120420 SHINee @ SBS-R Choi Hua Jung Radio [Trad Parte 1]

por Belu_Min Dom Abr 22, 2012 1:48 am

Ya voy a ir haciendo la parte 2 y 3 estan muy buenas! Es re largo pero leanlo que vale la pena... :D

INTRODUCCION 4:57

SHINee : Hola a todos somos Shining SHINee!
MC : No solo en Corea, pero tambien tienen muchos fans en otros paises que los quieren mucho. Vamos a saludarlos! Numero 1?
Onew : Yo soy el numero 1? (Japones) Hola a todos
MC : Ok, ahora en Chino o Frances... Quien va a ser el proximo para hablar?
Taemin : (Chino) Hola a todos, somos SHINee
Jonghyun : (Japones) Hola, somos SHINee
Minho : (Ingles) Hola, somos SHINee
Key : (Frances) Hola, somos SHINee
MC : Hola hola, ha sido mucho tiempo desde la ultima vez que vinieron a nuestro progama de radio no? Dejenme pensar, como de 2-3 años atras... Ha sido tanto tiempo?
Jonghyun : No creo que haya sido tanto tiempo, como uno o un año y medio, por ahi.
MC : Entiendo que por ahi han escuchado esto muchas veces antes, pero (todos ustedes) se han vuelto mas carismaticos!
SHINee : Gracias
MC : Pueden haber chicas mas lindas que uds? Esto es complicado no?
Jonghyun : A Taemin seguramente le preocupa esto.
MC : Entonces por favor miren a la camara y hagan un saludo para todos. Vamos a empezar a hacerlo en una orden basado en sus looks (como diciendo que tan lindos piensan que son)
Jonghyun : No hay necesidad de eso, no hay necesidad de eso... Bueno en ese caso, tendre que empezar yo.
MC : Ah, porque no empezamos con el mas rico?
Jonghyun : Porque estan todos callados de repente? Todos estan silenciosamente preocupados y se han quedado en silencio
MC : (En ese caso) empezemos con Onew
Onew : Ok, hola a todos, soy el leader de SHINee Onew "amor y paz"
MC : Onew acaba de hacer un simbolo "V", (Por favor) hagan un beso, Bbuing Bbuing, guiño, muestren sus abdominales, o lo que sea en la proxima.
Onew : Que son abdominales?
MC : Solo muestra un poco para propositos de entretenimiento.
Taemin : Ah, hola a todos soy el Maknae de SHINee, Taemin *ademan de pistola"
MC : Ahhhh
Onew : Taemin disparo la bala del amor.
MC : No guiñó, pero hizo el ademan de una pistola disparandola, ah proximo, Jonghyun.
Jonghyun : Sip! Soy yo! Hola a todos, soy Bling Bling de SHINee, Jonghyun.
MC : Estas haciendo una personificacion?
Jonghyun : No, esta es mi voz.
MC : Haha, ah Minho..
Minho : Hola a todos, soy Minho de SHINee "Hizo un numero 7 bajo su pera"
MC : Minho, cubriste tu cara a proposito no? Tu cara es muy pequeña, claro, to cara no es tan grande en primer lugar. Has estado haciendo muchos ejercicios?
Minho : Si, estuve ejercitando muy duro.
MC : Puedo sentir que tu determinacion por ganar es muy fuerte. proximo es Key.
Key : Hola a todos, soy el multifuncion de SHINee, Key! Muah* da un beso al aire
MC : Key es muy carismatico, esa mirada... Recien hemos escuchado la cancion Lucifer... He escuchado que una vez que escuchan "Lucifer" piensan en el señor jeon Hyun Moo, eso es correcto?
Jonghyun : Desde el comienzo, el ha estado intentando hacer nuestro baile de Lucifer.. Estamos muy agradecidos (de que lo haya hecho). Pero lo empezo a hacer mas y mas, mientras nosotros no estuvimos por 1 año y medio en Korea, estabamos hasta preocupados de que esta cancion se convirtiera en una cancion de el!
MC : Ah si, estarian preocupados por que es su cancion jajaja. Pero he escuchado que se llevan bien entre si... se puede considerar que estan en la misma rama de entretenimiento.

