ONEW -sentido de moda y fallos en stage- radio

LOL es fantastico, me mato con lo ultimo bin-jae eh～ -ro

cr:tINeevip437


Traduccion:

-Jeon HyunMoo es un terrorista de la moda.

-JH: Pero estas usando algo muy bonito hoy
-Key: No creo que seas tan malo.
-Estoy prestando atencion a lo que estoy usando hoy. Esto tiene un estilo de Wolverine de X-Men. Solo porque hoy me estoy reuniendo con ustedes chicos, preste atencion a mi vestimenta. Ayer, use una camisa de vestir y una gorra de baseball...
-Key: Una camisa de vestir?!
-Si, estaba usando una camisa de vestir y una gorra de baseball y unos pantalones formales. Juntos, el look entero me hace acordar de una persona.
-HM: Ah, Si?
-JH: Ronaldo. -Aplausos- No es el estilo de Ronaldo?
-ON: Tienes razon!
-JH: Es el estilo de Ronaldo!
-ON: Asi que si lo recuerdas asi, y le pones atencion a tu vestimenta, entonces usaras tu ropa bien (se refiere a que eligira su ropa con mas estilo).
No, no preste atencion a lo que estaba usando, pero los oyentes me vieron a traves del video clip de la radio.
-MH: Hubo cientos de comentarios insultantes.
-On: Insultos.
-MH: Cosas como: "No crees que esto es demasiado para tu radio?
Entonces, entre los miembros de SHINee, quien creen que es el que tiene un estilo de moda raro? 1, 2, 3!
-JH+Key: Onew.
-Onew: Me.
-JH: Pero Onew se ve bastante bien hoy!
-TM: Porque es nuestro vestuario de escena.
-JH: Hoy no esta usando ropa de su estilo.
-Onew, que clase de estilo de ropa usas generalmente?
-On: Me gusta usar ropa comoda, como joggings.
-Si.
-ON: En serio, me gusta usar zapatillas mucho.
-Key: No hace mucho tiempo, cuando estabamos yendo a un performance, lo mas llamativo fue... Es parecido al caso de tu camisa de vestir y la gorra de baseball... Arriba, estaba usando un sweater muy bonito, tenia ese apuesto estilo de estudiante de universidad, muy clasico. Pero sus zapatos eran super llamativos. Eran... Tu sabes, -esos con alas, cierto?, Diseñados por Jeremy Scott.
-JH: Esos fueron usados por Bae GISeong-sshi
-ON: En serio?
-Esos eran unos recien comprados.
-On: Porque no los uso muy seguido, estaban en mente.
-Key: Pero esos no son zapatos normales!
-HM: Por supuesto.
-Key: Como un conjunto entero, si estas usando esa clase de zapatos, pues deberias usar arriba algo mas llamativo con muchas estampas. Pero arriba de esas cosas brillantes con alas, estaba usando un sweater. No iban bien juntos. Arriba se veia como un estudiante de universidad, pero abajo...
-HM: Pareceria que fuera un miembro de un club.
-Key: Totalmente SHINee
-Key: "Miembro de un club"
-On: Mis pies son SHINee
-HM: Ooooh, un estilo de moda bastante raro.
-Onew, has cometido muchos errores en tus performances?
-On: Oh... Para mi... Durante mi solo performance, cante opera, pero nunca aprendi bien como cantar opera, y aun elegi una cancion que era bastante dificiles para los cantantes de opera.
-Y que cancion era esa?
-On: Una cancion llamada "Nessun Dorma", desde que solo practique/ aprendi esa cancion 4 veces, fue muy dificil, mi voz se estaba yendo y muchas veces.
JH: Oh, tu voz se fue muchas veces?
ON: Si.
-Oh dios, Onew, quien canta tan bien.
On: Las desafinaciones durante mi vocalizacion fueron muy notables, " Bin-Jae-Ro", asi deberia sonar. "Bin-Jaeeee~eh~ -ro" (demuestra su desafinacion), asi es como salio de mi boca.

Trans esp: TaeminaForEver@StillSHINing

GRACIAS POR EL POST, ME MATE DE RISAA X3 ♥


_________________________________________________________________________


Gracias por la tradu!, ya la agregue al post! ^^

Atte: Chesse

pobre onew
yo amo como se viste xD

GRcias Yun por la tradu ♥ La verda es que no entendia nada ^^
Jjajaj igual no se que tanto dice Key de cosas raras porque el tambien utiliza ropa bastante rara xD

Gracias =)

Una de las cosas que más me gusta de onew, es que es sencillo, entodo sentido, a mi me gusta su estilo, creo ser igual, prefiero llevar ropa cómoda y sentirme bien, a llevar algo super producido y sentirme totalmente fuera de mí (?) XD.
Además un look super sencillo puede ser igual de bonito, sólo se trata de la actitud.

Amo la parte de mis pies son SHINEE XD

AJAJAJJAJA KEY HABLANDO DE ZAPATOS LMATIVOZS OMO OSA DECIR ESO AMI POLLO AJAJAJ EL QUE USA LO MAS EXTRAVAGANTE DEL MUNDO^^ PEOR BUENO SI LO PUSO CON UN SUETER CASUAL Y LOS ZAPATOS CON ALAS ESO SI QUE LE HUBIERA TOMADO FOTO^^ NO IORTA EL TIENE DERECHO X QUE ES SHINEE^^

TaeminaForEver escribió:Traduccion:

-

PD: GRACIAS POR EL POST, ME MATE DE RISAA X3 ♥

Gracias a ti por traducirlo :3, se lo suficiente de ingles para enterder la mayoria de lo que dicen, pero nada estan placentero como leerlo en tu propio idioma :)

maii escribió:
Jjajaj igual no se que tanto dice Key de cosas raras porque el tambien utiliza ropa bastante rara xD

es verdad el igual se viste raro :p

De nadaaa! :D ♥,

Me encanta traducir x3 ♥,
gracias ♥
Siisi, uno se siente mucho mejor cuando lo lee en su propio idioma y esta bien escrito *w* ♥

Gracias en serio! :D ♥