[Traducción] 151117 SHINee (Minho, Taemin y Jonghyun) @ Love Flap

DJ: ¡SHINee está acá! ¡Realmente me gustan! ¡No puedo parar de quererlos! ¡Muchas gracias!
Jonghyun: ¿Realmente te gustamos?
DJ: Por supuesto...Pero hoy, dos de ustedes no están acá.
Jonghyun: Así es. Onew y Key no están.
Jonghyun: ¿Te gusta Onew?
DJ: A mí...me gusta Minho.
Minho: Gracias.
Jonghyun: Entonces, Taemin y yo nos iremos, vos te podés quedar acá con Minho.
DJ: Me gustaría que se quedaran LOL
SHINee: LOL
DJ: De todos modos, por favor preséntense uno por uno.
Jonghyun: Soy Jonghyun. Jonghyun de SHINee. Por favor.
(N/T: Se supone que dice "Yoroshiku Onegaishimasu/Por favor cuiden de mi", pero solo dijo "Onegaishimasu/Por favor".
DJ: Hoy, Jonghyun está usando un suéter con tonalidad gris azulada. Una polera. Luego, Taemin, por favor.
Taemin: Por favor cuiden de nosotros, soy Taemin.
DJ: ¡Taemin es simplemente bonito! Está usando un suéter gris. Y...¿De qué color es tu pelo?
Taemin: Ah...
Jonghyun: ¡Rosa!
Tamein: Así es. Era rosa, ¡Pero se ha desvanecido así que ahora no estoy seguro de qué color es!
DJ: ¡Es una mezcla de rubio y rosa ahora! Y entonces...quien más me gusta...¿Minho?
Minho: Buenas tardes a todos, soy Minho de SHINee.
DJ: ¡Yaaaaaay!
Jonghyun: Esperá un momento, ¿Por qué la reacción es tan diferente?
Minho: ¡Muchas gracias!
Jonghyun: ¡La reacción es diferente!
DJ: No, ¡Todos me gustan! Porque todos están en SHINee.

-Jonghyun seguía "probando" a la DJ diciendo "Oh...¿Realmente te gusta SHINee?" y "Oh...¿Conocés nuestra canción?" seguido. La DJ respondería "¡Por supuesto!"-

DJ: ¿Que tipo de canción es "Sing your Song"?
Jonghyun: "Sing your Song" ¿No? ¿Qué tipo de canción es, Taemin?
Taemin: "Sing your Song" es una balada romántica. Posee una parte acapella que encaja con nuestras voces así que por favor escuchenla, todos.
DJ: *Canta SYS*
Jonghyun: Ya la sabías.
DJ: ¡Por supuesto! Es muy...ah, es otoño y el invierno se aproxima así que hace un poco de frío, así que se siente como una canción cálida. Es muy buena.
SHINee: Muchas gracias.
DJ: ¡Chan! ¡Chan! Realmente es la mejor. ¿Con qué tipo de sentimientos cantaron esta canción? ¿Jonghyun?
Jonghyun: Ya que la letra es buena, la letra forma una imagen cálida, así que cuando la cantamos pensamos en el lazo que une a los miembros y los fans.
DJ: ¿Que hay de Minho?
Minho: Me gusta cuando la cantamos en una manera en la que sonará "más cálida".
Jonghyun: Minho tiene un cálido rap (en la canción).
DJ: Ah, entonces, por favor
Jonghyun: Shinjiaou~
Minho: Ai no beautiful soul~
Jonghyun: Yeaaah
Minho: Futatsu no melody nasu Hormony
Jonghyun: Hormony~ Baby~ (N/T: Jonghyun haciéndole bromas a Minho)
DJ: ¡Es lo mejor!
Minho: Gracias LOL

Jonghyun: Tendremos un nuevo álbum japonés el próximo año así que tendremos nuevas actuaciones...ah, esperá, lo dije, ¿Estaba bien decirlo, no?

DJ: ¿Así que ya terminaron de grabar?
Jong: Sí, incluido el PV y la sesión de fotos.
DJ: ¿Qué tipo de álbum es?
Jong: Es un secreto.

