bailarla aún más. Creo que es ese tipo de canción.

Minho: Nuestra canción, DxDxD es una canción poderosa, que muestra los perfectos movimientos de baile de SHINee y los encantos varoniles que tenemos. Me gustaría que la gente escuchara la canción muchas veces.

06:49
Director: Van a tirar las sillas desde arriba.
Key: ¿Qué fue eso? ¿Qué tipo de polvo es ese?
Personal: Harina de soja asada.
Key: Hay un fuerte olor a harina de soja asada.
Key: No me sorprendí tanto como esperaba pero salió bien, así que estoy contento.
Personal: Gracias por su trabajo.
Key: Gracias por su trabajo.

07:33
Key: 1, 2, 3, 4.
Key: Tenemos que lograr hacerlo bien para el cuarto conteo.
Key: Hagámoslo hasta la última parte.

07:54
(Pie de imagen): ¿Has tenido algún problema con la coreografía?
Minho: Fue difícil coordinar y bailar toda la coreografía porque es un baile rápido. Pero los miembros están constantemente tratando de mejorar para que podamos mostrar una buena actuación.

08:11
(Pie de imagen): ¿Fue difícil para los miembros perfeccionar el baile?
Jonghyun: Pero lo hemos estado haciendo por ocho (hachi)... ¿Ocho? ¡Ichi (1), ni (2), san (3), shi (4), ir (5), Roku (6), nana (7), hachi (8)! Hemos estado ensayando juntos durante unos ocho años ya. Así que creo que está bien. Pero es lo que yo pienso. No estoy seguro de lo que los otros miembros piensan. Pero para mí está bien.

08:33
(Pie de imagen) En cuanto a la coreografía.
Key: Más de lo que esperaba, la escena de baile fue... Estas son palabras de mi propia boca, pero es genial. Definitivamente los cinco de nosotros... Nuestras energías están conectadas entre sí.

09:22
Onew: Hoy, creo que somos capaces de mostrar un baile que no da tiempo para respirar / un respiro. Hemos preparado una coreografía que les dará energía a todos una vez que la vean. A partir de ahora, SHINee mostrará una gran cantidad de estilos diferentes, así que por favor denos mucho apoyo.

09:40
(Pie de imagen): Objetivos para el Año Nuevo.
Jonghyun: No soy una persona que decide rápidamente las cosas. Para 2016... Pido por mi salud... Pido por mi salud, para no enfermarme o lastimarme; quiero vivir una vida en la que vaya a comer mucho y dormir mucho. Encontrémonos en el escenario durante nuestro tour. Nos vemos pronto.

Key: El año que viene, voy a tener 26 en Corea... (Risas). Ah, yo sólo quiero llegar a ser más maduro y que me vaya aún mejor.

Taemin: Voy a trabajar más duro en mi japonés así que, por favor, cuiden de mí. Y por favor, enséñenme japonés. Y por favor también voy a estudiar otros/ varios idiomas (Risas).

Minho: En 2016, vamos a lanzar un nuevo álbum, así que estoy muy contento. Mi meta es llegar a ser más cercano a todos este año. Sin arrepentimientos, avancemos hacia el siguiente año.

Onew: Mi objetivo es ser un año mayor. Fighting!

Video -> http://dai.ly/x3ke0nv

Trad. al inglés: keihissi
Trad. al español: Caro para Still SHINing SHINee Argentina
Subido por SHINee Argentina