[Fanaccount] 160213 SHINee @ 'SHINee WORLD 2016 DxDxD in Kobe'

- Key hoy cubrió las partes de baile de Jonghyun en DxDxD. También cubrió varias partes de canto de Jonghyun. Taemin y Onew (y no recuerdo bien pero creo que Minho también) cubrieron algunas notas. Se nota que tuvieron más tiempo de prepararlo ya que ayer no habían cubierto casi nada, simplemente dejaron que apareciera la voz grabada de Jonghyun.

- Onew se entusiasmó pidiendo a la gente que aplaudiera antes de 3 2 1. Casi se pierde el comienzo de la coreografía cuando todos se agarran de la cintura y hacen el paso del inicio. Pero todos los miembros lo llamaron y finalmente Onew fue hacia ellos cuando Taemin lo llamó muy fuerte: "¡Onew-san!" <3

- Durante Sing Your Song los miembros están de uno y otro lado del escenario. Cuando cambiaron de lugar Onew y Key se miraron y se cantaron una parte de la canción entre sí. Ayer hicieron lo mismo Onew fue el que buscó la mirada de Key ambos días, me dio la sensación de que estaba verificando que Key estuviera bien ^-^

- Minho hizo muchísimos corazones hacia el SHINee World antes de irse definitivamente del escenario <3

- Durante Photograph, cuando se sacan fotos grupales, Minho fue hacia adelante para salir en primer plano. Logró salir en primer plano y tapó a Taemin en la foto :p

- Taemin se sacó su chaqueta durante Clue. Luego se arremango su remera blanca y el look resultante fue muy sexy

- Onew se saco su chaqueta en Everybody, antes de hacer el paso de hélices con sus brazos. Key (quien es el director de vestuario para este tour) vio a Onew y a Taemin en remera y sonrió divertido (ayer ambos resistieron toda la performance con su vestuario intacto).

Cr: Celeste - Still SHINing SHINee Argentina

___________________________________________________________________

-Después de Your Number, Onew usó el dialecto de Kansai para su línea “Can I get your number?” pero con mucho aire en su voz. Key luego dijo, “¿Qué es esa voz?”. Después, empezaron a imitar el dialecto de Kansai de Onew. Taemin luego dijo, “¿Cómo está esto? ¿Me dan algo sabroso? ¿Me dan comida? (en el dialecto de Kansai) mientras le mordía la mano a Onew. Después Taemin dijo “Salado…” (probablemente por el sudor).
(Cr: @aionee:51)

-Durante sus mensajes finales, Taemin dijo erróneamente “Kobe-san” haciendo que Minho se riera y golpeara la rodilla de Taemin. Incluso durante su mensaje, Minho dijo “Kobe-san” imitando a Taemin.
(Cr: @ririshineeminho)

-Taemin: Como se esperaba, somos apuestos, ¡¿verdad?!
Fans: ¡Sí!
Taemin: ¡Onew es guapo!
Onew: Muchas gracias.
Taemin: ¡Minho es guapo!
Minho: ¡Por supuesto!
Taemin: ¡Key es bonito!
Key: ¿Por qué soy el único diferente?
(N/T: La palabra que Taemin usó era “kakkoii” que significa, cool, a la moda y apuesto. Básicamente, apuesto de manera masculina en general.)
(Cr: @aionee_51)

-Hablando sobre la comida de Kobe
Key: El bife de Kobe es popular pero, ¿hay otras comidas populares?
Minho, Onew y Taemin permanecieron en silencio.
Key: Como el okonomiyaki (contestando su propia pregunta)
Minho: Takoyaki (esto lo escuchó de la audiencia)
Taemin: ¡El parque Nara! ¡Ciervo!

(N/T: El parque Nara es un lugar donde se puede interactuar y alimentar a los ciervos. Definitivamente no es un lugar de comida local.)
(Cr: @aionee_51)

-Taemin: Cuando vinimos acá para un concierto anterior fuimos al Castillo de Osaka y al Universal Studios Japan, ¿verdad?
Minho: ¡Harry Potter!
Onew: También vimos ciervos, ¿cierto?
Key: Eso fue en Hiroshima (risas).
Onew: Ah, perdón… (risas) soy una persona que no puede leer la situación, así que todos por favor entiéndanme.
(Cr: @aionee_51)

-Hoy Onew usó los pantalones de Jonghyun, mientras que Minho usó la chaqueta negra de Jonghyun.
(Cr: @bambi04266 y @chama1214)

-Después de decir “¡El parque Nara! ¡Ciervo!” como respuesta a la deliciosa comida de Kobe, Taemin repentinamente estornudó muy fuerte. Key lo retó diciéndole “¡Se supone que le bajes al micrófono cuando eso pasa!”
(Cr: @korea_shygeeks_)

-Al final de Your Number, Onew se supone que dice “Can I get your number?” pero de alguna manera el micrófono falló y solo se escuchó “Hey, can…number?”. Los fans gritaron “¿Ehh?” e incluso Onew se rio. Durante el segmento de charla repitió la línea bien.
(Cr: @aegyonim)

-Últimos saludos:
Taemin: Kobe-san…
Minho: ¿Kobe-san? ¿Quién es ese?
Onew: Kobe-san…
Key: ¿Hay algún Kobe-san acá en el lugar?
(Onew, Key y Minho empezaron a saludar a un Kobe-san imaginario entre la audiencia)
Taemin: ¡Quise decir, todos los de Kobe! (Kobe no minna-san) ¡Gracias por venir hoy!
Luego, durante su parte:
Minho: Muchas gracias por hoy, Kobe-san.
(Cr: @aionee_51 y @aegyonim_ )

