Ring Ding Dong [romanizacion-traduccion]

por **Mizu_** Sáb Dic 05, 2009 12:51 am

ROMANIZACION
[Jonghyun] Baby
Negae banhae beorin naegae wae irae
Dureopdago mulleoseoji malgo
Geunyang naegae matgyeobwala eoddae
My lady

[Onew/Key]
Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggy ding diggy
Ding ding ding (x2)

[JH/MH/TM]
Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggy ding diggy
Ding ding ding (x2)

[Key] Butterfly!
Neoreul mannan chut sungan
Nooni beonjjeok meori stop
Belli ding dong oolleosseo
[Onew] Nan malya meotjinnom chakhannom
Geureon nomeun anijiman
Nareumdaero gwaenchaneun bad boy

[Taemin] Neodo machi butterfly
Neomu yakhae ppajeosseo
Neomu soonhae ppajeosseo
Neol gyeotae dweoyagaesseo
[Jonghyun] Deoneun geokjeongma geokjeongma
Naman mideobomyeon dwaejana
Niga neomu mamae deuleo
Nochil su eopneun geol

[All] Babe
Nae gaseumeul meomchool su oh crazy
Neomu yeppeo gyeondil su oh crazy
Neo animyeon pilyoeopda crazy
Na wae irae?

[Taemin] We wanna go rocka,
Rocka, rocka, rocka, rocka, rock
[All] So fantastic

[Minho] Go rocka, rocka,
Rocka, rocka, rocka, rock
[All] So elastic

[Onew/Key] Fantastic (x4)
[JH/MH/TM] Elastic (x4)

[Onew/Key]
Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggy ding diggy
Ding ding ding
([Taemin] Ojik neoman deullinda)

[Onew/Key]
Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggy ding diggy
Ding ding ding
([Onew] Meoritsokae oolinda)

[JH/MH/TM]
Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggy ding diggy
Ding ding ding
([Key] Nae gaseumae oolinda)

[JH/MH/TM]
Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggi ding diggi
Ding ding ding

[Jonghyun] I called you butterfly
Nali gamyeon galsurok
Mosi bakhyeo neoran girl
Haeyeonal su eopdaneun geol

[Key] Nareul seontaekhae
([Minho] Dolikiji malgo)
[Onew] Seontaekhae
([Minho] Domanggaji malgo)
[Taemin] Negae ppajin baboin na
[Jonghyun] Nal chaekimjyeoya dwae

*[All] Babe (Hey!)
Nae gaseumeul meomchool su oh crazy (Hey!)
Neomu yeppeo gyeondil su oh crazy
Neo animyeon pilyoeopda crazy
Na wae irae?

[Minho] Nan chakhadi chakhan jeunghugooni
Geollin neoreul ihae mot hagaetda
[Key] Neon gakkeumssik geureon gojung
Emijireul talpi italhaebwa gwaenchanda

[Onew] Break out (Hey!) (x4)
Ring ding ding ding ding
Dong dong dong dong

[Jonghyun] Sashil nan bulanhae
Eoddeokhae nal boneunji
[Taemin] Eojjeomyeon eojjeomyeon
Naegae hogameul gatgo itneunji molla
[Onew] Etorok anjeolbujeol hal subbakae eopseo
[Jonghyun] Dolikil su eopneun geol

[Onew] Complicate girl
([Minho] Jeoldae no lan daedaphaji ma)
[Jonghyun] Na gwaenchaneun namjalan geol
([Taemin] Naega michyeobeolilji molla)

[Key] Don't be silly, girl
([Minho] Silly girl)
[Onew] You're my miracle
([Taemin] My miracle)
[Jonghyun] Neoman gajil su itdamyeon
Naegaen da pilyoeopneun geol

*(Repeat)

[Onew] We wanna go rocka,
Rocka, rocka, rocka, rocka, rock
[All] So fantastic

[Key] Go rocka, rocka,
Rocka, rocka, rocka, rock
[All] So elastic

[Jonghyun/Minho] Fantastic (x4)
[Onew/Key/Taemin] Elastic (x4)

[Jonghyun/Minho]
Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggy ding diggy
Ding ding ding
([Taemin] Ojik neoman deullinda)

[Jonghyun/Minho]
Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggy ding diggy
Ding ding ding
([Minho] Meoritsokae oolinda)

[Onew/Key/Taemin]
Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggy ding diggy
Ding ding ding
([Jonghyun] Nae gaseumae oolinda)

[All] Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggi ding diggi
Ding ding ding

TRADUCCION
Baby
Estoy enamorado de ti,
¿por qué me heces esto?
No retrocedas, diciendo que tienes miedo
solo confia en mi
My Lady

Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggy ding diggy
Ding ding ding (x2)

Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggy ding diggy
Ding ding ding (x2)

Mariposa
Cuando te vi por primera vez
Mis ojos brillaron, y campanas
sonaron en mi cabeza Ding Dong
Mirame, no soy genial, agradable
no soy ese tipo de chico
pero soy un decente chico malo.

Eres como una mariposa
Por que eres tan delicada y fragil
me enamore de ti
necesito tenerte a mi lado.
No te preocupes nunca más, nunca más
sólo tienes que confiar en mí
Me gustas mucho
Y no puedo dejarte ir.

