[SHINee World J+] 160206 Actualización del staff

¡Muchos productos regionales!

Cuando el ensayo terminó, Jonghyun y Taemin que no habían podido comer nada ¡se apuraron a toda velocidad para llegar al catering!

¡El organizador del catering preparó un montón de comida local para nosotros!

Con la bienvenida vienen marcos de anteojos hechos a mano para representar los famosos anteojos de Sabae (la ciudad), y también hubo bowls de arroz con salsa katsu [1] y ¡Sabae dogs! [2]

El mensaje de presentación fue escrito en un coreano muy cortés así que los miembros fueron capaces de leer la información por ellos mismos mientras continuaban repitiendo los nombres de los productos mientras los comían ^-^

Mientras estamos en esto, hablando de Fukui, ¡no podemos dejar de lado los dinosaurios!
¡Fukui es famoso a nivel nacional por su museo de dinosaurios! [3] ¡Es por eso que la comida luce así!

Cuando le dimos los dinosaurios a Taemin, él dijo: "Por favor, denle estos a Jonghyun." Así que se los llevamos a Jonghyun y él se rió diciendo: "Dinosaurios, ¿verdad?".

Bueno, entonces ¡solo un poco más hoy!
todos, esta es la primera vez (de SHINee) en Fukui, así que ¡incendiemos todo!

[1] La salsa katsu-don es como un bowl normal de arroz katsu, pero con una salsa parecida al teriyaki pero más dulce sobre él.
[2] Sabae dog es una carne frita con mucha salsa, básicamente una "salsa-katsu" que podés comer mientras caminás. Se originó en las carnicerías de las calles de compras.
[3] Este museo es el 'Fukui Prefectural Dinosaur Museum' dinosaur.pref.fukui.jp/en


-------------------------------------------------
• Fuente: i_miss_u_JH
• La traducción puede no ser 100% exacta; las frases pueden ser diferentes.
• Por favor no realizar capturas, repostear o editar.
• Por favor mantener intactos los créditos y las notas de traducción.

Trad. al inglés: keihissi - https://twishort.com/wvTjc
Trad. al español: Celeste - Still SHINing SHINee Argentina