160111 ‪‎SHINee‬ @ M-On Monthly #1

Cr.: tomocyano

Pregunta: Impresiones sobre el nuevo álbum:
Key: El 4° álbum (japonés) de SHINee, DxDxD, es un álbum que presenta una etapa más madura que todo lo que hemos lanzado antes.

Minho: (Este álbum) mostrará muchos de los varios encantos de SHINee, así que por favor espérenlo con ansias.

Taemin: Ya había pasado bastante tiempo desde que lanzamos una potente canción bailable, así que estoy feliz. Quiero apurar todo y hacer que todos la escuchen.

Jonghyun: (Este álbum) es una compilación de muchas canciones en muchos géneros, así que por favor chequeen todos.

Onew: Finalmente les traemos un nuevo álbum luego de aproximadamente un año y medio, y estamos todos emocionados al respecto, así que por favor denle mucho amor.

-----------------------
Pregunta: Aspectos remarcables del nuevo álbum:
Key: Desde "Your Number" (hasta "LOVE"), las letras están conectadas como si fuera una historia de amor. Más allá de eso, cada canción tiene su propia historia de amor, así que pienso que ese es el encanto de esas canciones.

-------------------------

Pregunta: La canción/parte del álbum que les dejó una gran impresión.
Jonghyun: Para mí es "BOYS WILL BE BOYS". Esta canción tiene un ritmo realmente difícil. Fue divertido ensayar y grabar esa canción. El productor musical también habló con nosotros sobre cosas como: "¿Qué sería mejor?" Y nos dejó cantar en diferentes estilos/maneras. Así que nos tomó bastante tiempo, pero fue muy divertido.

Key: Me gustaría hablar del video. La parte que quiero que todos vean es la que llamamos la batalla de baile. En blanco y negro bailamos mientras enfrentamos a otra versión de nosotros proyectada en el otro lado. Mientras grabamos tuvimos que mirar al lado vacío mientras imaginábamos que realmente estábamos enfrentándonos a nosotros mismos.

Taemin: Fue vergonzoso. No es (lo que hacemos) usualmente, y es vergonzoso ver las versiones de nosotros agregadas por computadora.

Minho: Es como que mi alma tomó forma en la versión computarizada. Me sorprendí.

Taemin: Yo también me sorprendí.

• La traducción es aproximada y puede no ser totalmente exacta ya que la traducción al inglés fue hecha de oído.
• Por favor no realizar capturas, repostar y editar.
• Por favor incluir los créditos y mantener las notas de la traducción intactas.

Trad. al inglés: keihissi
Trad. al español: Celeste - Still SHINing SHINee Argentina