POPULARIDAD Y EMBAJADORES 08:35
MC : Todos son capaces de sentir su popularidad? Key, como te sientes? Cuando empezaste a experimentarlo?
Key : Mmm.. Recientemente, cada vez que lanzamos una cancion o video, todos le prestaran mucha atencion. Y caundo estamos corriendo a nuestro proximo schedule, podemos escuchar que las diferentes tiendas de afuera estan poniendo nuestras canciones. Nuestros amigos tambien nos llaman para decirnos que escucharon nuestras canciones en las calles. Entonces siento que, comparado al pasado, hay mas gente que estan escuchando nuestras canciones.
MC : Ah.. Que respuestam modesta. Pueden ir de compras/caminar libremente por las calles?
Jonghyun : Ah,no es asi..
MC : No lo han hecho? Entonces es que no pueden salir por las calles sin tener que preocuparse?
Jonghyun : A comparacion con el extranjera, como hemos dicho, no solo en Francia
MC : En Europa, todos uds tienen una influencia muy grande que nos hizo a nosotros los Coreanos muy orgullosos. A una edad tan joven, deben de tener un sentido de responsabilidad para hacer esto verdad? Como nuestras palabras y acciones... Esto puede ser como una presion que puede crear una cantidad grande de estres. La gente al rededor suyo le han estado prestando mucha atencion.
Jonghyun : Aunque no hemos experimentado esto todavia, pero como tenemos que viajar al extranjero frecuentemente... tenemos que prestar mucha atencion a estos problemas, porque nos hemos convertido en cantantes que representan a Corea. Hasta cuando estamos conversando con el staff, tendremos que considerar y reconsiderar nuestras acciones.
MC : Es asi! Una vez que salen del pais, se convierten en embajadores y patriotas de nuestra nacion. Ah, su bandeja de entrada ha sido actualizada. Vamos a empezar a leer desde esta oyente... Minho empezemos por ti.

MENSAJES PARA SHINEE

Minho : SMS "Ah si que eres sexy KEY, tienes un aura muy fuerte"
Jonghyun : SMS "AAAAAAHH... Taemin goon es muy lindo" Esa es la verdad.
MC : Taemin-ah, que pensamientos tiene cuando la gente comenta que eres tan hermoso/lindo? (Lindo referiendose a belleza como de mujer)
Taemin : Primero, me siento muy agradecido, pero todavia prefiero que comenten que soy guapo/carismatico
MC : Comentar que eres lindo no es lo mismo que comentar que eres guapo?
Taemin : Ah, gracias
MC : El proximo, Key-goon
Key : SMS: "La cara de Minho esta brillando! Tan linda su pose y su cara pequeña"
Onew : Tan pequeña que es virtualmente invisible..
MC :Ah, no se puede ver.. ah entonces es el turno de Taemin.
Taemin : SMS: "La voz de Onew tiene una apelacion muy fuerte... La amo tanto"
MC : Proximo
Onew : SMS "Estoy preparada para darme de regalo hacia ustedes. No lo pueden rechazar!"
Todos : wah! Tan poderosa, tan valiente!

NOVIA, CEREZO DE PRIMAVERA 11:30

MC : Alguno de ustedes tiene algun tipo de relacion con una novia?
Jonghyun : Solo amigas chicas (Femeninas)
MC : Sin tener en cuanta si son cantantes o staff?
Jonghyun : Sin tener en cuenta staff on amiga famosa, nuestra relacion no es mala-
MC : Entonces ninguno de ustedes estan saliendo con nadie?
SHINee : No
MC : Les gustaria no?
Jonghyun : Si, probablemente porque tenemos muchos horarios en el extranjero, casi no estuvimos por un año y medio, no tenemos tiempo para estar con amigos, y menos con una novia
Taemin : Tambien, hay muchos novios hablando y caminando juntos cuando los cerezos estan floreciendo.. y solamente con mirarlos me da ganas de estar como ellos.
Onew : Pero, el periodo de florecimiento es muy largo... Ver a las flores morir me hace pensar "Ah.. debe de ser un trabajo muy duro para los que limpian"
MC : Ah.. Si, esto es un problema tambien. Las flores cubren el piso totalmente... Si llueve el domingo, las flores probablemente se habrian caido.
Minho : La ecena habria sido muy hermosa. Nosotros la vimos cuando estabamos en camino par aqui.. era muy hermoso.
MC : Si tan solo pudieramos correr entre un mar de flores... y gritar "ahhhh"

LO QUE SHINEE PIENSA SOBRE LA POPULARIDAD

MC : Durante los horarios muy ocupados, los miembros tienen muy poco tiempo libre: Key tiene su musica, Minho tiene su drama... y ahora han lanzado su nuevo album Sherlock. He oido que el feedback para este album fue muy bueno. Para ser honesta, se han imaginado como habira sido la respuesta, cuando estaban practicando bailando y cantando?
Jonghyun : COmo la cancion tiene un punto muy original. Mientras practicabamos, solo pensabamos en esforzarnos para representar nuestra originalidad. No pensabamos en la respuesta/feedback, si iba a ser popular o no.
MC :De verdad?
Jonghyun : De verdad. Ni siquiera un poco. Es mas, si piensans mucho en esas cosas desde el comienso solo resultara en causando un sentimiento negativo entonces no nos preocupamos (por esas cosas)
Key : Es mas, si nuestra cancion no es popular/no vende bien, (vamos a estar contentos) que tuvimos mucha alegria durante este tiempo. (Esta vez) nuestra coreografia hace un buen conjunto con la cancion y nos gusta mucho esta cancion, y comparando con lo que saldra de ella, solo estamos esperando que la cancion nos ayude a mejorar en el futuro
MC: Esto es Sherlock, he oido que el coreografo para este baile es muy famoso, por favor desmuestrenos un poco.
*Sherlock salio al aire*

