[Fanaccount] 160206 SHINee @ SHINee World 2016 en Fukui.

1.Taemin: ¡Todos! Hoy...ah...¿En dónde estábamos?
Público: ¡Fukui!
Taemin: ¡Ahhhh! (Risas) Muchas gracias, todo el mundo de Fukui. ¡Amamos Fukui!

Cr. choco_45

2.Al final de Your Number cuando Onew tiene que decir el último verso, él dijo: "Hey, can you tell me your number?" en el dialecto de Fukui. Durante la charla, incluso repitió la misma línea. Incluso en el último saluda, lo dijo otra vez. Este era Onew determinado a tener tu número (LOL)

(N/T: La línea en japonés era "Nee, keitaibango oshietekurenke?")
Cr. choco_45

3.¿Por qué es famoso Fukui?
Minho: ¡Lentes!
Jonghyun: ¡Dinosaurios!
Minho: *Apunta silenciosamente a Jonghyun*

Cr. choco_45

4. Cuando Onew dijo que Key fue quien hizo la ropa para la gira, Minho tomó a Key en sus brazos como una novia y lo cargó por los alrededores.

Cr. takap510


5.Jonghyun: ¿Es nuestra última canción no?
Taemin: ¿Juliette y Replay?
Jonghyun: ¡No! (Risas) ¿Qué tenemos en el repertorio?
Minho: ¿Lucky Star?
Jonghyun: ¡Nooo! ¡Es el título de nuestro álbum?
Taemin: Yo no sé de eso.

Cr. choco_45.

6. Cuando Jonghyun dijo que "¡Los dinosaurios de Fukui son famosos también!" todos lo señalaron. Entonces Onew empezó a correr imitando a un dinosaurio y atacando a Key. Luego, Taemin dijo que recibieron figuras/muñecos de dinosaurios en el vestuario.

(N/T: Jonghyun sigue hablando d eesto porque Fukui tiene un famoso museo de fósiles y un geoparque).

Cr. aionee_51.

7. Key: Esta vez, agarré un poco de fuerza de un amigo diseñador para poder conceptualizar nuestros atuendos.
Minho: Y ese amigo diseñador de Key soy ¡YOOOOO!
Key: Nooooo (Risas)

Cr. choco_45.

8. -Luego de Your Number-
Onew (En dialecto de Fukui): Hey, ¿Me podrías dar tu número?
Taemin: ¿Practicaste esto en secreto?

Cr. aionee_51.

9. -Hablando de especialidades de Fukui-
Onew: ¡También es famoso por el verdel! Hoy en el vestuario, vino un famoso servicio de catering.
Key: No es famoso, es normal pero tienen platos/productos famosos ¿No?
Onew: Oh ¿Era así? (Risas)
Key: Era un catering totalmente normal.

Cr. aionee_51.

10. Durante 321, Taemin y Key corrieron del escenario principal al subescenrario. Key corrió fuertemente hacia el escenario mientras que Taemin sólo caminaba rápido hacia él.

Cr. korea_shygeeks.

11. Mientras hablaban de su ropa, Minho de repente metió su mano en el bolsillo de la chaqueta de Taemin y empezó a revolver como si buscase algo. Pero cuando sacó la mano, estaba formando un corazón con sus dedos. Ambos, Minho y Taemin sonrieron y Minho hizo un corazón con sus dedos de nuevo.

Cr. aionee_51.

12. Luego de Burning Up, Taemin miraba constantemente los pies de Jonghyun.
Taemin: ¡Tus zapatos! ¡Tus zapatos! ¡Me molestan!
Jonghyun: No les prestes atención.
*Los zapatos de Jonghyun, de hecho, se desarmaron.*
Jonghyun: Esto fue idea de Key.

Cr. korea_shygeeks.

13. En el saludo final, Minho dijo: "Es porque ustedes están acá que yo estoy acá".

Cr. aionee_51.

14. Durante 321, Taemin caminó rápido hacia el subescenario, donde Onew estaba parado con una mirada linda y sospechosa. Luego de eso Onew siguió por detrás a Taemin y puso sus dos manos en los bolsillos del saco de Taemin.

Cr. aionee_51.

15. Durante 321, saltaron la soga. Jonghyun hizo un buen salto doble, Minho saltó bien dos veces también. Key apenas saltó la soga. Onew trató pero el salto fue muy corto y simplemente seguía riendose. Mientras Taemin...no pudo saltar.

Cr. muki_SWJapan

16. Luego de Good Good Feeling, tenían que hacer una pose y Taemin posó como si estuviera levantando su mano con algo en su palma (Como un pollito) y acariciándolo.

Cr. aionee_51.

17.Durante los pulgares arriba del final, tal y como pasó en Fukuoka, Taemin fue el único que estaba apuntando en la dirección contraria, de frente a Jonghyun. Cuando Jonghyun se movió como si fuera a besarlo, Taemin lo miró directo a los ojos y estuvieron así, mirándose de cerca por un tiempo.

