[Traduccón] 151116 Jonghyun, Key, Minho, Taemin @ Zip FM「PEACH」

151116 Zip FM Peach

Espacio de consultas para problemas:

P: Mi novio tuvo que mudarse por su trabajo, así que estamos en una relación a distancia. ¿Qué puedo hacer para distraerme de la soledad?
T: Eso es algo difícil…
Minho: Es una lástima.
Taemin: No podés hacer nada más que decir adiós…*
Key: ¡NO! ¡No sería una consulta si ese fuera el caso!
Taemin: Perdón…

*(N/T: Taemin se refiere literalmente a terminar la relación.)

Cr: @fumishino_kpop
Trad al inglés: @keihissi
-

P: Parece que hay mucho amor entre los miembros.
Jonghyun: Tenemos muy buenas relaciones entre los miembros.
P: Muchas cosas buenas pasaron entres ustedes.
Jonghyun: Creo que ahora somos una familia de verdad.
P: ¿En serio?
Jonghyun: Nos conocemos desde hace más diez años, desde que éramos trainees.
Taemin: Sí, nos conocemos muy bien.
Minho: Sí.
P: Ya veo, un montón de tiempo.
Jonghyun: Porque han sido diez años.

Trad al inglés: Polina Choi
-

Jonghyun: Cuando me siento solo, me gusta contactarme con mis miembros.
P: ¿Qué les escribís?
Jonghyun: “Solo” o “difícil”, también “Estoy muy nervioso”.
P: ¿Los miembros reciben tales mensajes?
Jonghyun: Taemin-kun, y Key-kun también. Estaba aliviado y conmovido porque Minho-kun me mandó un mensaje de apoyo.
P: Tan bueno…
Jonghyun: Gentil Minho-kun.
P: Minho-kun, ¿recordás cuando paso esto? ¿Es verdad?
Minho: Sí lo recuerdo.

Trad. al inglés: Polina Choi
-

Trad. al español: Peque –Still SHINing SHINee Argentina
Subido por SHINee Argentina

►⌠Si tomás algo de nuestra página, respetá el trabajo que hacemos y danos los créditos correspondientes. Atte: Still SHINing Staff⌡ .