-Al final de Boys Will be Boys, Minho y Onew jugaron con las bazookas de humo de nuevo y Minho le disparó su bazooka a Onew. Onew dijo, “Por favor…tené cuidado conmigo.” pero Minho le disparó de nuevo. Onew dijo, “¿P-por qué?” y después de eso Minho lo dejó irse.
(Cr: @ririshineeminho)

-Taemin: Todos, ¿nos extrañaron?
Fans: ¡Sí!
Taemin (con semblante serio): Todos, ¿nos extrañaron?
Fans: ¡Sí!
Taemin seguía con el semblante serio.
Key: ¡Ustedes son más suaves de lo que esperaba Taemin!
Taemin: ¿Nos extrañaron?
Fans: ¡Sí!

Key: Muy bien, eso es suficiente.
(N/T: Taemin usó el término "aitakatta" que significa "querer reunirse". Utilicé un término similar que significa "extrañar" para que se entienda mejor.)
(Cr: @aionee_51)

-Durante la introducción de los bailarines.
SHINee: ¿Cómo nos llamamos?
Fans: ¡SHINee!
SHINee: ¡Una vez más!
Fans: ¡SHINee!
SHINee: ¡Así es!
Luego de la introducción:
Onew: Los amo.
(Cr: @ririshineeminho y @korea_shygeeks)

-Minho: Todos, ¡juntémonos!

(N/T : La palabra es "tsuite” pero Minho dijo “chuuite”; y “chuu” también significa beso, así que los fans se rieron.)

Minho: Perdón, mi japonés todavía no es bueno…
Onew, Taemin y Key se rieron.
Minho: Muy bien, ¡pasemos a la próxima canción!
(Cr: @aionee_51)

-Minho: ¿Qué canción les gusto más?
Fans: ¡Todas! (Zenbu)
Minho: ¿Eh? ¿Qué? (Sanbu)
Fans: ¡Todas! (Zembu)
Taemin-Minho: ¡Ah! ¡Todas! (Zenbu)
Onew: Pensé que habían dicho caminata. (Sanpo)
(Cr: @aegyonim_)

-Durante Boys Will be Boys, usualmente Jonghyun y Key juegan con las bazucas de humo pero como Jonghyun no estaba Key disparó su bazuca a la parte de atrás de la cabeza de Taemin. Al principio no se había dado cuenta pero cuando lo notó, Taemin le disparó su bazuca a Key en la cara al final de la canción.
(Cr: @jonghyuuuun)

-Key: ¡Definitivamente vamos a volver a presentarnos como cinco en nuestros próximos conciertos! Pero mañana, ni siquiera nosotros sabemos el estado de Jonghyun, pero estamos felices de recibir su apoyo, hacia nosotros y hacia Jonghyun.
(Cr: @jonghyuuuun)

-Durante Boys Will be Boys Taemin tenía dos pelotas y las llevaba abajo de sus brazos intentado caminar, pero las pelotas eran muy grandes así que era difícil caminar, por lo que avanzó como un cangrejo. Cuando Onew lo vio, comenzó a imitarlo.
(Cr: @ononwe_34)

-Durante Lucifer, durante la parte en la que los miembros tienen como un solo de baile, Onew bailó la parte de Jonghyun y después bailó la suya propia. Antes de la parte de baile de Taemin, donde estaba un poco oscuro, Taemin se sacó su chaqueta, después la remera y se puso la chaqueta de nuevo.
(Cr: @ononwe_34)

-Durante 321, el juego era reventar el globo. Onew se sentó en la silla con un golpe. Explotó el globo, ¡pero parece que la mano del bailarín que sostenía el globo en la silla también explotó! Después Onew se deslizó de la silla…
(Cr: @ononwe_34)

-Durante Dazzling Girl, Onew y Minho reanudaron su antiguo hábito de golpearle el trasero a Taemin durante una parte de la canción.
(Cr: @ririshineeminho)

-Taemin hoy:
1. LLevó dos pelotas grandes bajo sus brazos y caminó con dificultado hacía el bajo escenario durante Boys Will be Boys.
2. Le apuntó con la bazuca a la cámara y disparó, después Key y Taemin tuvieron una pelea de humo con sus bazucas.
3. Le advirtió a Minho cuando cometió un error donde se suponía debía pararse.
4. Falló en explotar el globo son su trasero así que lo reventó con su pie.
5. Probó el sudor de Onew.
(Cr: @aionee_51)

-Taemin: …quienes no pueden ver…ah, no
Key: ¿Qué?
Taemin: Ah, aquellos que están muy lejos…uh..
Key (retándolo): ¡No te escuchamos así que hablá claro!
(Cr: @aionee_51)

-Durante la última parte de Photograph, SHINee hizo su pose final imitando a un ciervo. Usaron sus dedos índices como cornamentas, abrieron sus piernas y se encorvaron un poco.
(Cr: @aionee_51)

-Durante el encore cuando estaban saludando a la audiencia del costado, Onew y Key de repente presionaron sus manos contra la pared y doblaron sus rodillas por alguna razón. Después, los dos se rieron y unieron sus manos mientras volvían.
(N/T: El término de lo que hicieron es壁ポチ (kabepochi), pero la traductora no sabe bien cómo explicarlo)
(Cr: @ononew_34)

-
Trad. al inglés: @Keihissi
Trad. al español: Peque –Still SHINing SHINee Argentina