INTERVALO DE COMENTARIOS AL AZAR 17:32
MC : Hemos acabado de escuchar Sherlock.. El publico ha tenido un shock. Mientras bailaban "Shadow dance" (sombra), SHINee de la nada aparecio en la camara-
Jonghyun : Si, corrimos hacia ella
MC : Si si, corriendo..

SHINEE AUTOGRAFO CD 18:13

MC : Lee JiMin mando un mensaje y dijo "Mirando sus actos, mostre una sonrida de madre" (diciendo que inconcientemente mirandolos se sinto como una madre mirando a sus hijos?) "Tambien seguia mirando a la panatalla y estoy riendo muy emocianada tambien. (Otra oyente) mando un mensaje que decia "Ah! porque todo lo que hace SHINee es tan brilloso... Y hasta dieron un buen olor? (?) (diciendo que todo lo que ellos hacen es genial). Estamos en el aire con "Mr Special Show" con brillosos SHINee. Por favor sintonicen Gorilla. Conocen a Gorilla?
SHINee : Claro, claro que si
MC :Despues de appoyar a SHINee por varios meses, vamos a elegir a 3 ganadores para el CD autografeado de SHINee (para un evento de Gorilla)... Waaah.. este album es muy tentador... wah... el photoshoot the los miembros es totalmente...
Onew : tomadas muy bien (las fotos)
MC : ... su parte de arriba (del cuerpo) es... wow... esto fue como un ataque sorpresa.. Esto es muy muy... quiero ganarme esto. Son como chicas adolescentes. Porque te estas rindo Jonghyun? Porque te estas riendo Joghyun-ssi?
Jonghyun : Taemin.. Como lo digo... Su cuerpo hermoso me hace poner muy avergonzado.
MC : Jajaja, ahora, hay un total de 5 libros individuales y el CD. Van a autografear el CD y darselo a todos. Los van a repartir?
Onew : Parece ser que dimos como 3000 de ellos. (El numero de participantes para el evento Gorilla previo)
Jonghyun : 3000 por ahi..
MC : Pense que eran 5000?
Jonghyun : No lo creo
MC : Yo pienso que si.
Jonghyun : En ese caso, haremos 3000 porque queremos dejar algunos para nuestros juniors.
MC : Ah es verdad
Key : Vamos a tener extra si tenemos mas participantes
MC : Ahora vamos a ir al photobooth XX, para que podamos ver las fotos no reveladas de SHINee.. Esto es muy interesante asi que por favor manden mas mensajes
Now if we come to XX photobooth, we can see SHINee’s unrevealed photos. It is really interesting so please send in more messages!
*Break de comerciales*

TAEMIN SE RIE DE JONGHYUN 23:45

MC : Ahora es la hora de Choi Hua Jung Power Time... Hoy SHINee, quien ha ganado el primer lugar en 3 semanas consecutivas que vieniero a nuestro programa. Noonas si que le estan prestan mucha atencion no?
Jonghyun : es problablemente por nuestra cancion de debut "Noona eres tan linda" (replay), entonces durante ese tiempo teniamos muchas noonas como nuestras fans... y hay varias ahora.. esas noonas nunca nos abandonan. Hubo muchos eventos de apoyo de fans.
MC : Son por siempre SHINee noonas. Ah, ok... Nuestros invitados especiales son el mejor KPOP flower boys group. Hay un rumor que dice que una vez que los miras empiezas a silbar de la nada -(?) Tan bueno! Taemin-goon...
Taemin : Si? Estaba mirando fijamente a la pantalla viendo como Jonghyun Hyun se rio solo "tan satisfecho"
MC : Sin importar que este es un programa de radio en vivo, la transmision por imagen es mas lenta por unos pocos segundos no? Entonces se puede ver como te veias unos segundos antes en las pantalla.
Taemin : Estaba mirandose y riendose!!
MC : Porque estaba satisfecho? (con su imagen)
Jonghyun : Por que me veo bien (refiriendose a que es lindo)

Source : SBS RADIO // Kor-Chi : MR SHINEE // Transcript + Chi-Eng : Soundtracklove@soompi

cr. english spanish- Belu_Min
120420 SHINee @ SBS-R Choi Hua Jung Radio [Trad Parte 1] Shinei