Jong: Perdón...
DJ: ¡OK!
Minho: Perdón.
DJ: Ah, uhmmm, está bien. Gracias...
Jong: ¡Tus reacciones realmente son diferentes!

DJ: Tienen un concierto el día de San Valentín. En Corea, durante el día de San Valentín también reciben chocolates ¿No? Es lo mismo que en Japón. Así que ¿Tendrán un concierto como el día de San Valentín?
Jonghyun: No lo hemos decidido aún. Así que decidamos ahora.
Minho: Está bien.
DJ: ¿Deciden ahora?
Jonghyun: ¿Alguna idea que sugerir?
Minho: ¿Presentar a todos con una canción?
DJ: Ah, sí, por favor.
Taemin: Así es. Por lo general, durante el día de San Valentín, la chica debe darle algo al chico. Pero con nosotros, durante nuestro concierto, queremos dar algo en su lugar.
DJ: Así que ustedes les darían regalos a las chicas. Como lo esperaba (Aplausos). Taemin, eso es muy bueno.
Jonghyun: Algo dulce.
DJ: Ya veo, algo dulce.

DJ: Nuestro segmento de hoy es acerca de ejercicio. Ustedes tres...
Jonghyun: ¿Ejercitar? ¿Gimnasio? Sí, vamos al gimnasio. Todos nosotros.
DJ: ¿Todos lo hacen? ¿Como entrenar con máquinas?
Jonghyun: Nosotros tres lo hacemos.
DJ: ¿Que hay de los otros dos?
Jonghyun: No se de Key...Pero Onew lo hace.
Minho: Ocasionalmente.
DJ: ¿Quién de entre ustedes lo hace más?
Jonghyun: Minho ejercita todo el tiempo. Todos los días.
DJ: Ya veo, bueno, es un hombre de deportes.
Minho: Porque amo mucho el ejercicio/deportes.
DJ: ¿Qué tipo de ejercicio hacés? Entrenamiento con máquinas o...
Minho: Entreno con máquina y también hago un poco de gimnasia recientemente.
DJ: Entonces entre SHINee, ¿Quién tiene los abdominales con más...ah...cómo podés decirlo...como el chocolate?
Jonghyun: Minho, por supuesto,
Minho: Fufufufu
DJ: *Suspira*
Jonghyun: Pero nosotros tres...todos tuvimos abdominales marcados alguna vez.
DJ: ¿Tuvieron?
Jonghyun: Taemin y yo ya no los tenemos pero tuvimos alguna vez abdominales marcados también.
DJ: Entonces ¿A donde se fueron sus abdominales?
Taemin: Están de viaje.
DJ: Ah...ya veo. Como esperaba de Taemin LOL.

DJ: ¡Por favor vengan a visitar Kansai de nuevo! ¿Lo prometen?
Jonghyun: Está bien si sólo Minho viene ¿No?
DJ: ¡Noooo!
Jonghyun: ¿Enserio?

DJ: Estamos esperando verlos de nuevo, así que cuando vengan a Japón el año que viene por favor ¡Visiten Kansai de nuevo!.
Taemin: Está bien, entendimos (Risas)
DJ: ¿Lo prometen?
Taemin: Sí.
Jonghyun: Prometido.
DJ:...¿Enserio?
Jonghyun: ¿Está bien si sólo viene Minho, no?
Minho: LOL
Jonghyun: ¿No?
DJ: LOL. No, me gustaría si todos pudiesen venir. Porque quiero (ver) a Onew y Key también...
Jonghyun: ¿Estás segura? Te estás riendo tanto ahora.
DJ: No, enserio. Me gustaría si todos, ustedes cinco, viniesen a visitarnos otra vez.
Minho: Gracias.

DJ: Nos darán unas palabras finales. ¿Con quien deberíamos empezar?
Jonghyun: Con Minho.
DJ: Entonces, todos, SHINee seguirá trabajando así que por favor apóyennos.
Jonghyun: Sí...de ahoras en adelante, esto ha sido SHINee.
Todos: ???? LOL
Jonghyun: ¡Eso ya ha sido dicho!
Mihno: Sing your Song
Jonghyun: Ah, por favor, escúchenla. Incluso si la escucharon hace un rato.

Cr. keihissi
Traducción al español: Criss para Still SHINing SHINee Argentina.