"Everybody" (Japanese version)

Everybody wake up, wake up
Open your eyes
Everybody, open your eyes

Everybody every everybody
Everybody everybody every everybody
Wake up

The real you is reflected in the mirror
Concealed behind your mask is an innocent girl
What can you do to become an adult?
In the sleeping forest you keep searching for a path

In this night, right this instant
Just skillfully, skillfully ride the wind
The notes your play in your flute
The dreams created from the sound of your flute
Will link to me beyond space and time

Everybody everybody every everybody
You can hear this, right?
Everybody every everybody
Everybody everybody every everybody
Wake up

Do not be obsessed with morals
The pulse you cannot hide is engraved in your rhythm
Just like a child, it's alright to break out
Surely, light will still fall unto you like before

The overflowing melodies that you feel
Let them guide you as you walk
The sound I play from my flute
Will give you freedom
And release you to this shining, beautiful world

Everybody everybody every everybody
You can hear this, right?
Everybody every everybody
Everybody everybody every everybody
Wake up

When morning comes, you'll hide yourself under your mask again
Yet your heart will remain in this place, in this night

So go beyond the darkness

Everybody everybody every everybody
You can hear this, right?
Everybody every everybody
Everybody everybody every everybody
Wake up and dance

Everybody every everybody
Everybody everybody every everybody
Wake up

Everybody wake up, wake up
Open your eyes
Everybody, wake up