111224 [Fanaccount] SHINee @ ‘The First’ Japan Album Tokyo Showcase

Los 5 miembros de SHINee iban vestidos como se muestra en el álbum de "The Fisrt". Parecían muñecos / Maniquis / modelos (es decir, perfectos). Después de cantar Lucifer, hicieron sus introducciones – Onew olvidó sus frases en japonés, fue lindo, y era constantemente molestado por Jonghyun. El japonés de Jonghyun todavía no era claro .. Taemin, Minho y Key (su japonés) estaba bien todavía.

En el medio del espectáculo, se anunció que el DVD será lanzado el 11 de enero, fue mencionado en coreano y luego traducido por una traductora. Mientras ella estaba traduciendo, Jonghyun pretendía entender y después de haber terminado la traducción, Jonghyun señaló Taemin y dijo: "Bien, entonces, Taemin, por favor, repite lo que ella acaba de decir". Taemin se puso de pie tan "indefenso” y balbuceó "de enero ..." La audiencia: "Sí, enero ~" .. Taemin: "Enero .. 10% y ¥ ... "Resulta que Taemin no sabía cómo decir "11 "en japonés ╮ (╯ _ ╰) ╭. El público siguió imitando su "enero .. 10% y ¥ ..." por lo que Taemin se sintió muy emocionado y lo dijo que una vez más .. ... No te estaban alabando!

Después de Lucifer, Replay y Juliette, Key pidió a todos ver el VCR del teaser del DVD, pero se le quebró la voz ... Fue algo inesperado, ya que tuvo actuaciones en vivo muy potentes .. ... Así que pensé, Key se estará sintiendo bien? Pero he escuchado de otras fuentes que Key estubo muy enérgico durante los otros dos showcases .

El VCR era el teaser del DVD, la escena en la que Key lloró por su primera presentación en Tokio fue difundida - por lo Taemin se rió e imitó a Key frotándose las lágrimas en esa escena, y el público…aplaudió? exclamó? - La audiencia consideró que fue una escena muy linda / reconfortante / preciosa.

Después de que el vídeo se terminó, todos los miembros de SHINee se cambiaron a un nuevo conjunto de ropa. Onew, Jonghyun y Minho llevaban bufandas, Taemin llevaba unos guantes grandes y Key sólo llevaba un lindo par de guantes colgados alrededor de su cuello. Onew siguió mencionando que tenía mucho calor, mientras que Key burlándose mantuvo que se sentía relajado (Él era el único que no estaba cubierto con capas gruesas y abrigadas).

créd de imagen: Heart, Mind and Soul

Cuando Taemin estaba mostrando sus guantes enormes, le hizo un gesto a Minho para pedirle que pose de acuerdo a como enseñan los instructores de box para pelear(una pose en guardia para patear/ golpear). Sin embargo, Minho malinterpretando sus acciones y los pensamientos Taemin, le preguntó si quería pelear con él. Entonces Minho se puso en posición de combate, Taemin entró en pánico y le dijo cual era su intención inicial ~ Así Minho obedientemente accedió a posar para él. Taemin se animó y pretendió golpearlo varias veces.

Ya que era Navidad, Key dijo que había preparado un regalo para todos! Así que Jonghyun se dirigió inmediatamente hacia adelante para exigir su regalo y Onew hizo lo mismo. Jonghyun actuó por sí mismo y le quitó el accesorio / reloj de su muñeca - el público aplaudió con fuerza. Taemin tomó el par de guantes colgados alrededor del cuello Key. Sin embargo, cuando Taemin quería devolverle los guantes de nuevo, Key se lo arrebató orgullosamente keke.

Jonghyun estaba excepcionalmente emocionado hoy y cometió un montón de errores. A mitad del showcase durante la charla, siguió tratando de interactuar con todos, pero su japonés no era suficientemente competente por lo que hablaba en coreano. Cuando la traductora estaba hablando, SHINee siguió usando coreano para hablar entre ellos, así que al final el público no podría entender lo que ellos acaban de decir. Después de eso, siguieron interactuando con el público, sin embargo la audiencia no sabía cómo reaccionar, porque no podían entender .. .. Cuando vieron que no obtenían reacciones del público, finalmente fingieron llorar en voz alta "Wuuu ~ ~ ~ wuu".