Cr. aionee_51.

18. Durante 321, les dieron sogas a todos pero por alguna razón, la que le dieron a Onew era súper corta. Él trató de saltarla pero no pudo realmente y terminó riéndose mientrás trataba de ponerse a saltar como los demás miembros.

Cr. aionee_51.

19. -Hablando de los platos típicos de Fukui-
Onew: ¡Verdel! ¡Sushi!
Taemin: ¿Comida? *Hace gestos* Lo comimos en el catering.
Onew: Un famoso servicio de catering estaba...
Key: El catering no es famoso, ¡Es sólo catering (Futsuu) normal!
Onew: ¿Dinosaurio? (Kyouryuu) ¿Catering de dinosaurios?
Onew: *Imita un dinosaurio y salta a Key*

N/T: Notarán que hay muchos fanaccounts que varían respecto a esto, algunos pueden haber sido cortados y haber omitido algunas cosas. Sólo traduje los que provenían de fuentes confiables).

Cr. denoneew.

20. Saludos finales de Onew: Todos, los trenes aún están funcionando, así que por favor ¡Vayan a casa con cuidado! ¿Los taxis son caros, no? Además, cuídense de resfriarse.

Cr. denoneew.

21. Durante Everybody, mientras Taemin estaba siendo sostenido por Key, su mirada se encontró con la de Jonghyun y empezaron a sonreír.

Cr. muki_SWJapan.

22. Durante Photograph, para su última foto grupal, Jonghuyn y Minho hicieron una pose de abrazo, Taemin y Key hicieron lo mismo y Onew que estaba sólo en el medio hizo la misma pose con sí mismo.

Cr. muki_SWJapan.

23. Mientras Jonghyun estaba explicando el remix de Sherlock, Onew estaba haciendo gestos con sus manos, usando una mano como "Note" y la otra como "Clue" poniendo luego sus manos juntas. Cuando lo vió, Jonghyun dijo "¿Entonces se transforma en Sherlock?"

Cr. ononew_34.

24. Minho anunció la próxima canción y dijo "Por favor escúchenla", las luces no bajaron y el escenario seguía iluminado. Sin darse cuenta, Taemin dijo "¿Pero qué...". Entonces Key repitió "Por favor, escúchen" y el escenario finalmente se oscureció.

Cr. korea_shygeeks.

25. En la última parte, SHINee estaba saludando al público en el borde del escenario. En esa parte del escenario había una pelota firmada que había sido dejada y Key la vió.
Key: "¿De quien es esa?"
Jonghyun: "¿Hmm? *La levanta* de Key"
Key: "Ah, de Key..."

Cr. choco_45.

Traducción al inglés: keihissi.
Traducción al español: Criss para Still SHINing SHINee Argentina.

1. Hoy los mechones de Taemin están lacios. Tan lindooo.

2. J: ¿Qué querés cantar al final?
T: Juliette, Replay...
J: Por favor, seguí el repertorio planeado.

3. El juego de hoy en 321 era saltar la soga. Taemin saltó hacia atrás y trató de hacerlo cruzado pero no lo hizo bien y se rindió rápido.

4.Taemin nos pregunta: ¿Qué saben de Fukui?
Público: ???? (Vivimos acá ¿Sabías?)
Taemin: ¡Ustedes están del lado de SHINee!

Taemin puede hablar japonés dependiendo de la situación.

Cr. invincible_taem.
Traducción al español: Criss para Still SHINing SHINee Argentina.

> A mi lado había un fanboy de Onew. Tenía la toalla de Onew y un aire muy cool. Alentó con el lightstick durante todo el concierto.

> Durante el VCR del inicio SHINee tiene que buscar unas gemas. Cada uno debe buscar la suya. El VCR está relatado en inglés. Las partes de Onew y Taemin me recordaron un poco a la película El Código Da Vinci, donde tienen que descifrar pistas hasta llegar a sus gemas. La de Onew se encuentra en la base de una cruz y la de Taemin en una librería. Key habla en inglés durante el VCR. Se ve muy cool mascando chicle y cuando se encuentra con una especie de contrabandista le pregunta: "Where's is my stuff?" (¿Dónde está lo mío?"). ¡Tan cool! (en esta parte me morí, imagínense a Key diciendo esa frase o.O). Al final todos se visten con túnicas de monjes y reúnen las gemas dentro de una iglesia, en una llave que abre la puerta al SHINee World 2016 :p

> Minho en el VCR del principio también habla en otro idioma que no descifré pero creo que podía ser alemán.

> Taemin estaba muy alegre y con ganas de hacer bromas todo el tiempo.

> Key se vio avergonzado cuando los miembros comentaron que había sido el director de vestuario del concierto y los fans empezaron a decir wuuuuu.

> El escenario secundario tenía forma de pentágono y giraba. Al inicio de View cada miembro bailaba en uno de los vértices mientras el escenario giraba.

Cr: Celeste - Still SHINing SHINee Argentina