Replay 君は僕のeverything - Shooting Sketch

por **Cam-** Jue Jun 23, 2011 7:22 pm

Credit:forevershineetwitter

Traduccion al Español Por Magui

Sesión de fotos

Fotógrafo: 1, 2, 3~ Minho, no puedo verte!

Jonghyun: Realmente no puedo mantenerme bien así, tiemblo demasiado haha
Taemin: ahh, me da muchas cosquillas!

Minho: Empecemos~

(Los chicos se sacan fotos, esciben y posan con un paraguas, juegan al metegol)

Onew: Uno, dos, lanzamiento~!

Todos: WHOAAA~~!!!

(se sacan más fotos~)

Jonghyun: La sesión de fotos tenía una temática libre, no fue aburrida para nada es divertida y la disfrutamos, ahora no tengo ganas de trabajar para nada~

Taemin: (Probándose anteojos) Así? Me veo atractivo me veo atractivo? (en japonés!)

Minho: Ahora estamos filmando en Corea nuestro primer single japonés, cómo decirlo… es un nuevo y desafiante e incluso siendo la primera vez no se siente de esa manera, trabajaremos duro y presentaremos a los fans japoneses nuestra nueva apariencia. Por favor esperen con ansias, gracias.

(más fotos y Taemin despide~)

Filmando el MV de Replay

Onew : Ahora estamos en el set de filmación de nuestro video musical, mi rol es el de un entusiasta estudiante, estoy realizando una obra de arte

Minho : Hola~ estamos ahora filmando el video para nuestro single debut japonés, Replay. Mi rol es el de un adolescente que juega basquet, mientras filmaba me sentía arrepentido ya que sólo había una chance para filmar. Si pudiera ver el video ahora, lo intentaría hacer nuevamente y un poco mejor… (lo llaman) Me voy a seguir filmando~

(Jonghyun canta, siguen filmando el video)

Jonghyun : Este es el lugar donde SHINee está filmando su debut japonés, Replay~ (sibuja un corazón en la ventana)

(siguen filmando)

Taemin: Fans japoneses, estamos filmando un video muy atractivo, por favor esperenlo con ganas!

Minho: A todos, gracias por el trabajo duro, gracias a todos. El primer día de filmación terminó bien, mañana continuaremos trabajando duro! Terminaremos la filmación muy bien, fighting!!

Director: Música por favor.

Onew : Lo más importante son estas zapatillas. Hay muchas cosas colgando del calzado y se mueve bien al bailar~

(sigue la filmación)

Taemin : ohh~ Yp también engo una cámara! (en japonés)

(siguen filmando)

Entrevistador: Cómo se sienten filmando un MV en japonés?how do you feel filming a Japanese language mv
Jonghyun: Es nuevo y refrescante, porque el japonés es bastante difícil

Onew: Es dificil para todos, pero no es nada terrible de todas maneras, gracias a todos por su trabajo duro~

Minho: Gracias a todos por el trabajo duro!

Key : Gracias~!

(luego de mostrar la escena del mv en cámara lenta)

Taemin: Así se ve cuando practicamos el baile/coreografía, espero que se vea bien al final~

Entrevistador: Key, cuál es tu rol?

Key: Diseñador de modas, ah vendría a ser un estudiante que sueña convertirse en diseñador, eso es lo que dicen. En esta oportunidad la filmación es basada en nosotros individualmente, cada uno interpreta a alguien que se amolda a nuestra personalidad, así podemos mostrarnos a nosotros mismos. Parece que la filmación va muy bien, por favor esperen el video con ansias~!

Taemin: Nuestra canción principal, Replay, esta vez en versión japonesa con un sentimiento un poco diferente para mostrarles a todos. Me siento nervioso y curioso sobre cómo será la reacción de todos. Espero que la gente nos den muchos consejos y comentarios sobre lo que sienten con el video. Nos vemos en Japón~

Jonghyun : La filmación de nuestra canción debut Replay ha terminado oficialmente, hay mucha gente que ha trabajado duro y nos ha ayudado mucho en la filmación del mv, espero que todos lo esperen con ansias. Nosotros también trabajaremos duro con nuestro nuevo look para darles a cambio a todos su amor, y en un poco más de tiempo, esperamos verlos a todos en el escenario. Nos vemos la próxima.

Minho : La filmación del mv japonés terminó así, estoy feliz con el resultado. Estamos realizando nuestro primer paso (para ir a Japón) y en el futuro espero poder ir paso a paso hacia adelante y trabajando duro mostrarle a todos nuestro mejor perfil. Muchas gracias a todos los que nos apoyaron y esperenos un poco más. Bye Bye.

Key : Todos han trabajado duro, el ambiente de filmación fue muy entusiasta hoy~ Trabajaremos más duro de ahora en adelante, por favor todos alientenos, Somos SHINee, soy Key de SHINee!

Onew : Hola a todos, soy Onew. El sentimiento de hoy al lanzar nuestro album es diferente, hemos trabajado duro todo este tiempo y ahora no estamos realizando un comeback coreano con una canción en coreano, sino en japonés así que ponemos mucho esfuerzo en ello. Es como el sentimiento de debutar nuevamente, es un nuevo desafío en un nuevo ambiente, así que esperamos en el futuro trabajar aún más duro y mostrarles a todos un mejor lado de SHINee.

Traducción al chino: MINHOney
Traducción subtitulos al inglés: Forever_SHINee - twitter
Traducción subtítulos al español: Magui - Still SHINing