[PART-1] 10 asia Interview

por **aoicute** Miér Nov 24, 2010 2:21 am

“Somos nocturnos. Nos hacemos mas activos cuando se hace de noche”
[parte 1]

Q: Con respecto al álbum, cuál es su canción favorita? (pregunta para cada miembro)

Key: ‘Electric Heart’, Hitchhiker la compuso. Si no fuera para este álbum, creo que esta canción no podría haber sido incluida en ningún otro cd.
Onew: Para mí ‘Your Name’. Yo escribí la letra. (risas)
Jonghyun: ‘Obsession’.
SHINee: Hahahah~
Jonghyun: Ah~ una parte de que me guste es porque yo la escribí (risas) pero de verdad me gusta demasiado esta canción.
Taemin: Para mí, ‘Life’. Es una balada tranquila, me gustan mucho las canciones tranquilas y relajantes.

“Aceptamos a los miembros por lo que son”

Q: La canción favorita de Minho es ‘Shout Out’? Porque como tiene tiempos fuertes, creo que encaja con su imagen ‘flaming charisma’ (risas). También tiene un montón de raps.

SHINee: Ak! Ak!
Minho: Qué les pasa a ustedes? No, no lo es, mi canción favorita es ‘Lucifer’.

Q: La razón de esta pregunta es porque este disco es un álbum completo. Las nuevas canciones en total son 13. No hay muchos cantantes que contengan esta cantidad en un álbum. (en asia)

Jonghyun: Es verdad. A diferencia del pasado, hemos participado mucho en este álbum. También compartimos un montón de conversaciones con los productores y directores.
Key: Me sentí aliviado al saber que la empresa no iba a poner títulos anteriores en las nuevas canciones. Por lo general, los álbumes incluyen nombres de canciones anteriores.

Q: Este álbum contiene, sobre todo, diferentes géneros. También incluye una gran cantidad de acordes de los miembros. Debido a esto, pienso que ustedes tuvieron que gastar mucho tiempo en los ‘tiempos y la armonización’.

Jonghyun: Sí. Debido a que cada miembro tenía que tener una buena comprensión de cada canción y su ritmo, gastamos mucho tiempo hablando con los productores y directores. Además, cuando grabamos las canciones, no lo hicimos juntos en la misma sala. Tuvimos que analizar las voces de cada miembro. Lo mismo con las vibraciones, hemos tenido que escuchar antes las vibraciones y voces de cada miembro.
Key: ‘'Si lo escuchan, ya saben qué hacer. Los miembros sabrán asumir las voces. Si la armonización no es correcta, entonces es culpa de ellos.'' (risas) Cada uno tiene canciones que le conviene, por lo que automáticamente sabe cantar esa parte. Cuando practicamos, no hay momentos en donde una canción no se ajuste a alguno. Como nuestros estilos son diferentes, creo que combinan muy bien.
Onew: Cuando nos fijabamos en cada uno de los detalles, pasabamos mucho tiempo pensando en cómo cantar esa parte. No era como “voy a hacer esta parte así y así”. Era más bien “tu haces esta parte, y yo hago esta”.

Q: Aparte de la música creo que sus vidas personales también son importantes. Necesitan comprenderse bien unos a otros y así ser capaces de comunicarse.

Key: Nosotros no buscamos a los miembros cada vez que algo nos sucede. Si hay alguna discusión, tratamos de hacer que no termine mal. Dado que los 5 vivimos juntos, sería una mentira decir que no discutimos. Pero eso no significa que peleemos y comenzemos a perder sentimientos el uno por el otro.
Jonghyun: Sólo debemos prestar atención. Cuando prácticamos, nuestros pensamientos deberían estar centrados en la práctica. Cuando descansamos, solamente podemos descansar. (risas) No sé si esto es sólo en nosotros, pero nos gusta compartir nuestros pensamientos personales/privados. Pienso que nos da un impacto positivo. Como en nuestro dormitorio no sucede nada especial, por lo general estamos tranquilos. Sin embargo, aceptamos este hecho y nos entendemos.
Onew: Tenemos nuestro propio límite. (risas)

“Pensamos que nuestro stage de ‘Lucifer’ sería imposible”

[PART-1] 10 asia Interview 106hizq

Q: Consiguieron los miembros algo bueno de esto? (con respecto a las personalidades) El año pasado cuando nos conocimos, Minho disfrutaba del fútbol y a Key le gustaba ir de compras. Eran dos aficiones totalmente diferentes. Cómo es ahora?

Key: Hace 2 años, era simple. Aún estaba en segundo año de la escuela secundaria. Como eramos diferentes, pensabamos “somos diferentes”. A causa de esto, no conseguimos mirar los lados buenos de aquello. Ahora que hemos vivido juntos durante dos años, nuestra diferencia en hobbies no significa que no podamos aprender nada el uno del otro. (risas) Por el contrario, si todos tuviéramos el mismo pasatiempo y personalidad, creo que discutiríamos y nos pelearíamos aún más. (risas) De todas formas, hemos aprendido algo? (risas)
Minho: No peleamos. (risas) Vivimos juntos durante casi 3 años. Al principio, cuando vi a Key pensé: “este es mi estilo! nuestros estilos no coinciden!” (risas) Pero a medida que lo fui conociendo, me di cuenta del tipo de persona que era, aprendí a entenderlo y a adaptarme a él. Por ejemplo, aunque el estilo de moda de Key sea diferente al mío, a veces le pido consejos sobre qué comprar. Lo mismo con la música. Ambos compartimos el tipo de música que nos gusta. Pienso que llegamos a aprender acerca de los miembros de un buen modo.

