[SHINee World J+] 151105 Actualización con Onew (y Taemin)

Onew Quiz!
What Onew Did to Taemin...

In the music video, there is a scene wherein all the members are singing on a staircase, right? After the five of them finished recording that part, Taemin had to record a solo where he's playing the piano. However, his facial expression seemed a little stiff...

Concerned about Taemin, Onew refused to separate from him and stayed behind.
He carefully watched Taemin's smiling face throughout the filming.
The manager urged Onew to go back to the dressing room, and he went step by step, then he noticed again Taemin who was filming once more, so he squatted in that place (at the stairs) and watched again.
Here lies the question!

QUIZ:
After this, what did Onew do to make Taemin laugh?
> He showed a weird face to Taemin.
> He started laying down on the stairs while watching Taemin.
> He presented a message to Taemin using gestures.

¡Onew Quiz!
Lo que Onew le hizo a Taemin...

En el video, hay una escena en la que todos los miembros cantan en una escalera, ¿verdad? Después de que los cinco terminaran de filmar esa parte, Taemin tuvo que filmar la parte en la que toca el piano solo. Sin embargo, su expresión facial rígida...

Como estaba preocupado por Taemin, Onew se rehusó a separarse de él y se quedó en el lugar.
Observó con atención el rostro sonriente de Taemin durante la filmación.
El manager le dijo a Onew que volviera al camarín y él bajó escalón por escalón, entonces notó que Taemin estaba filmando otra vez, así que se puso de cuclillas en las escaleras y lo observó nuevamente.
¡Aquí viene la pregunta!

Pregunta:
¿Qué hizo Onew a continuación para que Taemin se riera?
> Le hizo una cara rara a Taemin
> Se recostó en las escaleras mientras miraba a Taemin
> Le envió un mensaje a Taemin a través de gestos.

Onew Answer!
What Onew Did to Taemin...

Onew did something unexpected! That even the staff around them were surprised (LOL).
This was how it happened (see photos).


It was a really dangerous position and it seemed like an uncomfortable posture, but Onew himself seemed really content. He stretched himself on the stairs completely (LOL).


It's hard to see (from the photos) but Taemin was unexpectedly also grinning and trying his best to hold back (for the sake of the filming). It was Onew's own style of pulling Taemin's smile out of him. As expected from the kind, big brotherly leader.

¡La respuesta al quiz de Onew!
Qué le hizo Onew a Taemin...

¡Onew hizo algo inesperado! Hasta el staff se sorprendió (LOL)


Es una pose realmente peligrosa y parecía incómoda, pero Onew se veía muy contento. Se recostó completamente en las escaleras (LOL)


Es difícil verlo en las fotos, pero Taemin de repente comenzó a reir mientras intentaba controlarse por la filmación. Así Onew le sacó una sonrisa a Taemin con su estilo propio. Como era de esperarse del amable líder que es como un hermano mayor.