Me gustó mucho la coreografía de "To Your Heart" - había un montón de pasos - No podía entender por qué no la pusieron como canción principal.

Después de la Navidad pasada, el showcase terminó y SHINee regresó tras bambalinas, pero el público gritó "SHINee SHINee ~ ~", sin embargo, no fue fuerte ni ordenado .. SHINee aún así siguió saliendo para hacer el bis - SHINee realizó la versión japonesa del Amigo. En medio de la actuación, Taemin accidentalmente tropezó con Minho: Después de su rap, Minho se retiró y chocó con Taemin que se estaba moviendo hacia adelante para cambiar su ubicación. Minho no estaba al tanto de su alrededor y Taemin utilizó su muñeca para cubrirse - en ese momento sentí que Minho era muy alto y grande.

Durante la charla, Key se fue de tema y mencionó que había una "Jonghyun" en el público .. por lo que el hombre de la cámara filmó a esa persona. Al parecer, había un fan que se cosplayó y se había teñido el pelo muy similar al estilo de Jonghyun en RDD. Key mencionó al final que "No hay otro Taemin" y terminó la conversación.

Cuando el espectáculo finalizó, Jonghyun estaba muy emocionado y nos deseó "Feliz Navidad" en varias ocasiones, pero la respuesta que dieron no era muy grande TT.TT

Fan Account personal de 鸣川藏藏
Traducción chino-inglés: Soundtracklove@soompi
Traducción inglés-español: Clau@Stillshining

Spoiler:

Después que la primera canción terminó, Key bebió su agua. Minho, que también estaba sediento le susurró al oído si podía tomar un sorbo de la botella Key. Key de acuerdo y dejar que lo mantenga hasta que llegó a tener sed.
Cuando Minho vio que el cuello de Key estaba sudando, Minho utiliza su propia toalla para limpiarlo.
Después de que SHINee cantó ‘Last Christmas’, y protagonizado sus guantes alrededor de los ojos de Minho y Minho hizo un gesto muy lindo para que Key no lo soltara. Él sigue diciendo, "Kibum, ¿por qué estás así?" Mientras se reía.
Cuando Jonghyun pidió a los miembros que la canción que más les gustó en el álbum, se la pregunta directamente Minho. Sin embargo, Key, que había estado preparando su respuesta desde el principio, estaba molesto porque no podía responder en primer lugar. Minho lo convenció de inmediato y empezó a decir "Kibum quiere responder en primer lugar. "
SHINee se le hizo la misma pregunta otra vez. Esta vez, Minho dijo "Vamos a ir primero con Key" y se mantiene dándole un codazo a responder. Key feliz, dijo que su canción favorita era "Better". Los miembros le pidieron que lo cantara. Cuando lo hizo, Minho cantó junto con él.
Cuando Minho estaba hablando con los fans, Key se quedó mirando la ropa de Minho. Finalmente, extendió la mano, levantó la camisa y tocó parte de Minho. (no se a que se refiere .__.)
Cuando Taemin comenzó a bailar para los fans,Key cantó para acompañamiento vocal. Minho entonces lo reprendió por el canto de las palabras equivocadas y Key le dio un golpe (ligeramente).
Cuando SHINee fue yendo a saludar a los fans, Minho y Key accidentalmente cambió de lugar. Tan pronto como llegaron de nuevo al centro del escenario, Minho celebró cintura de Key con su brazo. Hizo un puño fingiendo que quería tocar a Key, pero sólo fue burlando de él. Key atrapado por Minho y pretendía morderle que hizo que ambos se rieran.

Fan Account: Sachia@Tumblr
Traducción inglés-español: Camy @StillShining

jajajaj SHINee es muy divertido >w<
Parecio que la pasaron muy bien!
:O En la segunda parte hubo mucho MinKey jojojo :D
Gracias por la traduccion, chicas~ ^^
SALU2