Q: Creo que la presentación de ‘Lucifer’ mostró el estilo de vida cotidiano. Ustedes tienen que armonizar en conjunto, coinciden con la coreografía juntos. (risas) Todos debieron estar muy ocupados, pero cómo fue la práctica?

Taemin: Así fue como nos sentimos. Una persona puede hacerlo si lo intenta. (risas) Incluso si no lo sabemos, sólo tenemos que intentarlo. Sinceramente no creía que fuera posible.
Onew: Sólo tienes que hacerlo.
Minho: Primero, cuando aprendimos la coreografía, y luego, intentamos el live, nos sorprendimos bastante. "Esto es imposible! No podemos hacerlo! Vamos a tener que utilizar MR!" (risas) XDDDDD
Key: Incluso pensamos ”No podemos decir que estamos enfermos?” (risas)
Minho: Pero de manera interesante, el segundo día fue mejor. Sonaba mejor. El tercer día pensamos, “Hey, está mejorando”. Así que, todo funciona si uno practica.
Taemin: Justo antes del comeback, tuve que ir a Hong Kong. Pero al marcharmé nuestra práctica seguía siendo inestable. Pensé, “No puedo irme así!”. Pero cuando volví, todo sonaba muy bien. Qué sucedió en realidad? (risas)
Jonghyun: Cuando nos preparámos para el álbum, fuímos a la empresa en 1-2 y llegamos a nuestro dormitorio a las 12am. Practicamos juntos. Después de filmar el MV, tuvimos que practicar en la vida real. (risas) (para los que no entiendan el chiste es que es un juego de letras xDDD)
Minho: Un mes antes de filmar nuestro MV, realmente pensé que estaba viviendo en la empresa.

“Debido a que estamos acostumbrados el uno al otro, creo que somos capaces de ser más graciosos en los shows”

[PART-1] 10 asia Interview Rh7pew

Q: Creo que la atmósfera del equipo cambió. Durante los shows de variedades, parecen más cómodos.

Taemin: Realmente somos “night stars” (nocturnos) Nos volvemos hiperactivos durante la noche. (risas)
Minho: Me di cuenta de eso ahora, pero antes, me sentía incómodo al estar en esos programas. En parte porque era chico y no sabía mucho acerca de la difusión. Pero después de seguir dos años y sentir la mirada de los que van a verlo, me siento más cómodo. Por lo general, la mayoria del tiempo, estamos riendo en la sala de espera y en el auto, asique creo que somos capaces de demostrar eso en los shows. Estoy agradecido por aquellos que disfrutan viéndolo.
Jonghyun: Tenemos que hacer un reality show ahora. (risas)

Q: Estar a gusto con los demás parece ser un factor importante en esto. Durante la entrevista, Key mencionó un episodio previo sobre Onew, en que parece que…lo monitorea todo?

Minho: En realidad no. Si Onew dice que es divertido, él lo mira. A veces prestamos un poco de “atención” a Internet. Nosotros no podemos ver todo.

Q: Cómo se siente Minho cuando lo reunen con personas mayores en DT?

Minho: Siempre soy el más joven. Incluso si vienen otros idols, por lo general, sigo siendolo. Al principio fue difícil, había un montón de cosas que no conocía. Con el tiempo, esas mismas, me volvieron más confortable. Muchos dicen “te vi en el programa, eres muy bueno”. Si uno es miembro permanente en cualquier programa, un montón de gente te reconoce. Estoy feliz de ser capaz de experimentar cosas nuevas.

creds: dkpopnews
trad: aoicute
si esto es viejo~~ pero ni idea porque no lo subí
tengo la parte 2 pero la 3 nunca más la traducí jajaja!

por **~Edi~** Miér Nov 24, 2010 8:20 pm

Minho: Primero, cuando aprendimos la coreografía, y luego, intentamos el live, nos sorprendimos bastante. "Esto es imposible! No podemos hacerlo! Vamos a tener que utilizar MR!" (risas) XDDDDD
Key: Incluso pensamos ”No podemos decir que estamos enfermos?”

Waaaaaaaaaaaaaajajajjaja..Se re tiraban abajo los chabones..xDDD
Como los adoroo~~!!!♥
Quiero leer masssssss!!!
Esa foto de Taem me dejo traumada..(???

Gracias por la traduccion!

por paula Sáb Dic 04, 2010 1:30 am

Taemin: Realmente somos “night stars” (nocturnos) Nos volvemos hiperactivos durante la noche.

sin palabras!!!

por Contenido patrocinado

[PART-1] 10 asia Interview

[PART-1] 10 asia Interview

Re: [PART-1] 10 asia Interview

Re: [PART-1] 10 asia Interview

Re: [PART-1] 10 asia Interview