*Baby
Puedes detener mi corazon oh crazy
Eres tan bonita que no puedo soportarlo oh crazy
No necesito a nadie más Crazy
¿Que pasa conmigo?

We wanna go rocka,
Rocka, rocka, rocka, rocka, rock
Tan fantástico

Go rocka, rocka,
Rocka, rocka, rocka, rock
Tan elástico

fantástico (x4)
Elastico (x4)

(Puedo oirlo)
Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggy ding diggy
Ding ding ding
(Solo te escucho a ti)

Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggy ding diggy
Ding ding ding
(Suena en mi cabeza)

Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggy ding diggy
Ding ding ding
(Suena en mi corazón)

Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggy ding diggy
Ding ding ding

Yo te llamo mariposa
Los dias pasan, y escapar de una chica como tu.
Me es imposible.

Elijeme
(y no te alejes)
Elijeme
(y no me evadas)
Tienes que hacerte responsable.
De este tonto que se enamoro de ti.

*Babe (Hey!)
No puedo detener mi corazon, oh crazy (Hey!)
Eres tan bonita, que no puedo soportarlo, oh crazy
Si no eres tu, no necesito a nadie mas, crazy
¿Por qué soy así?

No entiendo
cómoWho aparentas ser bondadosa
Pero estaria bien si aveces
rompieras con ese esteriotipo.

rompelo (hey) (x4)
Ring ding ding ding ding
Dong dong dong dong

Honestamente, estoy nervioso
Hacerca de como me vez.
Talvez, Talvez,
Tengas una buena impresión de mí
Si es así, sólo puedo ser inquieto
No puedo volver atrás

Chica complicada
(Nunca respondas con un no
Yo soy un chico decente,
(no sé si me volveré loco)

No seas tonta
(Niña tonta)
Eres mi milagro
(mi milagro)
Si solo pudiera tenerte
no necesitaria nada más.

*(Repeat)

We wanna go rocka,
Rocka, rocka, rocka, rocka, rock
Tan fantástico

Go rocka, rocka,
Rocka, rocka, rocka, rock
Tan elástico

Fantastico (x4)
Elastico (x4)

Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggy ding diggy
Ding ding ding
(Solo te escuho a ti)

Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggy ding diggy
Ding ding ding
(Suena en mi cabeza)

Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggy ding diggy
Ding ding ding
(suena en mi corazón)

Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggi ding diggi
Ding ding ding

Creditos: kimchi hana @ shineee.net
Trad a español: Satsuki @ SHINee Mexico

por **Asumi** Sáb Dic 19, 2009 1:37 am

~grax mizuu
yo sigo sin entender xq elastico???XDDDD

por **LulixD** Sáb Dic 19, 2009 1:53 am

yo tambien sigo sin entender xk elastico!e.e
elastico fantastico e.e' expliqueme!xDD
Thnks!*-*

por **carolina key jaejoong** Jue Feb 11, 2010 5:55 pm

no entiendo que significa rocka, por que cuando dicen we wanna go dice queremos ir,
pero que significa rocka si supieramos que es rocka sabriamos por que
dicen elastico y fantastico xD ^^

Pero igual es genial esa cancion siemrpe la escucho ^^

por **TsuguYume!** Dom Mar 07, 2010 11:32 pm

Waahhh! O_O Esta MUY buena la letra!! O_O Acabo de entrar en Shock al leer lo que dice Taemin! xD

Que mal que estoy! xD Igual, entro en el grupo que no puede entender el por qué del "Eslatico" xD

por Hime Vie Abr 02, 2010 2:34 pm

Pensar que este fue mi primer tema xD

Gracias por la traducción!

por **bel0392** Mar Abr 27, 2010 12:40 am

creo que lo del elastico le canta o al rock jaja re bailable o la chica tan elastica flsible tan fantastica :P*delirar para pensar*

por **aoicute** Mar Jun 15, 2010 10:23 pm

we wanna go rock... no dice eso?
si usamos el concepto de 'rockanrolear' en casi angeles (?????) XD
quieren rock (?) ea eaa ;D jaja (...)
japones es mucho mas facil ke coreano ! no entiendo un pomo~ T ^ T

por **chocolaitodisko** Mar Jun 22, 2010 3:01 pm

me acuerdo que habia leido por ahi que hablaba de preservativos xD
por elastic, fantastic, pero lol es mas cualquiera :B
gracias por la traduccion <3

por Contenido patrocinado

Ring Ding Dong [romanizacion-traduccion]

Ring Ding Dong [romanizacion-traduccion]

Re: Ring Ding Dong [romanizacion-traduccion]

Re: Ring Ding Dong [romanizacion-traduccion]

Re: Ring Ding Dong [romanizacion-traduccion]

Re: Ring Ding Dong [romanizacion-traduccion]

Re: Ring Ding Dong [romanizacion-traduccion]

Re: Ring Ding Dong [romanizacion-traduccion]

Re: Ring Ding Dong [romanizacion-traduccion]

Re: Ring Ding Dong [romanizacion-traduccion]

Re: Ring Ding Dong [romanizacion-traduccion]